2019年07月20日 18:33:17|来源:国际在线|编辑:同城知识
《福布斯权力人物排行榜:普京再度榜首 -- :01: 来源: 美国《福布斯杂志5日公布了年权力人物排行榜,俄罗斯总统普京再度击败美国总统奥巴马,荣登榜首   一年一度的福布斯权力人物排行榜榜由《福布斯杂志编辑组成的评审团评选,共有7名最具影响力的人物上榜《福布斯称,评选主要依据经济资源、个人权力范围、如何运用权力及个人决定影响范围来对权力人物进行评价今年排在第二位和第三位的分别是奥巴马和中国国家主席习近平,中国国家总理李克强位居第,世界首富比尔盖茨排在第8位    the second year running, Russian President Vladimir Putin has been named the world’s most powerful person by a panel of bes editors.   bes says its list isn’t based on political influence, but an evaluation of “hard power” – the use of military and economic means to influence the behavior or interests of other political actors.   “We insist the people on our list wield the kind of power that shapes and bends the world, and moves people, markets, armies and minds,” the magazine wrote, explaining its choice.   Putin came out top among other heads of state, presiding over a combined GDP of trillion. As reasons the decision, the editors cite Russia’s acquisition of the Crimean peninsula, management of the international standoff over Ukraine and a 约翰尼德普妻子起诉家暴 -- :: 来源: 约翰尼·德普在好莱坞显得卓尔不群,有一身桀骜不逊的气质,又有着叛逆的个性和暴烈的脾气,像是杰克·尼克尔森和汤姆·克鲁斯的混合体他敢于尝试众多富有挑战性的角色但是,屏幕以外,他并不完美 Ms Heard said in court on Friday that Mr Depp threw her mobile phone at her during a fight on Saturday.周五,赫德太太在法庭上称,周六打架时,德普先生朝她扔手机The judge also said Mr Depp should not try to contact Ms Heard.法官还说,德普先生应该不再尝试联系赫德太太On Monday, she filed divorce from the Pirates of the Caribbean actor after months of marriage, citing irreconcilable differences.周一,在和《加勒比海盗主演结婚个月后,她提出离婚,称有不可调和的矛盾Ms Heard brought a photograph of herself with a bruised cheek and eye to the Los Angeles Superior Court.赫德太太向洛杉矶最高法院提交了自己面部和眼睛淤青的照片"I live in fear that Johnny will return to (our house) unannounced to terrorise me, physically and emotionally,’’ Ms Heard wrote in a sworn declaration.赫德太太在一份宣誓声明中说:“我生活在恐惧中,担心约翰会忽然回家,在身体和精神上恐吓我”She said the actor was high and drunk when the incident occurred and that he pulled her hair, screamed at her, grabbed her face and hit her.她说,事情发生时,约翰尼喝醉了,正在酒劲上,他扯她的头发,冲她尖叫,抓她的脸,打她Her filing alleged a history of abuse throughout the relationship.她的申报宣称整段关系就是虐待史"The judge has reviewed the evidence that we presented," Ms Heard’s lawyer Joseph Koenig told reporters outside court.赫德太太的律师Joseph Koenig 告诉法庭外的律师们:“法官已经回顾了我们展示的据”"He issued a restraining order based on the evidence that he received and there will be a further hearing."“在收到据的基础上,他发出了禁止令,未来会有进一步的听会”Mr Depp’s lawyer wrote in a court filing that the actor would agree to a mutual-stay order. He is currently in Portugal with his band Hollywood Vampires.德普的律师在一份法庭文件中写道,德普同意互相滞留命令他目前和好莱坞吸血鬼乐队在葡萄牙Mr Depp, 5, and Ms Heard met while co-starring in the film The Rum Diary. They have no children.5岁的德普和赫德太太在年的电影《朗姆酒日记中共同主演相识他们没有孩子 billion gas pipeline deal signed with China in May.   The business bi-weekly painted Russia under Putin’s rule in less than flattering terms, saying the country “looks more and more like an energy-rich, nuclear-tipped rogue state with an undisputed, unpredictable and unable head unconstrained by world opinion in pursuit of its goals.”   Putin also won the award last year, after successfully managing to broker a deal to rid Syria of its chemical weapons.   These two bes awards were not the first time Putin received a qualified accolade from a Western publication.   In , Time Magazine named Putin its “Man of the Year,” describing him as a “steely and determined man” who “emerged as a critical linchpin of the 1st century” and brought Russia back to the world’s focus.   Meanwhile, US President Barack Obama took the second spot on bes’ list the second consecutive year. Describing a president who has been rattled by the Ebola outbreak and so-called Islamic State (IS) militants in Syria and Iraq, bes said Obama “has the power but has been too cautious to fully exercise it.”   The depiction of Obama as the hamstrung head of a hyperpower was used to justify his fall to second place in .   Chinese leader Xi Jinping rounded out the top three, while Pope Francis, who has battled to bring his 1. billion member flock on a more liberal path, took the fourth spot.   Away from the world of politics, 39 CEOs whose firms controlled .6 billion in annual revenues also made the list. In the world of money and power, 9 billionaires, whose cumulative net value exceeds 0 billion, counted themselves among the world’s most power figures. , the most powerful people in business are Google’s Larry Page and Sergey Brin, who together took the ninth spot.专家解密如何解酒 起床再喝一杯? --9 :57:56 来源: as long as people have been drinking too much, they have been searching a cure that ded morning after hangover.   只要一个人有过酩酊大醉的时候,他们就一定曾寻找过解决宿醉之后可怕的第二天清晨   Raw eggs with or without Worcestershire sauce is apparently one cure; others eat chocolate or a bacon sandwich - but the answer could be as simple as to carry on doing what you were doing that caused the hangover – have a drink.   淋上辣酱油的生鸡蛋——也可以不加——无疑是办法之一;还有人选择吃巧克力或者培根三明治然而真正的解决方法非常简单:是什么导致了你的宿醉——饮酒——而它也是解决你宿醉困扰的办法   Adam Rogers, the author of Proof: the Science of Booze, is of the opinion that the 'hair of the dog' makes you feel better, but the question is why it does this, and importantly whether it's really a good idea.   《论:畅饮的学问的作者亚当·罗杰斯认为醒酒液会让人感到更舒一些,然而问题在于为什么它会如此起作用,而且喝醒酒液到底是不是个好主意   Every alcoholic drink contains, as well as ethanol, small traces of the poisonous methanol. In high doses methanol can make people go blind or even die because the body converts it to maldehyde, a poison used as a preservative in some laboratories. Doctors treat methanol poisoning by giving patients ethanol to prevent its change into maldehyde.   每种酒精饮料除了包含乙醇,都会有微量的有毒甲醇甲醇摄入量过高会致盲或致死,因为人的身体会把它转化成甲醛——在实验室里作为防腐剂使用的有毒物质针对甲醇中毒,医生们通常会开出含有乙醇的处方,以防它转化为甲醛   'If methanol poisoning is at least in part responsible a hangover, having a drink the next morning may alleviate symptoms,' said Mr Rogers although he was at pains to point out that the theory was 'hypothetical' at best.   “如果甲醇中毒是宿醉的原因之一,那么第二天早上再喝一杯有可能缓解症状”罗杰先生如此说道,尽管他仍需要承认该理论尚处于假设阶段   Lauren Owen, a psychopharmacologist at Keele University and a member of the Alcohol Hangover Research Group, agreed that there was some scientific support the idea. 'Alcohol acts on a number of chemicals in the brain to increase feelings of pleasure. Reduction of hangover symptoms by "hair of the dog" may also be due to the activity of alcohol on neurotransmitter systems.'   劳伦·欧文是基尔大学的精神药理学家,同时也是宿醉研究小组的成员之一她认为喝酒解宿醉的方法是有科学依据的,“酒精会使大脑产生化学反应,从而增加愉悦的感觉通过饮用醒酒液的方法减轻宿醉很可能同样基于酒精对脑神经元的刺激”   One thing that appears to have no scientific basis is rehydration. Mr Rogers said: 'You can get rid of the dehydration and you are still hungover.'   然而目前并没有科学据明喝水可以解酒罗杰先生说道:“你可能会摆脱脱水症状,不过宿醉却不会得到缓解”里约奥运村环境太差 澳大利亚代表团拒绝入住 --9 :00:57 来源:chinadaily Teams are housed in tower blocks at the Olympic Village in Rio de JaneiroAustralia are refusing to move their athletes into the Rio Olympic Village because of concerns about the state of their accommodation.澳大利亚拒绝让运动员搬进里约的奥运村,因为他们担心那里的住所状况不佳Problems include "blocked toilets, leaking pipes and exposed wiring", according to team boss Kitty Chiller.据澳大利亚团队主管凯蒂?奇利尔称,奥运村的问题包括“堵塞的厕所,漏水的管道和暴露的电线”Chiller said she had raised concerns with local event organisers and the International Olympic Committee, and was "pushing hard a solution".奇利尔说,她已要求当地的奥运会组织者和国际奥委会关注此事,并“大力催促他们给出解决方案”Australian staff are in nearby hotels with the first athletes due on Monday.澳大利亚的工作人员以及将于周一(75)抵达的第一批运动员住在奥运村附近的酒店Alternative accommodation team members arriving over the next three days has been arranged.未来三天将要抵达的团队成员的替代住所也已安排好Chiller, the head of Australia's Olympic delegation, said extra maintenance staff and more than 1,000 cleaners have been engaged to fix the problems but the faults, particularly the plumbing issues, have not been resolved.奇利尔是澳大利亚奥运代表团团长,她说,临时的维修人员和00多名清洁工已开始处理各种问题,但是各种故障,特别是管道问题,还没有得到解决She said in a statement on the Australian Olympic website: "Due to a variety of problems in the Village, including gas, electricity and plumbing, I have decided that no Australian team member will move into our allocated building.她在澳大利亚奥运网站的一份声明中说:“由于奥运村里存在包括天然气,电力和管道在内的各种问题,我已经决定不让任何澳大利亚团队成员搬进给我们分配的住处”"Problems include blocked toilets, leaking pipes, exposed wiring, darkened stairwells where no lighting has been installed and dirty floors in need of a massive clean."“这些问题包括堵塞的厕所,漏水的管道,暴露的电线,未安装照明设施的昏暗楼梯间,以及需要大规模清洗的肮脏地板”The British team have had staff in place several days and a spokesman told Reuters: "We are confident that our accommodation is y to receive athletes and will be to the highest standards within the village.英国奥运代表队已让工作人员在里约奥运村住了几天,一位发言人接受路透社采访称:“我们相信我们的房间已做好准备接收运动员,而且将是奥运村里最高标准的住所”"Whilst we have encountered some maintenance difficulties this is not uncommon with new build structures of this type and we have been working hard to overcome them."“虽然我们遇到了一些维修方面的困难,但这对此种新的建筑结构来说很常见,我们也一直在努力克困难”The 31-building village will house 18,000 athletes and officials at the height of the Games, which start on 5 August.里约奥运会将于8月5日开始举行,在比赛最火热的阶段,这个拥有31栋楼房的奥运村将容纳1.8万名运动员和工作人员英文来源:B翻译:实习生朱善美编审:yaning

美国传奇歌手Prince去世 --7 3:50: 来源:i1st 导读:他是歌手、词曲作家、音乐家、演员,他拥有超全面的音乐才能,他是舞台上最炫目的歌者,更对全球流行音乐的发展产生了不可磨灭的影响流行音乐史永远都会铭记这位叫王子的传奇巨星!April 1 was a sad day many music lovers. Another pop icon, Prince Rogers Nelson, passed away at the age of 57 of unknown causes.对许多音乐爱好者来说月1日是个悲伤的日子又一位流行音乐巨星普林斯?罗杰斯?内尔森去世,享年57岁,目前死因尚不清楚On the streets of Minneapolis, US, Prince’s hometown, thousands of fans in purple outfits lined up to pay tribute to their favorite native son. Tears fell freely, as they blasted his famous songs like Purple Rain.在普林斯的家乡美国明尼阿波利斯,成百上千名歌迷身穿紫色装聚集在街头悼念这位他们最爱的明尼阿波利斯之子他们一边高唱普林斯的代表作《紫雨等,一边痛哭流涕Over the course of more than 35 years, Prince won seven Grammy awards, was inducted into Rock and Roll Hall of Fame in , and sold more than 0 million records. He revolutionized the music industry by successfully blurring the boundaries of rock, RB, funk, pop and soul. But Prince is mostly remembered as an outlier in the music industry.在35年的音乐生涯中,普林斯获得过7次格莱美奖,还在年入选美国摇滚名人堂,唱片总销量超过一亿张他成功打破了摇滚、蓝调、放克、流行乐和灵魂乐之间的界限,给音乐产业带来了一场大变革不过更多时候普林斯是以音乐界的异类被人记住的Prince’s passion music was atypical. According to The Wall Street Journal, he could hold marathon recording sessions that lasted 8 hours with good quality control. After finishing multi-hour permances on tour, he sometimes visited local pubs and kept playing until dawn.普林斯对音乐有着异乎寻常的热爱《华尔街日报称他能持续8小时的马拉松式录音,还能保录音的质量在结束数小时的巡回演出后,他有时还会去当地的酒吧,一直玩到天亮“There’s not a person around who can stay awake as long as I can,” he said in an interview in 1985. “Music is what keeps me awake.”他曾在1985年的一次采访中说:“我周围没有人能像我一样保持清醒这么长时间唤醒我的是音乐”Prince also taught modern audiences the importance of ownership in artwork. In the 1990s, Prince declared an open battle against his record label, Warner Bros, control of his music.普林斯还教现代听众要尊重艺术的自主性世纪90年代,为了争夺对自己音乐的主动权,他公开叫板自己的唱片公司——华纳兄弟He wrote “slave” across on his cheek and changed his name to an unpronounceable “love symbol”, as a means of protest. “When you stop a man from dreaming, he becomes a slave. That’s where I was,” Prince told Rolling Stone in a 1996 interview. “If you don’t own your masters, your master owns you.” Gradually, fans started to refer to him as the “Artist merly Known as Prince”.为了表示抗议,他在自己的脸颊上写上“奴隶”二字,还把自己的名字改为一个极难发音的“爱的象征”1996年,在接受《滚石杂志采访时,他说:“当你剥夺了一个人做梦的权利,那他和奴隶毫无二致那就是我当时的处境如果你不当自己的主人,就会成为他人的奴隶”此后,粉丝们开始称他为“曾经名叫普林斯的歌手”In recent years, streaming has become one of the most popular ways of accessing music. But Prince saw this trend as a new way tech companies to exploit musicians. Prince took legal actions to remove pirated s of him on YouTube. He refused to put his music on major streaming services like Spotify and iTunes. Prince’s actions have influenced some of today’s highest-selling artists, like Taylor Swift and Adele. In other words, he helped reshape the landscape of modern music.近年来,流媒体逐渐成为最受欢迎的获取音乐的渠道而普林斯则把这种趋势视为科技公司剥削音乐人的新手段他采取法律手段,清除了油管上自己的盗版视频他拒绝将自己的音乐放在诸如Spotify和iTunes这样的大型流媒体务器上普林斯的行为影响了一批现在高销量的歌手,比如泰勒?斯威夫特和阿黛尔换言之,他为重塑现代音乐界的格局做出了贡献Prince’s sudden death is a great loss in the world of music. On social media, dozens of US celebrities, including Katy Perry, The Weeknd, Justin Timberlake and Madonna, expressed their condolences. Even US President Barack Obama praised Prince his great contributions to music.普林斯的意外离世是全球音乐界的重大损失凯蒂?佩里、The Weeknd、贾斯汀?汀布莱克、麦当娜等许多美国明星在社交媒体上悼念他就连美国总统巴拉克?奥巴马也高度评价了普林斯对音乐界做出的杰出贡献“Few artists have influenced the sound and trajectory of popular music more distinctly, or touched quite so many people with their talent,” Obama said in a statement. “‘A strong spirit transcends rules,’ Prince once said – and nobody’s spirit was stronger, bolder, or more creative.”奥巴马发表悼文说:“很少有歌手能对流行音乐的唱法和发展轨迹产生如此重大的影响,也鲜少有人有此才华能感动这么多听众普林斯曾说过‘坚韧的意志超越一切规则的束缚’,没有人的精神比他更强大、更勇敢、更富创意”

首位华人!曹文轩荣获国际安徒生奖 --7 3:50: 来源:i1st 导读:月日,作家曹文轩荣获年度国际安徒生奖,实现了华人在该奖项上零的突破不同于大众对儿童文学就是让儿童快乐的理解,在曹文轩的作品中,孩子们也面临着各种成长的烦恼和现实的忧伤Every now and then, Chinese writers are short-listed international recognition. But seldom do they win.不时会有中国作家入围国际奖项提名,但是获奖的却寥寥无几One of those elusive awards is the Hans Christian Andersen Prize, the highest international honor that can be given to an author and an illustrator of children’s books. No Chinese writer had ever won it, until April , when 6-year-old Cao Wenxuan received the prize. Cao, a professor of Chinese literature at Peking University, received the honor at the Bologna Children’s Book Fair in Italy.国际安徒生奖是中国作家难以企及的奖项之一,它是授予儿童文学作家和插画家的最高荣誉此前还没有中国作家获此殊荣,直到月日,6岁的曹文轩获奖北京大学中文系教授曹文轩在意大利洛尼亚儿童书展上领奖Patricia Aldana, this year’s president of Hans Christian Andersen Prize jury, applauded Cao’s “deeply humanistic” books. These novels acknowledge that life can be tragic children, and that redemption can be found in human kindness.今年国际安徒生奖评委会主席帕特丽夏?阿尔达纳盛赞曹文轩的作品“极富人文精神”他的小说告诉人们生活对孩子来说也可能是悲惨的,我们可以从人的仁善中寻得救赎Instilling children with good virtues the sake of humankind is something that Cao stresses. In an interview with the Zhengzhou Evening News, he said, “It’s time us to alter our understanding of ing. Books shouldn’t bring only joy to young ers, but also sensations, either through comedy or tragedy.”曹文轩一直强调,为了人类的未来向孩子们灌输美德在接受《郑州晚报采访时,他说:“现在是时候改变我们对阅读的理解了书籍对于年轻读者来说不应该只是消遣, 而应该让他们有所触动,不论悲剧还是喜剧”That feature of his works has touched many adults too. “The unanimous choice of the jury, Cao writes beautifully about the complex lives of children facing great challenges,” said Aldana, announcing the winner of the author award.曹文轩作品中的这一特色还深深打动了不少成年人在宣布获奖作家时,阿尔达纳说:“评审团一致选择(曹文轩),曹文轩的文字优美,描绘出了那些面临巨大挑战的孩子们的复杂生活“In the wake of his victory, Cao credited good translation bringing attention to his work. Chinese children’s literature could gain high recognition in the world if it were properly translated in a style that could be easily understood, he told Xinhua News Agency.获奖后,曹文轩称赞好的翻译让更多人关注到他的作品曹文轩告诉新华社,如果翻译准确且易于理解,中国儿童文学应该能获得更多的国际认可Other writers, including Jin Bo, have also blamed poor translation as the reason why Chinese literature fails to get international acknowledgment. Jin was nominated the Hans Christian Andersen Prize in 199, but at that time, he had to translate, in a rush, several paragraphs from his book to give to the jury. “On one hand, the jury has little knowledge of Chinese authors. On the other hand, it is we ourselves who didn’t introduce our work and promote ourselves enough,” he said in a seminar in .包括金波在内的一些作家也曾将中国文学得不到国际认可的原因归咎于翻译不当金波曾获得199年国际安徒生奖提名,不过当时他只能自己匆匆翻译作品中的几个段落提交给评委会在年的一个研讨会上,他说:“一方面,国外评委不了解中国作家,另外一方面,我们也没有对外推广自己的作品,自我推销做得还不够“


  • 丽分享建湖县第三人民医院做无痛人流多少钱
  • 盐城妇科挂号
  • 妙手互动响水县人民医院做流产多少钱
  • 盐城/哪里看生殖感染比较好
  • 赶集在线盐都区治疗女性疾病哪家医院最好的爱问在线
  • 盐城迎宾外科医院治疗睾丸炎多少钱
  • 盐城/治疗人流的医院大河时讯响水县人流多少钱
  • 豆瓣面诊盐城/包皮手术专科医院
  • 建湖县中医院治疗腋臭狐臭多少钱
  • 安心咨询盐城协和不孕专家
  • 盐城不孕不育哪个医院比较好
  • 盐城市第四人民医院治疗膀胱炎多少钱百度大夫盐城子宫小会影响生育吗
  • 中华优惠兴化市男科电话
  • 盐城协和妇科医院体检多少钱
  • 盐城市第二人民医院打掉孩子多少钱搜医对话响水县治疗痔疮多少钱
  • 京东在线东台市中医院治疗附件炎多少钱
  • 百家知识盐城看包皮哪家医院好同城专家
  • 盐城协和妇科医院盆腔炎怎么样好不好
  • 新华口碑大丰市人民医院人工流产多少钱当当媒体
  • 盐城割包皮哪家医院最安全
  • 盐城妇保医院打掉孩子多少钱
  • 盐城协和女子医院在那里
  • 国际在线娱乐微信