四川新闻网首页
四川 | 原创| 国内| 国际| 娱乐| 体育| 女性| 图片| 太阳鸟时评| 市州联播| 财经| 汽车| 房产| 旅游| 居家| 教育| 法制| 健康| 食品| 天府新区| 慢耍四川
您当前的位置:四川新闻  >  本网原创

金湖县人民医院治疗不孕不育多少钱飞度社区金湖县人民医院治疗大便出血多少钱

2019年07月20日 18:38:12
来源:四川新闻网
同城热点

And we must faithfully execute that pledge during the duration of our service. 我们必须在任职期间忠实履行我们的誓言。But the words I spoke today are not so different from the oath that is taken each time a soldier signs up for duty or an immigrant realizes her dream. 我的誓词,和每次军人接受任务、移民实现梦想时的誓词,My oath is not so different from the pledge we all make to the flag that waves above and that fills our hearts with pride.并无太大不同;和我们面对在空中飘扬,让我们心中充满自豪的国旗所做的宣誓,也无太大差异。They are the words of citizens and they represent our greatest hope. 这些是美国公民的心声,代表了我们最大的希望。You and I, as citizens, have the power to set this country’s course.你们和我,作为美国公民,有确定国家未来前程的权力。You and I, as citizens, have the obligation to shape the debates of our time not only with the votes we cast,你们和我,作为美国公民,有塑造我们时代话语的责任,不仅通过我们投下的选票,but with the voices we lift in defense of our most ancient values and enduring ideals.也通过为了维护我们最永久的价值观及理想而发出的大声疾呼。Let us, each of us, now embrace with solemn duty and awesome joy what is our lasting birthright. 让我们每个人用庄严的责任和无与伦比的欢悦,来拥抱我们与生俱来的永恒权利。With common effort and common purpose, with passion and dedication,凭借共同的努力,凭借热情和执着,let us answer the call of history and carry into an uncertain future that precious light of freedom. 让我们响应历史的召唤,承载一个珍爱自由之光的未知未来。Thank you. God bless you, and may He forever bless these ed States of America. 感谢你们,上帝保佑你们,愿上帝永远佑护美利坚合众国。05/438659淮安包茎手术费用多少盱眙县中医院打掉孩子多少钱Last December ,I were to Boston to visit my parents. One day ,when I was skating at Boston Common ,去年十二月,我去波士顿探望我父母.有一天,当我正在波士顿公园滑冰的时候,I came to know a skating coach by the name of the Joe Toliver , a very nice man.我认识一个滑冰教授,一个非常好的男人,名字叫乔.托立弗.Joe was teaching serveral boys and girls ,black and white.We talked ,and he told me how much he loved sports.乔在教几个男孩和女孩,有白人和黑人.我们谈话中他告诉我,他是如此喜欢运动.He said,;Sports are a sort of art, or a sort of music ,that bring people together without the need of translation .;他说:;运动是一种艺术,或一种音乐,无需翻译就能把人们团结在一起.;Those lovely boys and girls were here and there ,giggling ,shouting ,and frolicking with joy .到处都是这些男孩和女孩,笑着,喊着,欢乐地嬉闹着.At that moment ,an idea came to me ,or rather a heart -felt wish :What if these children some day go to China ,and play with Chinese boys and girls?那时,我的一个想法冒出来了,或者是一个心里的希望:如果有一天这些男孩和女孩去到中国,与中国的男孩和女孩一起玩,那该那么好!Sincerely ,I wish they will come .I wish they will grow into strong and handsome young men and women ,and come to Beijing in the year 2008 for the grand Olympic Games.诚然,我希望他们能来.我希望他们将成长为强壮的年轻美男和美女,在二零零八年来到北京参加奥林匹克运动盛会.Why they come I dont really care.They may come to compete in sports events other than skating.他们为什么来我并不在乎,除了滑冰,他们可以来角逐体育奖牌.They may even come ,not to play sports ,but to cheer for their national teams.他们甚至不是来参加体育比赛,而是来为他们的国家队加油.Whats important is that they come.Whats more important is that people all over the world will gather in Beijing for the bliss of peace and friendship.他们到来的重要性,世界各国人民汇聚北京更重要的事情是祝愿世界的和平和友谊.As Mr.Samaranch has said that the essence of Olympia is not confrontation ,rather ,the Olympic spirit is the desire for a healthy life ,the disire for a better world.正如萨马兰奇先生所说,奥林匹克的精髓不是竞技,奥林匹克的精神是对健康生活的渴望,对一个更好的世界的渴望.An astronaut once said,;From the spaceship I looked at our globe ,so lovely and peaceful like a sleeping baby.一位宇航员曾说过,;从太空中看我们的地球,她是如此的可爱和平静,就像是一个熟睡的婴儿.Suddenly ,I felt the impulse to ask myself ; where are the national boundaries ?Why couldnt I see them?突然间,我有一种冲动而自问:国家之间的界线在哪里?为什么我看不见它们?Then the answer dawned upon me ;When God created human beings, He never divided them by drawing any lines .于是我悟到了,当上帝创造人类时,他从来没有用任何线条把他们划分开,It is poeple who keep themselves apart by wars and confrontations.;那是人类自己用战争和对抗来分隔彼此.;Come to recall the sight of the Sydney games,however ,we see the athletes of North and South Korea parading as one team .回顾悉尼奥运会的一幕,我们看到了南北朝鲜作为同一个队伍出场,We see American and Chinese women footballers hugging each other with tears in their eyes.我们看到美国和中国的足球姑娘们热泪盈眶地拥抱在一起.There used to be no boundary in human world ,and there shouldnt be.人类世界本来就没有界线,也不应该有.The Olympic flag represents a dream .Pople from the five continents join their hands like the five rings tightly connected.奥林匹克旗代表了一个梦,来自五大洲的人们手牵手像五个紧密相连的环,Misunderstandings are gone ,confrontations are gone.误会消除了,障碍消除了.Not long ago ,I got an e-mail From Joe .He told me the children were making great progress.不久前,我收到乔的一封电子邮件.他告诉我孩子们正有很大的进步,and he hoped they would turn out to be brilliant athletes.He also wished Beijing good luck ,saying if Beijing succeeds, he will come to China with his family to witness the great Olympics,and have a taste of well-know Beijing roast duck.他希望他们会成长为出色的运动员.他也祝愿北京好运,说如果北京成功了,他会带着家人来到中国见这个盛会,而且品尝著名的北京烤鸭.Reading Joes e-mail ,I fell in deep thought .2008 ,what will I be like at that time ?读了乔的电子邮件,我陷入了沉思中.那时候我会变成怎么样呢?I may no longer be a student of law ,and have probably become a lawer as I have always wished.我不再是法律系的学生,可能已经一如所愿地成了一名律师.I maybe working in Beijing ,maybe not .But ,no matter where Ill be ,what Ill be doing ,my heart will stand by it .我可能在北京工作,或者不是.但是,无论我在哪里,无论我在干什么,我的心永远准备着.Ill act as a common volunteer and do whatever I can for Beijing ,for Olympics,for a better world .我将作为一名普通的志愿者,为北京,为奥运,为一个更好的世界尽我所能.My dear friends ,let us firmly believe that under the guidance of the Olympic Flame ,we will march together and sing together ,亲爱的朋友,我们坚信在奥林匹克的圣火指引下,我们能够一起迈步,一起歌唱.for the peace of the world ,for the brotherhood of mankind.That day will come ,when our songs cross the time and space and go everlasting .为了世界的和平,为了人类的手足之情,我们的歌声穿越时空持续永远的日子将会到来.And that will be the very day ,when the Olympic dream comes true.Thank you ,Thank you .那也是奥林匹克实现的一天.谢谢,谢谢.Rick:Contestant number twenty ,what major effects will Chinas membership of the World Trade Organization have on the country?里克:第二十号选手,中国加入世贸组织对于国家有什么主要的影响?LiBeid:Thank you for the question .Well, the um,sorry ,the topic reminds me of a story .李贝蒂:谢谢您的问题.对不起,这个问题让我想起了一个故事.One day a poet went down to the seaside to think about the ending of this new poem.有一天,一位诗人去海边想他的新诗篇的结尾.Suddenly he caught sihgt of a figure dancing in the distance..突然间,他看到远处有个人影在舞动,He was very curious and he walked up to the figure.It turned out to be a young man who was actually not dancing but picking up something from the beach.他觉得很奇怪,就向人影走过去.原来是一个年轻人,实际上他并不是在跳舞,他正从沙滩上捡东西.He stopped the young man and asked him ,;Could you please tell me what are you doing here my young man?;他拦住年轻人问他:;年轻人,你能不能告诉我你正在干什么呢?;The young man answered,;The sun is about to rise and if the starfish remain on the beach ,they will be dried and dead .I want to save them .;年轻人回答说:;太阳就要升起来了,如果海星仍然留在海滩上,它们会被烤干致死,我想挽救它们.;On hearing this ,the poet laughed and said ,;But cant you see there are hundres of starfish remaining on the beach .听完之后,诗人笑着说:;但是难道你没看到海滩上有上千条海星吗?The sun is about to rise in just a few minutes .You cannot possibly save all the starfish .;几分钟内,太阳就要升起来了,你不可能挽救所有的海星的.;There was a silence.Then the young man picked up another starfish ,looked the poet in the eye and said ,一阵沉默,接着年轻人又捡起另外一条海星,看着诗人的眼睛说:;That is very true.But if I take action right now ,I can at least make a difference to this one .;;非常正确,但是如果我马上行动,至少我可以改变这一条鱼的命运.;Again ,the young man ran to the sea and threw the lucky starfish into the beautiful blue water .年轻人又跑到海里把这条幸运的海星归还给碧蓝的大海.Thinking about a topic, the major effect of Chinas becoming a member of the World Trade Organization ,in my opinion,is to give China such spirit.想想这个主题,加入世贸对中国的主要影响,依我之见,是给中国如此精神.Is to stimulate the Chinese people , to make them realize that we cannot sit there waiting for the tree lunch like what we did years ago.鼓舞中国人民,让他们意识到我们不能像多年前那样等待免费午餐.On the contrary ,we should stand up right away to work ,to compete ,to take the challenges.相反,我们应该努力工作,奋斗,接受挑战.This is the time of knowledge economy ,the age of changes and speed,the era of development and surpassing the outpack of competition and cooperation .这是知识经济的时代,变化和飞速发展的年代,是发展和超越过去 ,竞争和合作的时代.Tomorrow is so far away ,seize the day .Thank you.明天是如此遥远,把握现在每一天,谢谢.Judge:Thank you very much indeed candidate number twenty .You ,you gave us a very moving and vivid picture of world peach and ,uh ,uh ,uh as you rightly say ,评委:二十号选手,真的非常谢谢你.你给我们描绘了一幅非常感人和生动的世界和平图,正如你所说,the, uh,Olympic ideal promotes ,umm, good relations between nations .But its not the only thing that does.奥林匹克的精神在于促进国家之间的良好关系.但那不是唯一的事情,And I wonder if you can think of any other things that you might just briefly mention which promote good relations between nations.我想知道你是否能想到其他促进国家之间的良好关系的方法.Li Beidi:Well, I have a, a very good example about this .Uh,if Im not mistaken ,in 1971,a group of U.S.ping-pong players visited China at the invitation of Chinese government,李贝蒂:对这,我有一个好例子.如果我没有弄错,在一九七一年,承中国政府的邀请,美国的一个乒乓球队访问中国,and the next year ,a Chinese group paid back a visit to the ed States and communicated with the palyers there.接着第二年,一个中国队回访美国,与其队员交流.Um,uh ,in the ,in the twenty years of Cold War actually ,it was the first time that there was a closer contact between the ed States and China.实际上,这是二十年冷战后,美国和中国第一次较亲近的接触.It was the little ball that broke the ice between the ed States and China and gave both governments a chance to build up the friendship.是这个小小的球打破了美国和中国的僵局,给中美政府建立友谊的机会,It was the little ball that brought the understandigs between poeple in the two countries .是这个小小的球让两国人民互相理解,Thus ,brought along communication and cooperation .Thank you .带来了交流和合作.谢谢.Judge:Thank you .Well done .Thank you contestant number twenty .Um,Id like to focus on the ,uh ,second topic you gave dealing with ,um,评委:谢谢.说得好.谢谢二十号选手.我想集中于你的第二个主题,the effect that involvement in the World Trade Organization will have,an as China becomes more globalized,中国加入世贸的影响,随着中国更加国际化,as all countries are becoming ,are there certain aspects of your culture that you would particularly want to make sure that ,um,正如所有国家一样.随着中国的国际化,有没有一些文化方面的东西,你特别想确定China becomes more globalized it doesnt lose aspects of the culture that you think are very important for China to ,它会不会失去?一些你觉得对中国很重要的文化,values that you think that its very important for China maintain even though it becomes a more global country.你觉得它是如此重要中国应该保留的,尽管她变成了国际化的国家.LiBeidi:Well, I dont worry at all about this topic ,because I ,I believe that even ,um ,after Chinas entry into the WTO,李贝蒂:我一点都不担心这个问题,因为我相信中国加入世贸组织后,there is something in our culture that we can surely maintain.我们文化中的某些东西肯定可以保存下来.Actually ,um,well ,I dont know whether you live in Beijing or not ,but ,um,if you go to uh some ,some like operas,实际上,我不知道你是否住在北京,如果你去一些地方,如剧院,you know Beijing Opera ,you know,there are a lot of places where you can ,you can go and listen and watch the Beijing opera.你知道京剧,你知道有很多的地方你可以去,你可以去听和看京剧,We were not going to lose them.And the other thing is like the ,our language ,the Chinese art ,uh ,the Chinese characters.我们不会失去它们的.另外如我们的语言,中国文字,Uh,Now we have the uh,uh ,the uh, we can ,we have the Chinese acters on Internet.The ,the ,the ,domain ,we ,we ,can ,um have ,uh the, uh,all kinds of ,uh, uh ,newspapers and TVs,现在我们在因特网可以看到中国文字.在所有领域里,如报纸和电视.that we ,we ,we still have the broadcasting in Chinese.We are not going to lose our language.我们仍然用中文广播,我们不会失去自己的语言.And the most important thing is that Chinese,I think Chinese people like they always are, they will look at the future with smiles on their face.最重要的是中国人,我想和中国人会一如既往,他们会笑脸迎未来.We are confident.We believe that nothing is so difficult if we set our minds on it.我们有信心,我们相信如果我们决定了的事情,是没有困难可吓倒的.This is the most important thing for China because this is the spirit,which is rooted in Chinese nation.We are not going to lose it.Thank you.对于中国,这是最重要的事情,因为这是一种精神,是中华民族的根,我们不会失去它.谢谢.Judge:Thank you.I believe I heard you say that you are a law student,not an English major .Is that right ?评委:谢谢.我相信我听你说起过你是一名法律系学生,而不是英语专业的学生,是吗?LiBeidi:Thats right .李贝蒂:是的.Judge:Well, um ,could you tell us why ?What prompted you to participate in this contest?评委:你能不能告诉我们为什么?是什么东西促使你参加这次比赛?I mean most of the students who participate in this contest are English majors.我的意思是大部分参加比赛的学生都是英语系的.LiBeid:Well.李贝蒂:嗯.Judge:What made you decide to participate in this competition?评委:什么东西促使你决定参加这次比赛?LiBeid:Well,uh ,to tell you the truth,I didnt do anything special to ,to prepare for todays competition because as a student majoring in law,李贝蒂:老实说,我并没有为今天的比赛作特别的准备,因为作为法律系的学生,you ,you got to have a , a ,a large range of knowledge.You should have a ,you should be enthusiastic about the society ,not only in English ,你得有多方面的知识.你必须对这个社会有热情,不仅仅对英语,but also in ,in foreign cultures like Britain or Australia.You should have a,a deeper understanding about your society and other societies.而且也包括英国和澳大利亚的国外文化.你应该对你的社会和其他社会有深层的了解.So ,the preparation for todays competition ,I think is through the twenty years, from the very day I was born till today .所以对这次比赛的准备,我想贯穿了二十年,从我出生的那一天到今天.I have been growing .I have been getting knowledge,thats the preparation ,not only for todays competition,but thats the preparation for my whole life .Thank you .我不断地成长,我不断地汲取知识,那就是准备,不仅仅为了今天的比赛,是为我的整个人生做准备.谢谢.09/85301PRESS CONFERENCEBY PRESIDENT OBAMAAND PRESIDENT MEDVEDEV OF RUSSIAPRESIDENT MEDVEDEV: (As translated.) Distinguished ladies and gentlemen, ladies and gentlemen of the press, colleagues, we have just completed our negotiations with the U.S. President. The first visit of U.S. President Barack Obama in Russia was a very busy one. The first day showed that we managed to discuss all the items of our agenda, and it was a very big one.I would like from the outset to say that there was a very useful and very open business-like conversation. This, no doubt, was a meeting that has been expected, both in this country and the ed States of America, and on which not only the future of our two country depends but also, to a large extent, the trends of world development.I would like to emphasize once again, of course, the first day of negotiations, our meeting in -- one on one and in a limited composition and a larger composition were very open and sincere. And this is extremely important. We have agreed that we will continue to communicate in this mode further on. In reality, for our relations, it is very important and it is not a simple job, because the backlog of problems is quite impressive.But we have enough of mutual wish and will and the positions of principles that we have always occupied and still occupy, to make the discussion of these problems in a business-like manner. And we have reached mutually beneficial results.I would like to emphasize that each of our countries understand its role in its own way, but at the same time we realize our role and responsibility for the situation in this world -- especially in a period when the level of globalization has reached such dimensions and such parameters that the decisions we make very often determine the situation in general. And such powerful states as the ed States of America and the Russian Federation have special responsibility for everything that is happening on our planet.We have many points of convergence, many mutual interests, and global and economic ones and a variety of other interests. But our desire to discuss these subjects was mutual and this is also one of very important results of our meeting since the work we are doing requires goodwill, mutual respect, and honest understanding of each other's position.We also came to the conclusion that Russian-American relations and the level achieved today does not correspond to their potential, to the other possibilities of our countries. And the important thing is that the level that we have today does not correspond to the need of the current age, and without active development of our relations on the foreign affairs agenda, on scientific, trade, educational, relations will not be able to build the road to the 21st century.We have spent several hours in very busy negotiations, very specific, and at the same we dwelled on the questions of philosophy of our cooperation. I'm grateful to the President of the ed States for the understanding he showed on the principles that we put forward and our attention to the proposals made by the American side. So despite of the fact that in several hours we cannot remove the burden of all the problems, we have agreed that we will go forward without stopping; that we will make the decisions that are needed for the development of relations between our two countries.We have discussed quite specific problems, and I would like to share some of them with you. We, of course, discussed international subjects. We spoke about such difficult problems as the process of Middle East settlement. We agreed to continue our work, taking into account the visits we had in the Middle East recently, and the plans that we discussed. We discussed the possibility of holding Moscow conference on the Middle East. We spoke about a very important subject that is extremely -- requires the coordination of our activities. This is the problem of Afghanistan. Without our joint work in that area, we would not be able to achieve success in that area, and on that score we have agreed on a special statement.Our relations will be also consolidated by our links in the humanitarian field, in the field of science. This has to be done by all means, and we'll be dealing with this after this meeting in a very persistent way.Now, a few specific results of our negotiations. You are aware of them. We have agreed on a very important subject, the new agreement of strategic offensive arms. So this is a basic element of our mutual security. The work was very intensive and I must admit that our teams, our delegations, worked on this subject in a very fruitful way. They have showed reasonable compromise, and I would like to thank everyone who took part in these negotiations or is going to take part in them.A result of this is that we have reached not only mutual understanding of what -- how we should move forward, but also to the basic levels on which we will advance our cooperation in those fields. We agreed on the levels of carriers and warheads, meaning that this is a very concrete subject. In the mutual understanding, as we have just signed with the President of the ed States, it is said that our two countries can have from 500 to 1,100 carriers of strategic arms, and from 1,500 to 1,675 warheads. These are the new parameters within which our dialogue will be going on and where we hope to achieve final agreement that will be part of the new treaty.We have agreed also that the offensive and defensive systems of both countries should be considered together. We have adopted a joint statement on ABM. And this is also an important result of our work, even taking into account that we have divergences on a number of items. Nevertheless, we managed to sign -- to approve a joint document.We have discussed measures of cooperation in the nuclear field and the most important is that we will continue our cooperation in every area, and a lot depends on our countries. We have signed an agreement on military transit to Afghanistan. We decided to create a presidential commission on cooperation, which will be coordinating relations among various agencies of the ed States and the Russian Federation, respectively, in all priority areas, including economic and military areas.In the military area, these questions will be dealt by the chiefs of staffs that have just signed the document, General Makarov and Mullen.Soon all these documents will be published and you will be able to familiarize yourself with them. On the whole, by characterizing our first day of work and the results of negotiations that we have had, I would like to say that I view them as a first but very important step in the process of improving full-scale cooperation between our two countries, which should go to the benefit of both states. And if both states benefit by it, that means everybody will benefit by it.I would like to emphasize in conclusion that our country would like to reach such a level of cooperation with the ed States which would be realistically worthy of the 21st century, which will ensure international peace and security. This is in our interest, and we are grateful to our American colleagues for the joint work we have done.It is true that the solution of many world problems depends on the joint will of the ed States and Russia. Thank you. 07/76829淮安市妇科预约

淮安中山医院割包皮怎么样金湖县妇幼保健所专家Without solicitation on my part,I have been chosen by the free,and voluntary suffrages of my countrymen to the most honorable,and most responsible office on earth.我没有乞求选票,但自由的同胞们却选举我,来担任这世界上最具荣誉,且责任最重大的职位。I am deeply impressed with gratitude for the confidence reposed in me.于人民对我的信心,我深感谢意。Honored with his distinguished consideration at an earlier period of life than any of my predecessors,与任一被赐予这一荣誉的前任相比我都更年轻,I can not disguise the diffidence with which I am about to enter on the discharge of my official duties.我不能掩饰我将要进入执行我的职责时信心的缺乏。In assuming responsibilities so vast I fervently invoke the aid of that Almighty Ruler of the Universe in whose hands are the destinies of nations,and of men在承担如此巨大的责任时,我热情地祈求宇宙全能之主的帮助。国家和人民的命运在他的手中,to guard this Heaven_favored land against the mischiefs which without His guidance might arise from an unwise public policy.守卫着这天主恩惠的土地而不受由错误公共政策引起的危害。With a firm reliance upon the wisdom of Omnipotence to sustain and direct me in the path of duty which I am appointed to pursue,因凭那持并指引我走上这条行使我应尽之责道路的全能上帝赐予的坚定信心,I stand in the presence of this assembled multitude of my countrymen to take upon myself the solemn obligation;to take best of my ability to preserve,protect,我站在我的同胞们的宏大集会前,来自己担起这庄严的责任:“愿倾尽全力来维持,and defend the Constitution of the ed States.;保护和捍卫美国的宪法。”That the blessing of liberty which our Constitution secures may be enjoyed alike by minorities and majorities,我们宪法所保的自由同样为少数人和多数人享有,the Executive has been wisely invested with a qualified veto upon the acts of the Legislature.执政者被明智地赋予有资格对某些立法作出否决。It is a negative power,and is conservative in its character.这是一个否定的权力,并带有保守的特点。It arrests for the time hasty,inconsiderate,or unconstitutional legislation,invites reconsideration,它为时代阻止那些草率,无谋和违反宪法的立法,征求重新考虑,and transfers questions at issue between the legislative and executive departments to the tribunal of the people.并把立法与行政部门之间的问题转给人民裁定。Like all other powers,it is subject to be abused.如同其它权力,它可能会被滥用。When judiciously and properly exercised,当明智而又正当地行使时,the Constitution itself may be saved from infraction and the rights of all preserved and protected.宪法本身会免受侵犯,而全民权利会得到维护。The inestimable value of our Federal Union is felt and acknowledged by all.我们联邦联盟的不可估量的价值为众人所感受和认可。By this system of united and confederated States our people are permitted collectively and individually to seek their own happiness in their own way,通过联合结盟的众洲体制,我们人民可以集体或单独地以自己的方式追求自己的幸福,and the consequences have been most auspicious.并且有很乐观的结果。Since the Union was formed the number of the States has increased from thirteen to twenty-eight,自从联邦创立,众洲的数目由十三个发展到三十八个;two of these have taken their position as members of the Confederacy within the last week.其中两个上周才取得联邦的席位。Our population has increased from three to twenty millions.我们的人口也已由三百万发展到两千八百万。New communities and States are seeking protection under its aegis,and multitudes from the Old World are flocking to our shores to participate in its blessings,新的社区和州正在它的持下寻求保护,而来自旧大陆的人群正蜂拥至我们的海岸来分享它的祝福。Beneath its benign sway peace and prosperity prevail.在它的善良统治下和平和繁荣盛行。Freed from the burdens and miseries of war,our trade and intercourse have extended throughout the world.从战争的重负和苦难中得以解放,我们的贸易和交往遍布整个世界。Mind,no longer tasked in devising means to accomplish or resist schemes of ambition,人的思想不再从事设法达到或抵抗野心,usurpation,or conquest,is devoting itself to mans true interests in developing his faculties and powers and the capacity of nature to minister to his enjoyments.掠夺或征,而投入到人类真正的利益中,发展人的能力和力量,以及自然的能力来务于人的享乐。Genius is free to announce its inventions and discoveries,天才可以自由公布他的发明和发现,02/83056Thank you. Thank you so much. Vice President Biden, Mr. Chief Justice, members of the ed States Congress, distinguished guests, and fellow citizens: 拜登副总统,最高法院首席大法官先生, 美国国会议员们,尊敬的客人们,同胞们:Each time we gather to inaugurate a President we bear witness to the enduring strength of our Constitution.当我们每次聚集在一起为总统举行就职典礼时,我们都是在见美国宪法的不朽力量。We affirm the promise of our democracy. 我们是在又一次立下美国民主的承诺。We recall that what binds this nation together is not the colors of our skin or the tenets of our faith or the origins of our names.我们再次提醒说,把这个国家凝聚在一起的不是我们的肤色,不是信仰的教条,也不是我们的姓氏源于何处。What makes us exceptional what makes us American is our allegiance to an idea articulated in a declaration made more than two centuries ago.使我们与众不同——使我们成为美国人——的,是我们对一个在两个多世纪以前发表的宣言中所表述的理念。We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal;我们认为这些真理是不言而喻的:人人生而平等,that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights; that among these are life, liberty, and the pursuit of happiness.” 他们都从他们的造物主那里被赋予了某些不可剥夺的权利,包括生命权、自由权和追求幸福的权利。Today we continue a never-ending journey to bridge the meaning of those words with the realities of our time. 今天,我们仍在继续这个永恒的旅程,让那些字句体现在我们这个时代的现实中。For history tells us that while these truths may be self-evident,因为历史告诉我们,虽然这些真理是不言而喻的,they’ve never been self-executing; that while freedom is a gift from God, it must be secured by His people here on Earth.但它们却不会自动实现;虽然自由是上帝给我们的礼物,但自由只能靠他在世间的子民的奋斗才能获得。The patriots of 1776 did not fight to replace the tyranny of a king with the privileges of a few or the rule of a mob. 1776年爱国先驱们所进行的斗争并不是以少数人的特权或乌合之众的统治来替代专制君主。They gave to us a republic, a government of, and by, and for the people, entrusting each generation to keep safe our founding creed. 他们为我们缔造的是一个共和国,一个民有、民治、民享的政府,并将捍卫这个建国理念的任务交给一代又一代的后人。And for more than two hundred years, we have. 两百多年的历史明,我们做到了。Through blood drawn by lash and blood drawn by sword, we learned that no union founded on the principles of liberty and equality could survive half-slave and half-free. 从皮鞭下和刺刀尖流出的鲜血中,我们发现,建立在自由和平等原则之上的合众国不能一半是蓄奴的,一半是自由的。We made ourselves anew, and vowed to move forward together.我们浴火重生,我们发誓共同努力向前。Together, we determined that a modern economy requires railroads and highways to speed travel and commerce, schools and colleges to train our workers.我们共同决定,现代经济需要铁路和公路,以加快旅行和商业,也需要中小学和大学来培训我们的工人。04/433011淮安市楚州医院盆腔炎多少钱Last December ,I were to Boston to visit my parents. One day ,when I was skating at Boston Common ,去年十二月,我去波士顿探望我父母.有一天,当我正在波士顿公园滑冰的时候,I came to know a skating coach by the name of the Joe Toliver , a very nice man.我认识一个滑冰教授,一个非常好的男人,名字叫乔.托立弗.Joe was teaching serveral boys and girls ,black and white.We talked ,and he told me how much he loved sports.乔在教几个男孩和女孩,有白人和黑人.我们谈话中他告诉我,他是如此喜欢运动.He said,;Sports are a sort of art, or a sort of music ,that bring people together without the need of translation .;他说:;运动是一种艺术,或一种音乐,无需翻译就能把人们团结在一起.;Those lovely boys and girls were here and there ,giggling ,shouting ,and frolicking with joy .到处都是这些男孩和女孩,笑着,喊着,欢乐地嬉闹着.At that moment ,an idea came to me ,or rather a heart -felt wish :What if these children some day go to China ,and play with Chinese boys and girls?那时,我的一个想法冒出来了,或者是一个心里的希望:如果有一天这些男孩和女孩去到中国,与中国的男孩和女孩一起玩,那该那么好!Sincerely ,I wish they will come .I wish they will grow into strong and handsome young men and women ,and come to Beijing in the year 2008 for the grand Olympic Games.诚然,我希望他们能来.我希望他们将成长为强壮的年轻美男和美女,在二零零八年来到北京参加奥林匹克运动盛会.Why they come I dont really care.They may come to compete in sports events other than skating.他们为什么来我并不在乎,除了滑冰,他们可以来角逐体育奖牌.They may even come ,not to play sports ,but to cheer for their national teams.他们甚至不是来参加体育比赛,而是来为他们的国家队加油.Whats important is that they come.Whats more important is that people all over the world will gather in Beijing for the bliss of peace and friendship.他们到来的重要性,世界各国人民汇聚北京更重要的事情是祝愿世界的和平和友谊.As Mr.Samaranch has said that the essence of Olympia is not confrontation ,rather ,the Olympic spirit is the desire for a healthy life ,the disire for a better world.正如萨马兰奇先生所说,奥林匹克的精髓不是竞技,奥林匹克的精神是对健康生活的渴望,对一个更好的世界的渴望.An astronaut once said,;From the spaceship I looked at our globe ,so lovely and peaceful like a sleeping baby.一位宇航员曾说过,;从太空中看我们的地球,她是如此的可爱和平静,就像是一个熟睡的婴儿.Suddenly ,I felt the impulse to ask myself ; where are the national boundaries ?Why couldnt I see them?突然间,我有一种冲动而自问:国家之间的界线在哪里?为什么我看不见它们?Then the answer dawned upon me ;When God created human beings, He never divided them by drawing any lines .于是我悟到了,当上帝创造人类时,他从来没有用任何线条把他们划分开,It is poeple who keep themselves apart by wars and confrontations.;那是人类自己用战争和对抗来分隔彼此.;Come to recall the sight of the Sydney games,however ,we see the athletes of North and South Korea parading as one team .回顾悉尼奥运会的一幕,我们看到了南北朝鲜作为同一个队伍出场,We see American and Chinese women footballers hugging each other with tears in their eyes.我们看到美国和中国的足球姑娘们热泪盈眶地拥抱在一起.There used to be no boundary in human world ,and there shouldnt be.人类世界本来就没有界线,也不应该有.The Olympic flag represents a dream .Pople from the five continents join their hands like the five rings tightly connected.奥林匹克旗代表了一个梦,来自五大洲的人们手牵手像五个紧密相连的环,Misunderstandings are gone ,confrontations are gone.误会消除了,障碍消除了.Not long ago ,I got an e-mail From Joe .He told me the children were making great progress.不久前,我收到乔的一封电子邮件.他告诉我孩子们正有很大的进步,and he hoped they would turn out to be brilliant athletes.He also wished Beijing good luck ,saying if Beijing succeeds, he will come to China with his family to witness the great Olympics,and have a taste of well-know Beijing roast duck.他希望他们会成长为出色的运动员.他也祝愿北京好运,说如果北京成功了,他会带着家人来到中国见这个盛会,而且品尝著名的北京烤鸭.Reading Joes e-mail ,I fell in deep thought .2008 ,what will I be like at that time ?读了乔的电子邮件,我陷入了沉思中.那时候我会变成怎么样呢?I may no longer be a student of law ,and have probably become a lawer as I have always wished.我不再是法律系的学生,可能已经一如所愿地成了一名律师.I maybe working in Beijing ,maybe not .But ,no matter where Ill be ,what Ill be doing ,my heart will stand by it .我可能在北京工作,或者不是.但是,无论我在哪里,无论我在干什么,我的心永远准备着.Ill act as a common volunteer and do whatever I can for Beijing ,for Olympics,for a better world .我将作为一名普通的志愿者,为北京,为奥运,为一个更好的世界尽我所能.My dear friends ,let us firmly believe that under the guidance of the Olympic Flame ,we will march together and sing together ,亲爱的朋友,我们坚信在奥林匹克的圣火指引下,我们能够一起迈步,一起歌唱.for the peace of the world ,for the brotherhood of mankind.That day will come ,when our songs cross the time and space and go everlasting .为了世界的和平,为了人类的手足之情,我们的歌声穿越时空持续永远的日子将会到来.And that will be the very day ,when the Olympic dream comes true.Thank you ,Thank you .那也是奥林匹克实现的一天.谢谢,谢谢.Rick:Contestant number twenty ,what major effects will Chinas membership of the World Trade Organization have on the country?里克:第二十号选手,中国加入世贸组织对于国家有什么主要的影响?LiBeid:Thank you for the question .Well, the um,sorry ,the topic reminds me of a story .李贝蒂:谢谢您的问题.对不起,这个问题让我想起了一个故事.One day a poet went down to the seaside to think about the ending of this new poem.有一天,一位诗人去海边想他的新诗篇的结尾.Suddenly he caught sihgt of a figure dancing in the distance..突然间,他看到远处有个人影在舞动,He was very curious and he walked up to the figure.It turned out to be a young man who was actually not dancing but picking up something from the beach.他觉得很奇怪,就向人影走过去.原来是一个年轻人,实际上他并不是在跳舞,他正从沙滩上捡东西.He stopped the young man and asked him ,;Could you please tell me what are you doing here my young man?;他拦住年轻人问他:;年轻人,你能不能告诉我你正在干什么呢?;The young man answered,;The sun is about to rise and if the starfish remain on the beach ,they will be dried and dead .I want to save them .;年轻人回答说:;太阳就要升起来了,如果海星仍然留在海滩上,它们会被烤干致死,我想挽救它们.;On hearing this ,the poet laughed and said ,;But cant you see there are hundres of starfish remaining on the beach .听完之后,诗人笑着说:;但是难道你没看到海滩上有上千条海星吗?The sun is about to rise in just a few minutes .You cannot possibly save all the starfish .;几分钟内,太阳就要升起来了,你不可能挽救所有的海星的.;There was a silence.Then the young man picked up another starfish ,looked the poet in the eye and said ,一阵沉默,接着年轻人又捡起另外一条海星,看着诗人的眼睛说:;That is very true.But if I take action right now ,I can at least make a difference to this one .;;非常正确,但是如果我马上行动,至少我可以改变这一条鱼的命运.;Again ,the young man ran to the sea and threw the lucky starfish into the beautiful blue water .年轻人又跑到海里把这条幸运的海星归还给碧蓝的大海.Thinking about a topic, the major effect of Chinas becoming a member of the World Trade Organization ,in my opinion,is to give China such spirit.想想这个主题,加入世贸对中国的主要影响,依我之见,是给中国如此精神.Is to stimulate the Chinese people , to make them realize that we cannot sit there waiting for the tree lunch like what we did years ago.鼓舞中国人民,让他们意识到我们不能像多年前那样等待免费午餐.On the contrary ,we should stand up right away to work ,to compete ,to take the challenges.相反,我们应该努力工作,奋斗,接受挑战.This is the time of knowledge economy ,the age of changes and speed,the era of development and surpassing the outpack of competition and cooperation .这是知识经济的时代,变化和飞速发展的年代,是发展和超越过去 ,竞争和合作的时代.Tomorrow is so far away ,seize the day .Thank you.明天是如此遥远,把握现在每一天,谢谢.Judge:Thank you very much indeed candidate number twenty .You ,you gave us a very moving and vivid picture of world peach and ,uh ,uh ,uh as you rightly say ,评委:二十号选手,真的非常谢谢你.你给我们描绘了一幅非常感人和生动的世界和平图,正如你所说,the, uh,Olympic ideal promotes ,umm, good relations between nations .But its not the only thing that does.奥林匹克的精神在于促进国家之间的良好关系.但那不是唯一的事情,And I wonder if you can think of any other things that you might just briefly mention which promote good relations between nations.我想知道你是否能想到其他促进国家之间的良好关系的方法.Li Beidi:Well, I have a, a very good example about this .Uh,if Im not mistaken ,in 1971,a group of U.S.ping-pong players visited China at the invitation of Chinese government,李贝蒂:对这,我有一个好例子.如果我没有弄错,在一九七一年,承中国政府的邀请,美国的一个乒乓球队访问中国,and the next year ,a Chinese group paid back a visit to the ed States and communicated with the palyers there.接着第二年,一个中国队回访美国,与其队员交流.Um,uh ,in the ,in the twenty years of Cold War actually ,it was the first time that there was a closer contact between the ed States and China.实际上,这是二十年冷战后,美国和中国第一次较亲近的接触.It was the little ball that broke the ice between the ed States and China and gave both governments a chance to build up the friendship.是这个小小的球打破了美国和中国的僵局,给中美政府建立友谊的机会,It was the little ball that brought the understandigs between poeple in the two countries .是这个小小的球让两国人民互相理解,Thus ,brought along communication and cooperation .Thank you .带来了交流和合作.谢谢.Judge:Thank you .Well done .Thank you contestant number twenty .Um,Id like to focus on the ,uh ,second topic you gave dealing with ,um,评委:谢谢.说得好.谢谢二十号选手.我想集中于你的第二个主题,the effect that involvement in the World Trade Organization will have,an as China becomes more globalized,中国加入世贸的影响,随着中国更加国际化,as all countries are becoming ,are there certain aspects of your culture that you would particularly want to make sure that ,um,正如所有国家一样.随着中国的国际化,有没有一些文化方面的东西,你特别想确定China becomes more globalized it doesnt lose aspects of the culture that you think are very important for China to ,它会不会失去?一些你觉得对中国很重要的文化,values that you think that its very important for China maintain even though it becomes a more global country.你觉得它是如此重要中国应该保留的,尽管她变成了国际化的国家.LiBeidi:Well, I dont worry at all about this topic ,because I ,I believe that even ,um ,after Chinas entry into the WTO,李贝蒂:我一点都不担心这个问题,因为我相信中国加入世贸组织后,there is something in our culture that we can surely maintain.我们文化中的某些东西肯定可以保存下来.Actually ,um,well ,I dont know whether you live in Beijing or not ,but ,um,if you go to uh some ,some like operas,实际上,我不知道你是否住在北京,如果你去一些地方,如剧院,you know Beijing Opera ,you know,there are a lot of places where you can ,you can go and listen and watch the Beijing opera.你知道京剧,你知道有很多的地方你可以去,你可以去听和看京剧,We were not going to lose them.And the other thing is like the ,our language ,the Chinese art ,uh ,the Chinese characters.我们不会失去它们的.另外如我们的语言,中国文字,Uh,Now we have the uh,uh ,the uh, we can ,we have the Chinese acters on Internet.The ,the ,the ,domain ,we ,we ,can ,um have ,uh the, uh,all kinds of ,uh, uh ,newspapers and TVs,现在我们在因特网可以看到中国文字.在所有领域里,如报纸和电视.that we ,we ,we still have the broadcasting in Chinese.We are not going to lose our language.我们仍然用中文广播,我们不会失去自己的语言.And the most important thing is that Chinese,I think Chinese people like they always are, they will look at the future with smiles on their face.最重要的是中国人,我想和中国人会一如既往,他们会笑脸迎未来.We are confident.We believe that nothing is so difficult if we set our minds on it.我们有信心,我们相信如果我们决定了的事情,是没有困难可吓倒的.This is the most important thing for China because this is the spirit,which is rooted in Chinese nation.We are not going to lose it.Thank you.对于中国,这是最重要的事情,因为这是一种精神,是中华民族的根,我们不会失去它.谢谢.Judge:Thank you.I believe I heard you say that you are a law student,not an English major .Is that right ?评委:谢谢.我相信我听你说起过你是一名法律系学生,而不是英语专业的学生,是吗?LiBeidi:Thats right .李贝蒂:是的.Judge:Well, um ,could you tell us why ?What prompted you to participate in this contest?评委:你能不能告诉我们为什么?是什么东西促使你参加这次比赛?I mean most of the students who participate in this contest are English majors.我的意思是大部分参加比赛的学生都是英语系的.LiBeid:Well.李贝蒂:嗯.Judge:What made you decide to participate in this competition?评委:什么东西促使你决定参加这次比赛?LiBeid:Well,uh ,to tell you the truth,I didnt do anything special to ,to prepare for todays competition because as a student majoring in law,李贝蒂:老实说,我并没有为今天的比赛作特别的准备,因为作为法律系的学生,you ,you got to have a , a ,a large range of knowledge.You should have a ,you should be enthusiastic about the society ,not only in English ,你得有多方面的知识.你必须对这个社会有热情,不仅仅对英语,but also in ,in foreign cultures like Britain or Australia.You should have a,a deeper understanding about your society and other societies.而且也包括英国和澳大利亚的国外文化.你应该对你的社会和其他社会有深层的了解.So ,the preparation for todays competition ,I think is through the twenty years, from the very day I was born till today .所以对这次比赛的准备,我想贯穿了二十年,从我出生的那一天到今天.I have been growing .I have been getting knowledge,thats the preparation ,not only for todays competition,but thats the preparation for my whole life .Thank you .我不断地成长,我不断地汲取知识,那就是准备,不仅仅为了今天的比赛,是为我的整个人生做准备.谢谢.09/85301洪泽县人民医院治疗腹胀多少钱

分页 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

返回
顶部