宜昌夷陵区泌尿外科挂号生活

来源:搜狐娱乐
原标题: 宜昌夷陵区泌尿外科华龙热点
The takedown of Standard Oil bodes well for the rising guard of a new generation of businessman-- most of all Henry Ford.标准石油公司的拆分对新一代的企业家是个好兆头 对亨利·福特更是如此Ford awaits the future of his company.福特等待着对他公司未来的判决After the powerful auto Cartel, ALAM, charged him with breaching their patent on the automobile and tried to shut him down.强大的汽车卡特尔ALAM指控他违反其汽车专利并试图关闭他的工厂It#39;s a potentially life-changing moment not just for Ford, but for the future of every industry in the country.这很可能是个改变命运的时刻 不仅仅是对福特 对国家所有行业的未来都是如此In a surprise decision, the court rules in favor of Henry Ford.出人意料的是 法院做出了对亨利·福特有利的判决ALAM has no legal claim to the design of the car.ALAM在汽车的设计上没有法律索赔权Henry Ford is free to innovate without repercussion.亨利·福特可以无忧无虑地追求创新Well, guys, that was it. Let#39;s go sell some cars.好了 伙计们 我们去卖车吧Ford#39;s dream is made a reality.福特的梦想成为了现实The car belongs to everyone.大家都能拥有车子Ford#39;s success put him forward in American life as a new kind of businessman but, in crucial ways, unlike Rockefeller or Carnegie he wasn#39;t trying to gain a monopoly.He was trying to bring a product to the people. The American population ate this up and they made Henry Ford a kind of folk hero.福特的成功 让他成为了美国新生商人的代表 但奇怪的是他和洛克菲勒或者卡内基不一样他不去追求垄断地位 只是试图将产品卖给人民 美国人民挺受用 将亨利·福特看成一种民间英雄 Article/201608/455042In a sweltering, rainy jungle,在闷热多雨的热带丛里中all the colonists#39; efforts went into lugging Cannon殖民者们倾尽全力将加农炮into a primitive stockade bravely christened Fort St Andrew.拖入原始的栅栏中 这栅栏被冠以;圣安德鲁堡垒;这一英武之名They were dying now of disease and hunger at a rate of ten a day,每天都有十人被疾病和饥饿抛向死亡and their supplies ran with maggots.而他们的物资也生蛆腐烂And there was no outside help.没有人前来营救他们Tropical New Caledonia was a direct threat to the English trading empire深陷热带的新喀里多尼亚 使英格兰的贸易帝国地位岌岌可危and the government in Westminster was determined it should fail.英格兰政府也决意宣告失败A law was passed making it illegal for any Englishman to invest in the scheme政府出台了相关了法令 规定任何投资or give assistance to the desperate Darienite或者挽救这个计划的行为都属违法When a second Scottish expedition arrived at New Edinburgh,all they found were hundreds of graves.当第二苏格兰远征队踏上新爱丁堡时 触目皆是成百上千座坟墓Back home, when the full extent of the disaster sunk in,当故国的人们了解了这起悲剧的始末后the fate of the Darien expeditions became a national trauma.第一批冒险者的多舛命运使举国哀痛They consumed a full third of Scotland#39;s liquid capital.这次冒险消耗了苏格兰 整整三分之一的流动资金but the most serious casualty of the fiasco had been the last,而这次惨败的最大损失在于best hope of a national rebirth Scotland going it alone.它覆灭了苏格兰依靠自己的力量 涅槃重生的美梦That hope died in the malarial swamps of Darien.那希望被达连充满瘴气的沼泽吞噬殆尽 /201705/508645A few months ago, I became the first american talk show to air in china,几个月前 我成为了第一个在中国风行的美国脱口秀节目And I wanted to welcome my new chinese viewers,为了欢迎来自中国的新观众们So I asked the people of china to write to me所以我让中国观众们With a little, teeny, tiny request. And here#39;s what I asked of them.按照一个极小极小的要求来写信给我 这是我要求他们做的I really want to learn more chinese now. That#39;s my goal.我是真的想了解更多关于中国的事 这是我的目标And I want to personally welcome my new chinese audience我想通过在节目中读出你们所有人的名字By ing all of your names on the air.来亲自欢迎来自中国的新观众们So all you have to do is write your name on a piece of paper that looks like this...所以你们大家要做的就是 在一张纸上写上你们的名字 这张纸长这样And you can send it to this address.你们可以通过这个地址寄给我Well, out of a billion people, 12 of you actually followed the instructions.好的 十亿人中 有十二人真的按照上述要求做了So i want to your names on the air. I want to keep my promise.所以我想要在节目中读出你们的名字 我想遵循我的诺言But if you watch my show, I have a hard enough time pronouncing american names,但是如果你们正在观看节目 正确读出美国名字对我来说实在很难So luckily we have an official ;Ellen show;幸运的是我有艾伦秀 官方的Chinese translator standing by at all times.中文翻译可以全程给予我帮助She#39;s been waiting in a cubicle for 11 seasons, and now it#39;s finally her time to shine.她已经在小房间里等了11季了 现在终于到了她发光发热的时候了Do you mind helping me out? Would you come on over here? Thank you so much.你介意帮助我么? 你能不能来这里?太谢谢你了Hi. How are you? Have a seat. I would have pronounced your name, but i don#39;t--你好 你怎么样?坐吧 我有你的名字 但是What is your name? Well, my american name is sunny.你的名字是什么?哦 我的美国名字是 sunnyMy chinese name is yuong ja. Yuong ja. Yuong ja, yes.我的中文名字是永嘉(音译) 永嘉 对,永嘉Okay, great. But i can call you sunny. Yes. Okay, sunny.好的 太好了 我可以叫你sunny 好的 好 sunnyAnd where are you from? I was born and raised in beijing, china.你来自哪里? 我出生和成长在中国北京Okay, wonderful. Okay. So you#39;re going to help me out.好的 太好了 嗯嗯 你要来帮我And this is called yuan? Is that what that--Yuan, yes.这个叫做元么?那是什么 对 元Yuan? Yeah. One. Yuan. Yuan. Okay. So I#39;m gonna start, and then you#39;ll help me out.元?是的 一 元 元 好的 那么我要开始了 你得帮帮我This one has a long note, so I#39;m going to start with this person here.这个有一大段的话 那么我将要从这个人开始了;Hello, ellen. ;I am your big, big, big fans.艾伦 你好 我是你的超级大粉丝;So, so, so love watch your #39;ellen show.#39;我超级喜欢你的ellen showI know it#39;s kidding write postcard on rmb.;我知道 在人民币上写明信片很搞笑Is that what this is? Rmb, yes, the currency. ;But seriously i like you idea.那个是这样的么?人民币 对 货币 但是 我挺喜欢你的想法;Next week is our spring festival. ;I wish it#39;s your come see my postcard.下周是我们的春节 我希望你能看到我的明信片;And all the best wishes to you, the present to you.现在把最好的祝福给你;You can buy three cups of starbucks when you come to china. Biggest fans.;当你来中国时 你可以用它买三杯星巴克 你的超级粉丝Jiao mingy? Yes. And this is 100 yuan, and so that is american?Jiao mingy(周明洁) 是的 这是100元 相当于16美元么?About , . or ? Thank you so much.大约 15,16美元 15或16美元 太感谢了All right, and now we have I won#39;t all the-- This is, um...好的 现在我们有 我不会读所有 这个是 嗯…This one, they didn#39;t even try to do american. This is just chinese, so who is that?这一个 他们都没有尝试做美国人 这是中文 他是谁Well, youis the name. Yeah, that#39;s a name. I know, but it seems like you want to say more.好吧 你 是名字 嗯 那是个名字 我知道 但是你似乎想说些什么No. - #39;cause you stop-- yeah. All right. Yeah.不 因为你停下来 是的 好 吧 是的But they did it backwards, so--他们倒着来的 所以They put their like they werethey#39;re american. Filling out a form or something.他们这么放为了让他们看起来是 填表单什么的And here they tried to help me phonetically. So I could learn this.这个他们想在发音上帮助我 我可以学学这个Wu shi ai lun? Actually, it says, ;I am ellen.; So that#39;s her name, ei lun, ei lun.我是艾伦(音译) 事实上 它说 我是艾伦 那么这个是她的名字 艾伦 艾伦;I am ellen.; Oh! Ellen. Oh, they#39;re doing the last name first for some reason.我是艾伦 噢 艾伦 噢 他们把姓放在前面 因为一些原因Is that a normal thing? That#39;s chinese tradition.这个是正常现象么? 这个是中国传统We always say the last name first. Oh, okay.我们都先说姓 噢 好吧They#39;re watching ;The degeneres ellen show; Over there, then.他们正在那儿看the degeneres ellen showYeah, I#39;m probably gonna put-- So I#39;m gonna reverse every one of them.好的 我可能要 那我得把他们每一个都颠倒一下;Lie june we.; Li jun wei. Jun wehhhhh. Li jun wei. Li jun wehhhhh. ;Way.;李俊伟(音译) 李俊伟 俊伟… 李俊伟 李俊伟… 伟This one is good, #39;cause it#39;s not only the hundred,这个很好 因为不只是100But then they put in, like, a coin and some ones in the back他们还放了一些 嗯 硬币和其他之类的在后面To kind of round it out to probably 20 or something.大概20之类的What#39;s that coin worth? Uh, this? Let me see?那个硬币值多少 呃 这个 让我看看?Is that real, or is that just, like, a grommet or something?这是真的么?或者这只是? 一个环 还是什么?The denomit#39;s right here. Don#39;t touch my money.分母 在这 我要碰我的钱I can#39;t see it from that side. All right, and this is du yen ji. ;Weee;?从这一面我看不见 好吧 这个是杜月怡(音译) WeeeAnd this is just a 50, so we won#39;t that. All right, sono, we will.这个只是张50 我们不会读它了 好吧 那么 不 我们会读的Who is this on the 50 that-- Okay. Well, thank you so much for sending those in.这张五十上会是谁呢 那是 好的 嗯 十分感谢你们寄来的这些And to the other 999 million people in china, I#39;m still waiting.中国的其他9.99亿人 我仍在等待你们的来信And the other 7 billion people on earth, I accept all denominations.地球上的其他70亿人 我接受任何面额的纸币And, sunny, thank you so much.也十分感谢你 sunny Article/201707/516014

He innovates a new system for producing cars.他创造性地推出了一套新的汽车生产系统Rather than hand crafting each car one at a time, his are assembled by a line of workers, piece by piece.不是每次手工打造整辆车 而是让工人一个零件一个零件地组装汽车It#39;s called the assembly line and it completely changes manufacturing forever.这就是所谓的组装线 它彻底改变了制造的方式Ford didn#39;t invent mass production. But he perfected mass production.发明批量生产的不是福特 但他完善了批量生产He understood that a complicated product like an automobile could be simplified and could be made less expensive if the same thing was produced again and again and again.他明白一个复杂的产品 比如汽车 可以简化之 如果同样的东西生产了一件一件又一件 那么成本就可以下降Using the assembly line, Ford workers can build cars up to eight times faster than any other automobile factory in the world.使用装配线 福特员工的速度比世界上任何其他汽车制造厂要快八倍What once took twelve hours to assemble, now takes an hour and a half.那些曾经要花十二个小时组装的活 现在只需要一个半小时The innovation allows Ford to standardize the eight-hour workday, five days per week.创新让福特可以将每周五天 每天八小时的工作制度标准化But for Ford to continue to innovate, he#39;ll need to win his lawsuit.但是福特继续创新的话 他需要赢得这场官司His fate, like John Rockefeller#39;s, now rests in the hands of a federal court.他的命运 和约翰·洛克菲勒一样现在掌握在联邦法院的手中Henry Ford and John D. Rockefeller are two American icons, from different generations, on opposing sides of battle for the country#39;s future.亨利·福特和约翰·D·洛克菲勒都是美国的标志性人物 他们是两代人 分属决定国家未来的斗争的不同方As the verdicts come in, American business will never be the same.宣判的结果一旦揭晓 美国的商业从此不同 Article/201607/455029

In this American English pronunciation , we#39;re going to talk about how to reduce and link the word #39;to#39; and #39;the#39; together, in a sentence, like this: to the. (loop four times)在这节美式英语发音视频中,我们将要学习如何在句子中略读和连读单词“to”和“the”,就像这样,“to the”(循环四次)。I#39;ve spent quite a bit of time in my s talking about reduction and linking.我在视频中已经花了一些时间来讲如何略读和连读。And today, I want to take this specific case of linking the words #39;to#39; and #39;the#39;,今天,我想要利用连读“to”和“the”的特例and talk about how to simplify the mouth movement when we#39;re reducing these words, linking them, and making them very, very fast.来讲讲略读、连读单词时如何简化嘴部动作以及如何快速发音。The first thing I want to point out, is that there doesn#39;t have to be any movement in the lips or the jaw:我想指出的第一点是,我们不需要移动嘴唇或者下巴,we can articulate this with just the tongue. To the. (loop seven times)仅需舌头就可以发这个音。“to the”(循环七次)。So, what are we doing here?所以我们应该怎么做呢?The word #39;to#39; will reduce to either the true T-schwa sound, or the flap T-schwa sound. But for both of them, the tongue position will be the same.单词“to”应该略读为清音弱读音或是闪音弱读音。但不管是哪种,舌头的位置都是一样的。So the tongue tip is up at the roof of the mouth, ttt, with the jaw quite closed and the teeth pretty much together: tt, dd, tt, dd.所以舌尖抵住上颚,ttt,下巴闭合,牙齿几乎在一起,tt,dd,tt,dd。And I can make that sound just by moving the tongue, the jaw doesn#39;t have to move: t, d, t, d.然后我可以只靠移动舌头而不移动下巴来发音,t,d,t,d。Now, to make the TH for the word #39;the#39;. I do not need to bring the tongue all the way through the teeth.对于单词“the”中的th,不需要把舌头一直伸出牙齿。I can just bring it down, so it#39;s touching just behind, where the teeth come together. To, the (loop three times). To the (loop seven times).舌头可以放下来,放在牙齿咬合处后面,“to”,“the”(循环3次),“to the”(循环7次)。Let#39;s look at this up close and in slow motion. To the (loop nine times).我们离近了往上看,看一下慢语速的动作。“to the”(循环9次)。The word T-H-E is pronounced with the EE vowel when the next word begins with a vowel or diphthong.当后面的单词以元音或者双元音开头时,单词“the”的发音是元音EE。For example, to the other side, to the east. In these cases as well, all the articulation will happen with the tongue.例如,“to the other side”,“to the east”。在这些例子中,发音也是仅需要舌头移动。It will probably take a good bit of time and drilling to get this new way of saying #39;to the#39; into your habit. But it is worth doing.可能需要一段时间和训练才会习惯这种说“to the”的新方式,但这是值得的。Because when we simplify the mouth movement, it means it#39;s going to be easier to say it quickly in speech.因为当我们简化了嘴唇移动,意味着我们能够更简单地在演讲中快速发音。And when we reduce and pronounce these unstressed words very quickly like this,而当我们略读或者用这种方式快速说出这些非重读单词时,it provides a nice contrast for the stressed words, which are much longer, and have a lot more shape.会与那些更长更多形状的重读单词形成对比。As you drill these two words, put them into sentence fragments, and eventually sentences. To the (loop three times). To the store (loop three times).练习这两个单词时,把它们放到句子片段中,然后放到整个句子中。“to the”(循环3次)。“to the store ”(循环3次)。To the restaurant (loop three times). I#39;m going to the restaurant (loop two times). It will really help you to integrate that into your everyday speech.“to the restaurant”(循环3次)。I#39;m going to the restaurant(循环2次)。这真的会帮助你将其融入到你的日常讲话中。That#39;s it, and thanks so much for using Rachel#39;s English.这次的学习就到这里,非常感谢使用Rachel#39;s English。 Article/201706/514195A massive wildfire continues to burn on the border of Florida and Georgia. 佛罗里达和乔治亚州边境继续燃起大规模森林大火。And it isn#39;t showing any signs of slowing down.大火而且没有任何放缓的迹象。According to fire officials, the blaze, dubbed the West Mims fire, was ignited by a lightning strike at the Okefenokee National Wildlife Refuge on April 6.据消防官员称,代号West Mins的大火是4月6日在奥克弗诺基国家野生动物保护区被闪电点燃。Over a month later, the flames have scorched over 130,000 acres, and the smoke can be seen from space. Firefighters have only 12 percent of the fire contained.一个多月后,火焰已经烧毁了130,000英亩地,从太空中可以看到烟雾。消防队员只控制了百分之12的火势。Officials said hot and dry weather conditions fed the flames over the weekend.官员表示,炎热和干燥的天气条件加剧了火势。On Sunday, authorities issued a mandatory evacuation order for the southeastern Georgia town of St. George.周日,当局向乔治亚州东南部圣乔治镇发布强制疏散令。And residents in Nassau County, Florida, have been warned that they too might need to leave their homes.弗罗里达拿骚县的居民也被警告可能需要离开家园。Officials say it could take until November to contain the blaze.官员表示,可能需要到十一月才能遏制大火。译文属。 Article/201705/508749

I#39;m in Georgia, heading into dense forest,我身在格鲁吉亚 向着浓密的森林进发home to wolves, bears, and some of the toughest terrain this former Soviet Union Republic has to offer.这里是狼群 黑熊的巢穴 地势险要 是一片前苏联政权也垂涎的领地I#39;m now firmly in the wooded belt here.我现在身居茂林深处Oh, yeah. Look at these mountains.They are still huge.看看这些山群 还是如此高大The thing is, you know, I look at this sort of place,我看着眼前的景象and what I see is just life, you know?This is where the animals are gonna be.You got water.想到的只有活命 懂我的意思吗 这里是动物们的家 有水源You got protection amongst the trees from the weather.有树木做庇护免受天气变化之苦I look at it, and I know that I can survive here.看着这一切 我就觉得我可以在此幸存This is a rich hunting ground. Good news for me.好消息是 这是绝佳的狩猎场 But bad news is that I#39;m not the only predator here.但坏消息是 我不是唯一的猎人Look.It#39;s definitely carnivore poo, this.瞧 这肯定是食肉动物的粪便There#39;s only two carnivores in this forest and that#39;s bear and wolves.这片森林里只有两种食肉动物 熊和狼And it#39;s definitely not a bear. Look.You see the tapered ends to this.这肯定不是熊的粪便 快看 你可以看到粪便的末端呈锥形You can actually see what he#39;s been feeding off.甚至看得出他都吃了些啥All of the hair,probably sheep,maybe goat hair.这些毛发--可能是羊 也可能是山羊的毛发You know, what it tells me there#39;s definitely wolves in this area.也就是说 这片绝对有狼出没But they#39;re gonna be smarter than I am.而且它们比我要聪明You know, they#39;re gonna be watching me long before I#39;m gonna spot them.Okay. Let#39;s keep going.它们对的我虎视眈眈 远远早于我辨认出它们的踪迹 好吧 前进Even though we#39;re in the woods now,the terrain hasn#39;t got any easier.虽说我们在森林里 地形还是很难走These forest are defined by endless, deep gorges with treacherous, steep-sided valleys.Getting much steeper here.林径通幽之处 却危机四伏 陡峭的河谷就藏匿其中 这里愈加险峻了 Article/201704/5052326 Talking About the Weather谈天气Talking about seasons谈论季节Spring(summer,Fall,Winter)has come.春天(夏天、秋天、冬天)到了。It rains a lot in April.四月多下雨。It gets hot in August.八月天气变得很炎热。The night are very cool.夜间很凉快。It often snows in January.一月份多下雪。General remarks about the weather有关天气的常用话语It#39;s a nice day,isn#39;t it?今天天气好得很,是不是?Nice day today,isn#39;t it?今儿是个好天,是不是?A lovely morning,isn#39;t it?真是一个可爱的早晨,是不是?A very clear night,isn#39;t it?这真是一个很晴朗的夜晚,是不是?What is the forecast for today?今天的天气预报说什么?How is the weather today?今天天气怎样?What is the climate like in your hometown(country)?你家乡(国家)的气候怎么样?Lovely(beautiful,pleasant,miserable)day,isn#39;t it?天气很可爱(很不错、宜人、糟糕),不是吗?The weatherman(weather forecast)says light rain in the afternon.气象员(天气预报)说今天下午有小雨。It#39;s very warm(mild,hot,dry,damp,windy,foggy).今天很暖和(适中、热、干燥、潮湿、大风、大雾)。What a fine day it is!多好的天气啊!It#39;s raining cats and dogs.大雨倾盆而下。It will be cloudy all morning,but it will clear up in the afternoon.整个上午都是多云,但是下午会放晴。It has frozen three inches thick.结了3英寸厚的冰。People can#39;t escape the heat.人们无法逃避暑热。Even in the shade,the temperature goes up to 35#39;C.即使是在阴凉处,气温也高达35#39;C。Conversations会话 /200706/14684TED演讲集 那些匪夷所思的新奇思想 Article/201610/467997

TED演讲集 那些匪夷所思的新奇思想 Article/201609/466638【新闻精讲】Neandertals Live On in Our GenomesFifty thousand years ago, Homo sapiens weren#39;t the only game in town. We were just one of several species of hominids roaming the Earth, like the Neandertals in Eurasia. And when our sapiens ancestors came in contact with them, they sometimes hooked up. Which means many people today of Eurasian descent still carry copies of Neandertal genes. But what do those genes do?Researchers tried to answer that question by examining the modern human genome. And they found that, on average, Neandertal versions of genes are not active as much as their modern human counterparts in the brain—and the testicles. Meaning Neandertal variants have less influence there. Possibly, researchers say, because those tissues underwent significant changes since what became modern humans and Neandertals diverged 700,000 years ago.;Really, our results show that Neandertal sequences that are present in modern humans aren#39;t just silent remnants of hybridization that occurred 50,000 years ago, but they really have widesp measurable impacts on gene expression to this day.; Rajiv McCoy, an evolutionary geneticist at the University of Washington. In other words, genes we got from Neandertals play roles in the activation of various other of our genes, leading to the production of different kinds of proteins.The study is in the journal Cell. [Rajiv C. McCoy et al., Impacts of Neanderthal-Introgressed Sequences on the Landscape of Human Gene Expression]It also turns out that, for one gene in particular, if you carry the Neandertal mutation, ;you have slightly lower risk of schizophrenia. And you also have slightly increased height on average.;The Neandertals left their mark on lots of modern human traits, in addition to schizophrenia and height. But McCoy says, keep in mind: ;These are complex traits. And they#39;re controlled by thousands of different genes, and we#39;re measuring statistically significant effects.; Neandertals are long gone—but some of their genes live on. 【视频讲解】Fifty thousand years ago, Homo sapiens weren#39;t the only game in town. We were just one of several species of hominids roaming the Earth, like the Neandertals in Eurasia.5万年前,智人还不是最重要的群体。我们只是像欧亚大陆上山顶洞人一样,在这个星球闲逛的人科中的一员the only game in town 值得关心The Central Banks of the world are the only game in town, it seems.Hominid人科的; 和人科有关的; 属于人科的Roam 闲逛; 漫游例:Barefoot children roamed the streets.光着脚的孩子们在街上闲逛。Neandertal 穴居人的And when our sapiens ancestors came in contact with them, they sometimes hooked up.当我们的现代人类祖先和山顶洞人求偶的时候,他们也有时候会相恋交配。sapiens现代人的Homo sapiens are one of the most notable exceptions, leading some scientists to think fatherhood is an important part of what makes us human.现代人是最值得注意的一个例外,致使一些科学家认为父道在培养孩子富有人情味方面起着重要作用。Hook up1. 结交例:He hooked up with fellow cycling enthusiasts and joined several clubs.他结交了其他自行车爱好者们,还参加了几个俱乐部。2. 相恋We haven#39;t exactly hooked up yet.我们还没有真正相恋。Which means many people today of Eurasian descent still carry copies of Neandertal genes. But what do those genes do?这就意味着,今天欧亚血统的后裔依然携带部分山顶洞人的基因。但是这些基因都是有啥作用呢?Descent1. 下降例:Sixteen of the youngsters set off for help, but during the descent three collapsed in the cold and rain.那些年轻人中有16人出发寻求帮助,但在下山过程中有3人在寒冷和阴雨中倒下了。2. 出身,血统例:All the contributors were of African descent.所有捐助者都是非洲血统。Researchers tried to answer that question by examining the modern human genome. And they found that, on average, Neandertal versions of genes are not active as much as their modern human counterparts in the brain—and the testicles.研究人员通过研究人类基因组来回答这个问题!他们发现,平均来说,山顶洞人的基因不如现代人类在大脑和生殖器官那么活跃Genome基因组例:...the mapping of the human genome....人类基因图谱。Meaning Neandertal variants have less influence there. Possibly, researchers say, because those tissues underwent significant changes since what became modern humans and Neandertals diverged 700,000 years ago.也意味着山顶洞人变体影响力不足。研究人员认为的可能的原因自从70万年前,组织间的差异就特别大。Undergo经历; 经受例:New recruits have been undergoing training in recent weeks.新兵们最近几周一直在接受训练。Diverge相异例:His interests increasingly diverged from those of his colleagues.他和同事们的兴趣越来越不同。;Really, our results show that Neandertal sequences that are present in modern humans aren#39;t just silent remnants of hybridization that occurred 50,000 years ago, but they really have widesp measurable impacts on gene expression to this day.; Rajiv McCoy, an evolutionary geneticist at the University of Washington.华盛顿大学的进化遗传生物学家McCoy说,“确实如此,我们的结果表明,山顶洞人的基因并非仅仅是5万年前杂交后的沉默残余,而不是今天他们真的发挥广泛而且有巨大的影响力”Hybridization 配种,杂交Measurable 显著的例:Both leaders seemed to expect measurable progress.两位领导人好像都期待着显著的进展。widesp measurable impacts 》修饰规则是widesp impact and measurable impactIn other words, genes we got from Neandertals play roles in the activation of various other of our genes, leading to the production of different kinds of proteins.The study is in the journal Cell.换而言之,我们身体内山顶洞人的基因对于其他基因有很重要的作用,可以导致蛋白质的产生。这项研究发表在《Cell》上In other words换句话说:同样的意思,用另一种方式来表达In other words, what have I been afraid of all this time?换句话说,我这一直以来害怕的到底是什么呀?play role发挥作用Media can play role ensuring good governance and accountability.媒体可发挥制衡作用,确保良政治理和问责性。It also turns out that, for one gene in particular, if you carry the Neandertal mutation, ;you have slightly lower risk of schizophrenia. And you also have slightly increased height on average.;结果是,假如你携带了山顶人基因的变种,可以轻微降低精神分裂症的风险,当然也会平均上增加身高Mutation 变异The more people who have the virus, the more virus particles there are for that one, fatal mutation to appear in. 因为如果有越多人感染到病毒,就有越多病毒颗粒可以酝酿出一种致命的突变病毒品种。Schizophrenia精神分裂症The Neandertals left their mark on lots of modern human traits, in addition to schizophrenia and height.除了精神分裂症和身高之外,山顶洞人的基因还有很多现代人类性状Leave 剩下的例:Is there any gin left?还有杜松子酒吗?Trait特征例:The study found that some alcoholics had clear personality traits showing up early in childhood.这项研究发现一些酗酒者早在孩童时就表现出明显的个性特征。But McCoy says, keep in mind: ;These are complex traits. And they#39;re controlled by thousands of different genes, and we#39;re measuring statistically significant effects.; Neandertals are long gone—but some of their genes live on.但是他又说道,请记住,有很多复杂的性状,他们都是收到很多不同基因的影响,我们正在从统计上测量显著的影响。山顶洞人已经消失,但是他们的基因依然还在。keep in mind 记住Keep in mind that we are using the default package and folders in our example for illustration purposes.请记住出于演示的目的,在我们的示例中,我们使用的是缺省包和文件夹。Gone 离开的; 不在的例:He knows how hard it was for her while he was gone.他知道他不在的时候她有多难。 Article/201704/504809North Korea is said to have attempted to carry out another ballistic missile test which failed.据称,朝鲜已试图进行另一次弹道导弹试验,但失败了。South Korean military officials say Pyongyang tried to fire a missile from the country’s east coast, but the launch did not work.韩国军方官员称,平壤试图从该国的东海岸发射导弹,但发射并没有成功。The North is banned by the UN from using any ballistic missile technology.联合国禁止朝鲜使用任何弹道导弹技术But in March leader Kim Jong Un ordered further tests of nuclear warheads and missiles.但在3月,金正恩下令对核弹头和导弹进行进一步测试。This South Korea military spokeman said, Today North Korea attempted to launch an unidentified missile in the area of Wonsan, and our military currently presumes that it failed. That’s all I’ll say for now.韩国军方发言人表示,今天朝鲜试图在元山地区发射不明导弹,目前我们军方认为发射失败了。这就是我现在要说的。Pyongyang is believed to have up to 30 missiles which theoretically could reach Japan but whose trials have never been successful.平壤被认为有多达30枚导弹,在理论上可以打到日本,但其试验从未成功。Its fourth nuclear test in January was followed by several missile launches, sparking regional tension.一月进行的第四次核试验是继多次导弹发射之后,引发了地区的紧张。译文属。 /201606/447063

  • 豆瓣网宜昌男健男科医院看前列腺炎好吗
  • 宜昌切割包皮
  • 赶集专家宜昌男健能刷医保卡泡泡社区
  • 宜昌男健医院怎么预约妙手热点
  • 荆门市人民中妇幼保健医院治疗阳痿早泄家庭医生专家宜昌看软下疳多少钱
  • 知道专家宜昌泌尿科医院看男科好吗
  • 远安县看男科怎么样
  • 美中文宜昌男健男科医院尿科放心新闻
  • 夷陵区人民中妇幼保健医院泌尿系统在线咨询赶集报
  • 荆州不孕不育医院预约挂号
  • 宜昌夷陵区人民中妇幼保健医院治疗性功能障碍多少钱QQ常识宜昌前列腺病可以治吗
  • 五峰县治疗睾丸炎哪家医院最好健康热点
  • 搜索常识宜昌男健男科医院泌尿系统在线咨询
  • 宜昌专治淋病医院
  • 湖北省宜昌有治疗前列腺炎吗预约典范
  • 长阳县人民中妇幼保健医院治疗生殖感染价格ask频道宜昌人民医院有割包皮吗
  • 国际健康湖北宜昌人民中妇幼保健医院尿科88知识
  • 宜昌中医院不孕不育多少钱服务卫生
  • 宜昌医院阳痿
  • 当阳市治疗男性不育多少钱乐视乐园
  • 光明活动宜昌市男科专家千龙在线
  • 宜昌包皮包茎手术治疗费用
  • 365诊疗宜昌医院做包皮手术国际门户
  • 宜昌中医男科医院治疗龟头炎多少钱乐视生活
  • 乐视专家伍家岗区人民中妇幼保健医院男科大夫88门户
  • 荆州市人民中妇幼保健医院割包皮手术价格
  • 宜昌治疗早泄手术大约需要花多少钱
  • 宜昌男健专科医院治疗包皮包茎多少钱
  • 宜昌前列腺治疗医院排名
  • 宜昌泌尿科哪里看好久久门户
  • 相关阅读
  • 宜都市包皮手术怎么样京东信息
  • 枝江市人民中妇幼保健医院男科挂号
  • 飞度热点宜昌性病检查项目有哪些
  • 宜昌市中心人民医院看泌尿科怎么样城市互动
  • 宜昌在哪做包皮手术
  • 宜昌在线医院赶集典范五峰县包皮手术哪家医院最好
  • 宜昌男科医院阳痿早泄价格
  • 平安乐园宜昌市中医医院包皮手术多少钱天涯咨询
  • 宜昌市中医医院治疗性功能障碍多少钱
  • 宜昌男健医院包皮手术怎么样
  • (责任编辑:郝佳 UK047)