首页>要闻>天下           天下         



2019年11月12日 23:31:42 | 作者:京东面诊 | 来源:新华社
1. The philosophies of Shanghai Expo are understanding, communication, togetherness and cooperation.上海世会的理念是:理解、沟通、欢聚、合作。 /201004/102666FORTY-FIVE giant pandas have been born in acenter within the Wolong National Nature Reserve in southwest China#39;s SichuanProvince in the five years since a massive earthquake wreaked havoc on thearea, according to officials.自汶川大地震造成破坏以来的5年内,四十五只大熊猫出生在中国西南的四川省卧龙国家级自然保护区中心,根据有关部门。The 8.0-magnitude quake happened on May 12,2008 and the death toll is estimated to have exceeded 80,000.那次8.0级地震发生在2008年5月12日,死亡人数估计超过8万。It also terrified Wolong#39;s giant pandas anddamaged their facilities, though breeding of the animals continued at the ChinaGiant Panda Protection and Research Center.它也吓坏了卧龙大熊猫,损害了他们的设施,但大熊猫的繁殖在中国大熊猫保护和研究中心继续着。The number of births has slowed to lessthan 10 each year from more than a dozen before the quake, as the center hasfocused on the quality of each panda born, Zhang Hemin, the center#39;s director,said before the fifth anniversary of the natural disaster.大地震之前的过去十几年,每年出生的大熊猫不到10只,正如中心一直注重出生的每只熊猫的质量,该中心主任张和民在汶川地震五周年之前说。;We seek to breed from the bestpairs,; explained Zhang.“我们寻求从最好的熊猫配对中繁殖品种,”张解释道。The center is the world#39;s largest giantpanda breeding facility, currently housing 170 captive pandas previously livingthroughout the reserve, located only 10 kilometers from the epicenter of theearthquake in Wenchuan County.该中心是世界上最大的大熊猫繁育基地,目前容纳着170只圈养大熊猫,它们以前生活在保护区,距震中汶川仅10公里。Following the quake, most of the pandas andstaff in the center were transferred to another breeding facility in Ya#39;an,some 140 kilometers from the provincial capital, Chengdu.在地震后,大部分大熊猫和工作人员被转移到在雅安的另一个育种中心设施,距省会成都约140公里。That facility itself fell victim to similarcircumstances when a 7.0-magnitude earthquake jolted Lushan County of Ya#39;an onApril 20 this year.当今年4月20日7.0级地震发生在雅安市庐山县,基地本身也发生了类似的受损情况。However, it remained mostly intact, withall 61 of its pandas reported safe.然而,它仍然几乎完好无损,所有的61名大熊猫报道安全。Meanwhile, a new center for panda breedingand research, sponsored by the government of Hong Kong Special AdministrativeRegion (SAR) has been built on less rugged terrain in Huangcaoping in theWolong reserve, with capacity to accommodate 80 captive pandas, said LiDesheng, deputy chief of the reserve.与此同时,由香港特别行政区(香港特区) 政府赞助的一个新的熊猫繁殖和研究中心在卧龙自然保护区的黄草坪较为平坦的区域内建立,能容纳80只圈养大熊猫,保护区副局长李德生说。The Hong Kong SAR government has also helpedbuild a rescue and disease control center in nearby Dujiangyan City.香港特区政府也帮助在都江堰附近建立了一个救援和疾病控制中心。 /201305/239239

You#39;re in the job you always wanted and you#39;re doing well, even making more money than your husband.你有一份自己一直想要的工作,而且你做的很好,甚至比你丈夫赚钱更多。But beware. Women who become the chief bwinners in their domestic partnerships are more likely to pay the price with divorce.但是当心了,那些在家庭中成为主要经济柱的女性更易付出离婚的代价。Researchers admit that the reason is unclear, but it may be that male pride is wounded by not being the biggest earner in the household.研究人员们坦言尚不明确导致这一问题的原因,但这可能是由于男性因不能成为家庭的主要经济柱而自尊心受挫所致。Successful women, for their part, may grow to resent a husband who doesn#39;t appear to be pulling his weight.对于成功女性而言,她们可能会由于丈夫没有尽自己的本分而渐生不满。The finding is the result of a 25-year study of more than 2,500 marriages, comes hot on the heels of other research showing that house-husbands are prone to affairs.上述发现来自于一项历时25年的研究,该研究对2500多对夫妇的婚姻进行了分析。此前有其他研究表明家庭妇男更易产生婚外情。Jay Teachman, of Western Washington University, said there could be several reasons behind the statistic. For instance, financial independence makes it easier for women to find a way out of an unhappy marriage. Dented egos - of both sexes - may also play a role.西华盛顿大学的杰伊·蒂奇曼说,这一数据背后可能有几方面的原因。例如,经济独立让女性更容易找到摆脱不幸婚姻的方法。自尊心受挫——双方皆有——也可能是其中一个原因。Professor Teachman said: ‘There may be ;wounded pride; on the part of the male that may lead to tension in the relationship. It may also be the case that some women react negatively to a mate that does not earn as much as themselves.#39;蒂奇曼教授说:;男性‘自尊心受损#39;可能导致双方关系紧张。还可能出现的情况是,有些女性对挣得比她们少的伴侣态度消极。;A sudden increase in hours worked was also linked to marriage break downs, the Journal Of Family Issues reports.美国《家庭心理学期刊》有文章报道称,工作时间的突然延长也同婚姻破裂相关。Examples of the phenomenon include the collapse of Kate Winslet#39;s marriage to Jim Threapleton, an assistant film director, in 2001, which was blamed on the actress#39;s burgeoning movie career.这种现象的其中一例是2001年凯特?温斯莱特同助理导演吉姆·塞普莱顿的婚姻破裂,他们的婚姻失败被归咎于这位女演员电影事业的突飞猛进。And this year when singer Charlotte Church separated from her rugby player fiance Gavin Henson friends pointed out that he earned much less than her.今年,歌手夏洛特·丘奇同她的橄榄球手未婚夫加文·汉森分手了,朋友们指出,他挣钱比她少得多。For a happy marriage, Professor Teachman recommends a 60:40 split in income, with the husband being the highest earner.关于幸福的婚姻,蒂奇曼教授建议男女收入比应为60:40,而且丈夫应是赚钱最多的那个。His findings chime with a recent American study which reported that men who are financially dependent on their other halves are more likely to be unfaithful - and the greater the earning gap the more likely the man is to cheat.他的发现和近日发布的一项美国研究相似,该研究指出,那些在经济上依赖另一半的男性更易出轨——而且收入差距越大,男性出轨的可能性越大。For instance, house husbands whose wives worked all day were five times more likely to have an affair than those who contributed an equal amount of money to the partnership. Low-earning men may use an affair as a way of reasserting their masculinity.例如,那些妻子整天工作的家庭妇男,同那些与妻子赚钱相当的男性相比,有外遇的几率要大五倍。收入低的男性可能会将婚外情作为重树男子汉气概的一种方式。 /201210/202790

1. The philosophies of Shanghai Expo are understanding, communication, togetherness and cooperation.上海世会的理念是:理解、沟通、欢聚、合作。 /201004/102666

10. ‘Avatar’ is the film from the director of The Terminator, Terminator 2: Judgment Day, Aliens and Titanic。理由十:品质有保!《阿凡达》的导演,曾经为我们带来了《终结者》、《终结者2》、《外星人》以及《泰坦尼克号》这样的大片儿。09. Waiting for 12 long years after Titanic, it’s James Cameron second offering。理由九:十二年磨一剑。詹姆斯·卡梅隆继《泰坦尼克号》之后的又一力作。08. ‘Avatar’ is the costliest movie, 0-million, ever。理由八:看在钱儿的份上啊。《阿凡达》可是史上最烧钱的片子了,3.1亿美金呢!07. The filming of ‘Avatar’ has been done with unprecedented state-of-the-art Sony 4K Digital 3D Projectors。理由七:科学技术是第一生产力。《阿凡达》史无前例地使用了“艺术王国”索尼公司的4K数码3D技术,效果一流。06. The Fusion Camera System technology, specially designed for the film’s production, creates an inhabited Earth-sized moon of Polyphemus and never-before creatures。理由六:一起出来看上帝。特别为电影开发的Fusion摄影系统创造出了与地球等大的卫星波吕斐斯,以及见所未见的神奇生物。05. The movie has the right combination of animation, live action and performance capture。理由五:集大成之作。是动画、真人动作、真人表演的完美结合哦。04. Have you ever experienced Na’avi world in 3D. “Avatar” gives you。理由四:3D的!最爽外星纳美人世界的3D体验,尽在《阿凡达》。03. It is a nature lover’s delight。理由三:绿色环保无污染。是环保人士的最爱。02. ‘Avatar’ is the ultimate good vs. evil battle。理由二:大家都喜欢。《阿凡达》的故事情节很大众,好人和坏人之间的战斗。01. It has romance too (wink!)理由一:甜蜜蜜啊。有浪漫剧情哟 /201001/93916

  • 健中文泉州打胎比较少多少钱
  • 泉州去哪家医院治疗子宫性不孕效果好
  • 福建泉州妇幼保健引产需要多少钱
  • 赶集热点泉州人流医院最好的是哪家
  • 百度在线泉州新阳光女子做无痛人流手术安全吗
  • 泉州看妇科疾病的医院哪里专业
  • 赶集大全泉州第一人民医院子宫内膜异位症
  • 泉州治疗宫颈糜烂的费用是多少
  • 泉州哪个医院最好
  • 丽健康泉州人民医院开展无痛人流吗
  • 泉州水头做孕检多少钱医分享
  • 泉州哪家医院做处女膜修复比较好
  • 泉州看妇科病那里医院最好知道解答泉州医院妇科检查要多少钱
  • 安溪县人民医院门诊挂号
  • 泉州检查是否怀孕怎么查问医面诊安溪县妇幼保健院专家电话
  • 泉州做人流总共算下来得多少钱养心典范
  • 华爱问泉州无痛人流要多少钱
  • 福建泉州新阳光妇产医院有药流吗
  • 泉州妇幼保健医院名中医
  • 德化县妇女医院中医
  • 泉州哪种方法治疗盆腔炎效果好赶集咨询泉州无痛人工流产好的医院
  • 泉州上环去哪家医院城市资讯
  • 福建德化中医院靠谱吗
  • 挂号分享泉州人流医院的费用
  • 泉州泉港做无痛人流
  • 金门县中心医院地址查询安心活动
  • 健康常识泉州妇科医院哪个好
  • 福建泉州新阳光妇科医院院长是谁
  • 泉州治疗阴道炎医院排名
  • 泉州第二医院好?
  • 相关阅读
  • 明天开始一年内赚的盆满钵满穷的只剩钱的生肖
  • 百倍的热情千遍的呵护万分的用心品鉴华菱星马运煤专线上
  • 洛阳城市建设勘察设计院有限公司招聘信息
  • 阿梅你真的学了中医比较擅长是哪一方面的?你是在乡下学的吗
  • 深圳互金协会发布通知严禁成员单位开展首付贷等违规业务
  • 乌兰察布市召开十三五人才发展规划座谈会
  • 《梦想的声音》本周逆势上扬田馥甄浓妆惊艳颠覆
  • 特朗普要废了耶伦?华尔街的小心脏都要跳出来了!
  • 车市之星专访上海锦俊总经理尤悦梅
  • 地铁时代常青城暂无房源可售(图)
  • 编辑:飞度云专家