首页>要闻>天下           天下         



2019年09月20日 19:04:19 | 作者:搜索时讯 | 来源:新华社
小编物语:你在实用进口食品的时候有没有因为复杂的标签而惆怅呢?让我们学会看标签,吃的明明白白!1 Serving Size食用份量Each Nutrition Facts label lists its item#39;s serving size and the number of servings per package. It#39;s important to understand the number of servings in a package so you don#39;t eat more.每一个营养标的列表上都有成分的食用份量和每包的份量。知道每包的份量能避免吃的过多。2 Calories卡路里The label notes calories, too. Calories are a measure of how much energy a serving of food provides. If one serving equals 200 calories but you ate two servings, then you consumed 400 calories worth of energy.标签上也会标卡路里的量。卡路里是用来测量每份食品内有多少能量。如果一份食品相当于200卡路里,但你吃了两份,那么你就摄入了当于400卡路里的能量。3 Nutrients营养成分The food label provides two groups of nutrients: nutrients you should limit (fat, cholesterol, sodium) and nutrients you should have (fiber, vitamins, minerals). Cutting out saturated fats and sodium while increasing vitamin and mineral content should be a focus when ing food labels.食品标签含有两组营养元素表:你要限制的营养元素(脂肪、胆固醇、钠)和你要摄入的营养元素(纤维、维他命、矿物质)。当看食品标签时,要注意选择含脂肪和钠少的而维他命和矿物质多的食品。4 Daily Value Percent日摄取百分比Food contains a percentage under the label#39;s heading Daily Value or DV, which is set at a 2,000-kilocalories average. The percentages on a food product reflect the recommended amount at a 2,000-kilocalorie daily level.在标签的;日摄取百分比;或;DV;的标题下面有一个百分比量,它是设定在2000大卡的平均水平上。食品上的这个百分比表示每日建议的摄入量是2000大卡。 /201112/163161The Big Baby "You'll have to take care of the baby today," a woman told her husband . " I'm not feeling well."  "Then you must stay in bed and rest, dear. " her husband said. "I'll be pleased to look after our baby. "  "Thank you. I'll have a quiet day and I'll soon get better. " his wife told him.  "Shall I do the shopping for you as well?" her husband asked.  She was very pleased and said, "That will help me very much. I'll give you a list of things to buy. "  She wrote out the list and gave it to him.  "You can get all these things at the supermarket," she said.  "You can put the baby in the shopping cart, then you won't have to leave him outside."  The man took the baby to the supermarket and put him in the shopping cart. Then he pushed the shopping cart along the rows of things to buy and looked for those that were on his list.  At first all was well, but then the baby began to cry.  Then he started to scream.  And scream!  And SCREAM!  "Keep calm ,George, " the man said. "Don't get excited. Don't shout, George. Don't lose your temper, George.  A woman in the supermarket heard him saying these things. She walked up to him.  "I think you are wonderful," she said. "You are so patient with your little George. "  "Madam, " the man said, "I'm George. He's Edward. 大婴儿  “今天你得照看孩子,”女人对丈夫说,“我身体不舒。”  “亲爱的,那你呆在床上休息,”丈夫说,“我很高兴照顾我们的孩子。”  “谢谢。今天我将清静一下了,我很快就会好点的。”  “我为你去买东西,好吗?”  她很高兴地说:“这帮我很大忙呢。我给你列个要买的东西的单子。”  她列好单子,递给他。  “在超级市场你能买到这些东西,”她说。  “你把孩子放在购物手推车里,就不用把孩子留在外面了。”  男人带着孩子到超市,把他放在推车里。然后推着车子沿着货架走,寻找单子列出的东西。  开始一切都进行得很顺利,接着孩子开始哭起来。  然后孩子开始尖声喊叫。  尖叫。  又尖叫。  “保持镇静,乔治,”男人说,“不要冲动。不要喊叫,乔治。不要发脾气,乔治。”  一个女人在超市听到他说的这些话。她走到他跟前。  “我觉得你真不错,“她说,”你对你的小乔治真有耐心。”  “夫人,”男人说,“我是乔治,他是爱德华。” /201107/144445父亲是一座神秘的宝藏,需要我们用一生的时间去探究和开启他。ARIES 白羊座(Mar. 21- April 20)When your Aries dad is poking fun or picking a fight with you, believe it or not, he is saying that he loves you. Aries dads like action-oriented contests of any sort, and they often show their affection by urging you to flex your own competitive muscles. You can rest assured that despite his jostling and wrangling, your Aries dad is always on your team.白羊座父亲:信不信由你,当白羊座的父亲用严厉的语言来指责你的时候,实际上他是想说他爱你。以行动为导向的他通常都是通过这种方式来表达感情的。放心,尽管他言辞苛责,但他永远是你的好爸爸。TAURUS 金牛座(Apr. 21 - May 21)The Taurus father is the strong silent type who will never let you down. Sure, he might not give you the extra you want for your big night out at the movie theater, but he will pick you up afterwards at the very moment he said he would. One unique aspect to the Taurus dad is that he is one of the few fathers who you can actually trust to go clothes shopping with. Top-notch quality is virtually assured.金牛座父亲:沉默寡言的金牛爸爸从来不会让你失望。也许他不持你深夜跑去看电影,但事后一定会去接你的。金牛父亲最独特的表现在于,他是少有的能陪你一块去购物的父亲。这么优秀的父亲当然是最值得信任的人。GEMINI 双子座(May 22 - June 21)There is never a dull moment when your Gemini dad is in the room. He is the one cracking jokes, telling stories, and doing his best to get to know every single one of your friends. He'll want to know all the juicy gossip on everyone you hang out with, so get y to disclose everything. Doing so is worth your while. He'll give you solid advice that's actually helpful.双子座父亲:只要他在房间,就不会感到无聊。他爱讲故事,说笑话,喜欢听你谈论朋友,甚至对你漫无边际的闲扯也饶有兴趣。和他交流是件很快乐的事,他会给你实实在在、大有帮助的意见。 /201109/153088He is really somebody! ; My uncle has 1000 men under him.;;He is really somebody. What does he do?;;A maintenance man in a cemetery. ;他真是一个大人物!“我叔叔下面有1000个人。”“他真是一个大人物。干什么的?”“墓地守墓人。”

Couples who get to know each other before being intimate have a better chance of having a lasting relationship, but in some cases even a casual flingcan lead to true love, according to a new research.一项最新调查表明,在确定亲密关系之前彼此互相了解的情侣感情更有可能长久,但在某些情况下,一夜情也能带来真爱。Most of the 56 percent of 642 adults questioned in the study who said they had waited until they got serious before they had sex reported having a high quality relationship.在接受调查的642名成年人中,56%的人称他们在两人确立恋爱关系后才发生性关系,这其中的大部分人称自己的感情质量较高。The number was higher than for the 27 percent of people who had sex while dating casually and the 17 percent who were intimate while in a non-romantic relationship.另外有27%的人称他们在约会期间就随意发生了性关系,17%的人在发生关系时与对方还不是恋人关系,在这两种情况下,报告感情质量高的人的比例都不如前者高。 /201008/112177

全国同胞们,同志们,朋友们:Fellow countrymen, comrades and friends,今天,我们隆重集会,庆祝中华人民共和国成立60周年。在这个喜庆而又庄严的时刻,全国各族人民都为伟大祖国的发展进步感到无比自豪,都对实现中华民族伟大复兴的光明前景充满信心。Today, we hold a grand celebration to mark the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China. At this cheerful and solemn moment, people from all over the country's ethnic groups are extremely proud of our great nation's development and progress and are confident of the Chinese nation's bright prospect on the road to revival.【重点语法词汇】重点句型:At this cheerful and solemn moment, people from all over the country's ethnic groups are extremely proud of our great nation's development and progress and are confident of the Chinese nation's bright prospect on the road to revival.:本句的意思为“在这个喜庆而又庄严的时刻,全国各族人民都为伟大祖国的发展进步感到无比自豪,都对实现中华民族伟大复兴的光明前景充满信心。”结构上,本句是一个简单句,其中,At this cheerful and solemn moment为时间状语,people from all over the country's ethnic groups 为主语,are extremely proud of和and are confident of 为并列谓语,our great nation's development and progress 和 the Chinese nation's bright prospect on the road to revival分别为并列谓语proud o和confident of 的宾语。 /200910/86516

有人说:;黑夜给了我一双黑色的眼睛,我却用它寻找加班时间;,也有人说:;轻轻的我放完了线,正如大坝轻轻的发了电。;这些让人忍俊不禁的名言改编就叫做Snowclone(雪克隆)。The term ;snowclone; describes the practice of transforming cliches, axioms and pop culture catchphrases into modern analogies. By replacing a few key words from the original saying, a writer can put a new context using the old formula. For example, the catchphrase ;To be or not to be, that is the question; can be turned into ;To eat or not to eat, that is the question.;;雪克隆;指的是把一些陈词滥调、公理、流行文化名言改编成现代版本的行为。通过替换原文的几个关键词就可以旧瓶装新酒。例如,名言;生,还是死,这就是问题的所在;可以变成;吃,还是不吃,这就是问题的所在;。A snowclone can be formed simply by borrowing a timeworn but familiar cliche and injecting the specific topic into its basic syntax. The movie catchphrase in Alien ;In space, no one can hear you scream,; for example, can be turned into a business-related snowclone: ;In space, no one can hear you negotiate.; The snowclone works in context because the two catchphrases have a common theme; nothing works in a vacuum.雪克隆可借用一些过时但却脍炙人口的陈词滥调,在其基本句式中加入具体话题。举例来说,电影《异形》的名句;在太空中,没有人能听到你的尖叫;可以改编成跟商业有关的雪克隆:;在太空中,没有人能听到你的谈判;。雪克隆在这个情境下有意义,因为两句话表达相同的主题:在真空中,什么都无法奏效。 /201202/172292

Pizza as health food? Food chemists say yesWant a slice of pizza?It's the junk food junkie's wildest dream come true -- pizza as health food.University of Maryland food chemists said on Monday they had found ways to enhance the antioxidant content of whole-grain wheat pizza dough by baking it longer at higher temperatures and giving the dough lots of time to rise.Antioxidants are substances that protect cells from damage caused by unstable molecules known as free radicals. Some experts believe antioxidants can lower the risk of cancer, heart disease and other ailments.Lucy Yu, a food chemistry professor, said the findings arose from broader research into ways to improve health-promoting properties of wheat-based food products."The reason that we chose pizza is just because it is a very popular food product, not only in the U.S. but worldwide," researcher Jeffrey Moore added."So we thought if we could find ways to improve (its antioxidant) properties, doing this for such a product could have a larger impact on public health," Moore added.But Moore had a slice of advice for pizza aficionados who might want to cover theircrustwith mounds of fatty toppings like extra cheese, pepperoni, sausage and ground beef."If you're adding back all these other things that have potential negative health consequences, then you're negating anything that you're adding in terms of (health) value," Moore said.The research wasserved upat a meeting of the American Chemical Society in Chicago, a mecca for thick-crust pizza.“垃圾食品”狂热者们最美妙的梦想实现了--比萨被认定为健康食品。马里兰大学的食品化学专家们于本周一公布,他们已发现提高全麦比萨生面团中抗氧化物含量的方法,即用更高的温度烘烤、延长烘烤时间及生面团发面的时间。抗氧化物是一种能够保护体内细胞免受不稳定粒子自由基破坏的物质。一些专家认为,抗氧化物能够降低患癌症、心脏病等疾病的风险。食品化学教授Lucy Yu说,这些发现源自一项范围更广的、有关如何提高全麦食品中所含有益健康成分的研究。研究员杰弗里·尔说:"我们之所以选择比萨作为研究对象,主要是因为比萨是一种十分流行的食品,不仅在美国如此,在世界各地都很流行。"他说:"所以我们想,如果能找到提高比萨中所含抗氧化物的方法,那么为这样一种食品做研究将能对大众健康产生更大的影响。"但尔对那些想在比萨外壳上加很多如奶酪、辣味香肠、腊肠或牛肉粒等浇头的比萨爱好者们提了一条建议。尔说:“如果你把那些不利于健康的东西又都给加了回去,那之前加进来的有益物质都起不到作用了。”这项研究在美国化学研究学会在“厚皮比萨之乡”芝加哥召开的一个会议上公布。Vocabulary: crust : the hard outer portion or surface area of b(面包外壳)serve up: 提出;提供;端出(菜肴) /200808/46487

  • 网上互动连江县医院做试管选性别多少钱
  • 福州妇幼保健院看弱精多少钱
  • 宁德检查精子活性比较好的医院
  • 放心时讯福州附一医院中医看多囊多少钱
  • 久久大全三明市检查男性精子质量正规医院
  • 福州封闭抗体阴性治疗去那里
  • 爱问网福州市输精管复通去那好
  • 三明市治疗胎停育专业医院
  • 南平宫腔镜手术医院
  • 最新报福州哪间医院男科精子检查好
  • 福州省妇幼医院治疗封闭抗体排名共享
  • 福州晋安博爱医院地址在哪
  • 永泰县妇科检查公立医院医护频道福州结扎手术哪个医院好
  • 龙岩哪里输精管接通
  • 龙岩检查精子大约多少钱家庭医生共享福建检查卵巢费用
  • 福州哪里有检查输卵管好百姓报
  • 中国频道福州检查宫腔镜那个医院好
  • 博爱医院做试管生男孩多少钱
  • 福州市检查激素六项那里比较好
  • 福州福马路博爱医院治不孕不育收费贵吗
  • 博爱医院输卵管造影费用百家热点莆田检查女性不孕去哪好
  • 福州市一人民医院孕前检查多少钱健频道
  • 晋安区输卵管检查价格
  • 豆瓣报福建检查精子活性要多少钱
  • 三明市做人授最好的医院
  • 福州市做宫腔镜专科医院快乐社区
  • 放心活动福州附属第一医院性激素检查多少钱
  • 龙岩检查精子活性的医院
  • 福州市博爱中医院肖小燕主任
  • 福州市检查男性精子质量最好的三甲医院
  • 相关阅读
  • 明天开始一年内赚的盆满钵满穷的只剩钱的生肖
  • 百倍的热情千遍的呵护万分的用心品鉴华菱星马运煤专线上
  • 洛阳城市建设勘察设计院有限公司招聘信息
  • 阿梅你真的学了中医比较擅长是哪一方面的?你是在乡下学的吗
  • 深圳互金协会发布通知严禁成员单位开展首付贷等违规业务
  • 乌兰察布市召开十三五人才发展规划座谈会
  • 《梦想的声音》本周逆势上扬田馥甄浓妆惊艳颠覆
  • 特朗普要废了耶伦?华尔街的小心脏都要跳出来了!
  • 车市之星专访上海锦俊总经理尤悦梅
  • 地铁时代常青城暂无房源可售(图)
  • 编辑:365分享