泉州做输卵管造影多少钱千龙新闻

来源:搜狐娱乐
原标题: 泉州做输卵管造影多少钱新华分类
American universities inherited a choral tradition from England where, centuries ago, student choruses gathered to sing songs with different vocal parts known as glees. Today, dozens of U.S. colleges have glee clubs - a cappella choruses open to students who pass an audition.美国大学继承了英国一个有几百年历史的合唱传统,那就是,喜欢合唱的学生聚集在一起,组成欢乐合唱团。如今,美国有几十所高校拥有欢乐合唱团俱乐部,只要能通过面试,学生们都可以参加这种无伴奏合唱团。The Yale Glee Club is the nation’s third oldest collegiate chorus. What began as a group of friends serenading passersby, has grown into a powerhouse vocal ensemble. This year marks its 150th anniversary, and this month, decades' worth of Yale Glee Club alumni head to New Haven, Connecticut for a reunion. 耶鲁大学欢乐合唱团是美国大学中第三老资格的合唱团。从最开始一群朋友组团为路人唱小夜曲,直到现在成为声名赫赫的大合唱团。今年,耶鲁大学欢乐合唱团迎来了建团150周年。2月12号,合唱团的新老团员聚集在耶鲁大学校园,展开庆祝活动。Diverse groupSinging has always been a big part of life at Yale, no matter what you’re studying. Art major - later actor - Vincent Price and music major - later minister - William Sloane Coffin sang in the Glee Club. And so did Cole Porter, one of America’s most popular composers, who wrote a football song celebrating Yale’s mascot, "Handsome Dan the Bulldog." 在耶鲁大学,不管学生学什么专业,唱歌都是校园生活的重要部分。耶鲁大学欢乐合唱团的团员包括:著名演员文森特·普莱斯、著名牧师威廉·斯隆·科芬,以及美国最有名的流行音乐作曲家科尔·波特。波特曾经为学校的吉祥物--斗牛犬帅气丹创作过一首歌曲。Another alum is Richard Brookhiser, who’s now senior editor at the conservative magazine National Review. In college, he was aly active in politics and recalls he enjoyed the wide cross section of people he met in the Glee Club. 另外一位老合唱团成员是美国保守杂志《国家》的资深编辑理查德·布鲁克海瑟。在耶鲁读书的时候,布鲁克海瑟就是个政治活跃分子。他非常喜欢在欢乐合唱团碰到的不同背景的人。"These were people who weren’t into politics, or didn’t share my politics necessarily," says Brookhiser. "But when you were singing, that didn’t matter, because you were all focused on the music, and having a good time doing the music." 他回忆说:“那些人不热衷政治,也不一定赞同我的政治观点。但是当大家开始唱歌的时候,其它的一切都不重要了,你会全身心地唱歌,会过得很愉快。”The Glee Club performs a mixture of folk songs, spirituals and classical music.耶鲁大学欢乐合唱团演唱民歌、宗教歌曲以及严肃的古典歌曲。"And that also showed someone who was maybe snobbish like I was, that all these different kinds of music have a value," says Brookhiser. 201102/125521How Music Reflects Your Personality If you thought heavy metal fans were aggressive and blues fans were depressive -you couldn't be more wrong. A survey has found that our taste in music is a direct reflection on our personalities -with suprising results. Sky's Orla Chennaoui reports.Listen carefully to this selection of music, because whether the cheese or chalk/ gets you moving, it says as much about your personality as your musical taste, not necessarily though in the way you might think. By rights, you would expect Joe Fylan to spend the evenings turns up to classical music. Chances are though he's out playing heavy metal or a rock which isn't that unusual according to a new study.Classical music listeners are used to listening to good performances. If, if you're hearing, oh, that's it over there. Um, so people are listening for the excellence in performance, in metal it’s definitely the same, you know, you get these, go like "wow"...you know, "rock"...oh, oh, that kind of stuff...when the guitarist go...that kind of stuff is... And I think that's ...that's possibly why you...you might get some of the same listeners.And it's their personality that seems to bring classical and metal fans together, both at ease with themselves and introverted, although metalheads do tend to be work-shy as well. As for indie fans, they typically have low self-esteem and are lazy, unlike their rap counterparts who have high self-esteem and tend to be outgoing.And one of the interesting aspects to our findings was that basically the more you earn, so the more likely you are to enjoy a kind of really punchy, quite dynamic music. In contrast, it’s the lower earners amongst our sample of people who tended to like much more calm and much more relaxing music.So Dozard's study holds wit.Well, I think the researchers have also been camped outside my house for the last couple of weeks coz’ that’s meat down to a tee. Every night, I retreat to my lonely bedsit, and sit and do some life doing.So I think there is much more to you than what music today. I don't think, no...Kellen Jellars, I think, probably, that's sound, Kellen Jellars, I think. I hope I am anyway, so in that respect, I don’t have a fully support on hardworking. If my boss is watching, yes I’m, very hardworking.It may not be an exact science, but it will please those prone to stereotyping, theatrical opera lovers, lazy indie kids, it's not prejudice. It's science. Orla Chennaoui, Sky News.参考中文翻译:如果你认为重金属音乐喜好者攻击性比较强,蓝调音乐迷比较忧郁——那么你就大错特错了。最近一项调查显示我们对音乐的偏好能直接反映我们的性格——但是结果出人意料。Sky栏目记者Orla Chennaoui报道。认真听一下这段音乐选段,因为无论是奶酪还是粉笔都不仅说明了你对音乐的口味,还体现了你的性格,而不一定是你所认为的方式。按理说,你认为Joe Fylan 晚上会听古典音乐。但是他偶尔也会听重金属音乐或者摇滚音乐。根据一项新的调查结果,这没有什么奇怪的。经常听古典音乐的人比较习惯于倾听比较精的表演。如果你认真听,就可以体会的到。所以,人们听到是精的演绎。听重金属音乐也是一样的。你可以倾听歌手的演唱,吉他手的演绎,同样可以体会到其中的精。我想这可能就是古典音乐和摇滚音乐有同样的听众的原因。是性格把古典音乐迷和重金属音乐迷联系到一起的,他们都比较喜欢一个人独处,比较内向,虽然热爱金属音乐的人在工作中也比较害羞。对indie迷来说,他们不是那么自大,而且比较懒散,不像rap迷,一般自尊心很强,而且比较外向。我们的发现中比较有趣的一点是,你赚钱赚的越多,越喜欢听强劲的,有活力的音乐。相反,在我们的调查对象中,收入越低,越倾向于平静的,轻松的音乐。所以Dozard的研究是充满智慧的。喔,我想研究者们前两周可能就驻扎在我房子外面对我进行研究了,因为总结的非常正确。每天晚上,我都退隐到我的小房间里面,坐着随便做点什么事。所以我认为这比音乐来说对你更重要。我不这样认为,不……Kellen Jellars,我认为可能是Kellen Jellars。无论如何,我认为我不完全赞成努力工作。当然,如果老板在监视的话,我会非常努力工作的。或许这并不是太准确的科学,但是可以取悦那些喜欢陈词滥调的人,那些歌剧喜好者,慵懒的 indie 迷。这并不是偏见,而是科学。200811/57259Turbines with one or two blades are actually even more efficient. But because theyrsquo;re also lighter and tend to spin faster, theyrsquo;re also noisier. These designs also require a special tilting hub that acts as a sort of shock absorber, which is expensive. On the other hand, having more than three blades raises other problems. For one thing, the extra material needed to build the blades raises the cost. And the more blades there are, the lighter and thinner they need to be. Relatively thin blades are more flexible, making them prone to bend and break. Three-bladed turbines arenrsquo;t perfect, but they avoid many of these problems. Theyrsquo;re powerful enough without being overly expensive. And theyrsquo;re less noisy than their two bladed cousins.带一个或两个叶片的涡轮机实际上更有效率。但是因为这样重量较轻,旋转速度更快,噪音也就更大。设计还需要一个特殊的作为一种减震器的倾斜轮轴,它很贵。另一方面,如果叶片超过三个也会引发其他问题。一方面,建造更多的叶片需要更多的材料,这提高了成本。而且叶片,叶片就要更轻,更薄。很薄的叶片也更灵活,但容易弯曲和断裂。三个叶片的涡轮机并不完美,但会避免这些问题。他们造价不高,但是功率足够了。而且两个叶片的涡轮机噪音小。164514

Red Cross: Nightmare Scenario Unfolding in Cholera-Stricken Zimbabwe红十字会:津霍乱疫情像恶梦  The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies says a nightmare scenario is unfolding in Zimbabwe as the number of cholera deaths and cases continues to mount. The Red Cross says it is hit with a severe funding crisis and this is hampering its ability to contain the deadly disease. 国际红十字会与红新月会联合会说,津巴布韦霍乱疫情造成的死亡和患病人数还在增加,那里正在出现恶梦一样的惨状。红十字会说,严重的资金危机正在削弱红十字会控制这场疫情的能力。Senior health officer for the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, Tammam Aloudat, has recently returned from Zimbabwe. He says the cholera outbreak in the country is increasing in scale and it is claiming more lives. 国际红十字会与红新月会联合会的高级医疗官员阿洛达最近刚刚从津巴布韦返回。他说,津巴布韦霍乱疫情的规模正在扩大,死亡人数也在增加。"The scenario that was described a few weeks ago and was told to be an excessive nightmare scenario is happening," said Aloudat. "It is unraveling in front of our eyes. We have close to 50,000 cases and close to 3,000 deaths aly."  他说:“几个星期前,有人告诉我们那里的情况就像可怕的恶梦,这种惨状目前正在发生,就在我们的眼前出现。已经有近5万人得了霍乱,近3000人死亡。”Several weeks ago, humanitarian agencies were warning that Zimbabwe's cholera epidemic could peak at 60,000. They called this a nightmare scenario and said all measures must be taken to contain the disease.  几个星期前,一些人道主义机构警告说,津巴布韦的霍乱疫情可能导致6万人患病。它们把这种情况称为恶梦,并说必须采取一切行动控制霍乱。Aloudat says the Red Cross and other aid agencies have the expertise and the will to control a disease that, under more normal circumstances, can be fairly easily contained and prevented. 阿洛达说,红十字会和其它组织有控制疫情的专业知识和意愿。在比较正常的条件下,霍乱是一种相对容易控制和预防的疾病。"Today as we speak, the Red Cross is providing treatment, providing sanitation, water and providing volunteers who are going to their communities to educate them and providing personal hygiene materials," said Aloudat. "This is what has the potential to avert a cholera outbreak. We can definitely contain this outbreak given the resources. We are not anymore in the 19th century."  他说:“就在此刻,红十字会正在提供治疗、卫生设备、水和志愿者。这些志愿者进入他们所在的社区,教人们如何防病,发放个人卫生用品。这些工作本来有可能防止霍乱发生。如果有人力物力,我们一定可以控制疫情。毕竟我们不是生活在19世纪了。”But, that is the problem. The Red Cross is not being given the resources, the money it needs to carry out its life-saving mission. The agency appealed for over million at the end of last year. Aloudat says this appeal is about 60 percent under-funded. 不过,问题正在于红十字会并没有得到这些治病救人所需的资源和资金。红十字会曾在去年底呼吁得到900多万美元的资助。但阿洛达说,红十字会最终只得到大约40%的资金。"The lack of funding is probably a mixture of several aspects and most important, we have seen the funding drop when Zimbabwe dropped off the TV screens. It is not about the politics or persons here. It is about the ability to reach people who are now dying of cholera and need assistance now. I think linking the humanitarian assistance to cholera to politics is not a good idea."  他说:“缺乏资金可能是多种因素造成的,其中最重要的是,当津巴布韦不再出现在电视新闻中时,我们得到的资助就减少了。我们谈论的不是津巴布韦的政治或领导人,而是为那些即将被霍乱夺走生命的人提供帮助的能力,这些人现在就需要救助。我认为,把对霍乱疫情的人道主义援助同津巴布韦的政治联系起来是不明智的。”Aloudat says Zimbabwe's health system is completely shattered. He says health professionals are not going to work because they are hungry and they are not being paid. He says one of the most important things that must be done to control the epidemic is to top off the salaries of doctors and nurses so they report for work. 阿洛达说,津巴布韦的医疗系统已经完全崩溃。他说,医疗工作者由于饥饿和得不到工资而不去上班。他说,为了控制疫情,最重要的是必须补发医生和护士的薪水,以便让他们回去上班。01/61491

Students have been taught how to walk in stilettos as part of a government-funded course, a south London college said on Wednesday.The six-week "Sexy Heels in the City" course was offered as an extra-curricular activity at South Thames College and finished in May.The college said five students aged between 16 and 50-plus took part in the classes, and said the reactions were overwhelmingly positive."The course improved students' confidence, it was a fun, sociable activity for them to do in their free time," a college spokeswoman said."They practiced the Alexander Technique and learned how to walk responsibly and carefully in high heels." The Alexander Technique is a method that helps to improve a person's posture and balance.Professional singer China Whyne -- who has worked with Eric Clapton, Seal and Peter Gabriel -- was paid 750 pounds (1,000 dollars, 900 euros) to teach the six-week course.On her website, the tutor promises to teach women teetering in high heels how to improve their posture, reduce back pain and "achieve that gliding feeling when walking".One of the college students who completed the course said she now "felt more comfortable in my heels.""I no longer feel pain on a night out because I know what exercises to do beforehand," said 16-year-old Celina Mystery. "Now I can finally rock my heels."South Thames College said it was still evaluating whether to run the course again.Meanwhile, the TaxPayers' Alliance campaign group dismissed the course as a waste of money."This is a silly gimmick that's most likely diverting money away from more needy parts of the college," chief executive Matthew Elliott told the Daily Mirror website.【Notes】stiletto: a woman's shoe with a very high narrow heel; the heel on such a shoe 细高跟女鞋;(女鞋的)细高跟Eric Clapton: 埃里克·克莱普顿,1945年出生,英国吉他手、歌手和作曲家。他曾经获得过格莱美奖,是20世纪最成功的音乐家之一,在摇滚名人堂里有三项成就。Seal: 席尔,1963年出生,自上世纪90年代以来,Seal一直都是英国最受欢迎的男歌手之一,90年代中期以后,他把灵魂乐、民谣、摇滚、舞曲等不同的风格融入到自己的音乐中去,自成一派。Peter Gabriel: 1950年出生,20世纪70年代红极一时的摇滚乐团「创世纪」(Genesis)的团长,是当代摇滚音乐史上的一位音乐鬼才。teeter: to stand or move in an unsteady way so that you look as if you are going to fall 摇晃;蹒跚行走;踉跄;摇摇欲坠gimmick: an unusual trick that is intended to attract attention 花招,噱头201006/105974Back at the explosives lab, examiners use a high-tech instrument called a Raman spectrometer, a device that determines if a package contains explosive material. With the Raman, what we are doing is that we are using, a, a light source to go into the container and actually get a spectrum off of the substance inside the container. There we're actually able to examine a suspected explosive substance without even having to open the container. And that's great for in the laboratory when you don't wanna put yourself at risk any further than you have to. At the federal building in Oklahoma City, no secondary devices are found. But while the nation is horrified at the carnage. The Explosives is quickly searching the wreckage for evidence to be used in a test called: residue analysis. This helps the FBI determine what chemicals fuel the blast. First thing that happens is... is that the part of our unit that does the residue analysis takes the evidence, extracts anything that they can find from there that would help them identify the explosives. Within hours, residue analysis pinpoints a key piece of evidence. There we were fortunate that we actually did find a piece of debris that had some of the ammonium nitrate prills that were still embedded in it. And from those prills, we were able to conclude that it was an ammonium nitrate based explosive. From these findings the FBI concludes that a fertilizer bomb was used in the most deadly terrorist attack on US soil. Now the search for a suspect begins. The challenge for the Explosives is to determine how the massive bomb was brought to the scene. If it's a very large bombing, it's probably gonna be a vehicle. So we wanna try to identify that vehicle as quickly as we can. And here you can see some pieces that we did in a test with a vehicle. And you can just see the extent to which these are mangled by the explosion. Within a short time, investigators located the axle of a truck that was blown nearly 600 feet away from the federal building. From that axle, the bomb technicians who were at the scene were able to very quickly identify it as having come from the bomb vehicle, and then they were able to give that information to other investigators who tracked it back to the rental facility. In less than a day, suspected bomber Timothy McVeigh is taken into custody. But examiners investigating the murder of the New Jersey ad executive are not so lucky. With no sign of a suspect, they focus their attention on the bomb itself and begin a process known as device analysis. When we're doing an analysis of a device, what we were trying to do is simply to identify the components found there, and trying to see if we can figure out how they were put together, how they worked, or in some cases, how they didn't work?Raman spectrometer: a device to analyze the intensity of Raman scattering of monochromatic light (单色光) as a function of frequency of the scattered light; the information obtained is useful for determining molecular structure12/93048The president began his day by hosting a breakfast at the White House for Gold Star Families - those who have lost loved ones in war.  这一天,总统首先在白宫举行早餐会,宴请那些获得金星奖的家庭,也就是那些在战争中失去亲人的家庭。As is traditional each year on Memorial Day, when the nation honors its war dead, the president and his wife then traveled the short distance from the White House across the Potomac River to Arlington National Cemetery. 就像每年阵亡将士纪念日的传统一样,总统和夫人随后前往距离白宫不远的位于波托马克河对岸的阿灵顿国家公墓。There Obama took part in a wreath-laying ceremony at the Tomb of the Unknowns, followed by a Memorial Day service in a large amphitheater at the cemetery. 在那里,奥巴马向无名战士墓敬献花圈,在公墓的露天会场随后还举行了阵亡将士纪念日的纪念活动。Saying his heart goes out to those mourning the loss of a loved one, Obama said the sacrifices of those who have been killed defending the ed States must always be remembered. 奥巴马说,他对那些哀悼失去亲人的人深表同情。他说, 那些为捍卫国家而捐躯的人所付出的牺牲应该被永远牢记。"On this day we remember that it is on our behalf that they gave their lives," said President Obama. "We remember that it is their courage, their unselfishness, their devotion to duty that has sustained this country through all its trials and will sustain us through all the trials to come. We remember that the blessings we enjoy as Americans came at a dear cost; that our very presence here today, as free people in a free society, bears testimony to their enduring legacy." 他说:”我们今天纪念那些为了我们而付出生命的人。我们将记住,正是因为他们的勇气、无私和忠于职守,才使这个国家经受住了各种磨难,并将撑我们渡过未来的种种困境。我们将铭刻,我们现在作为美国人所享受到的祝福是以昂贵的代价换来的。我们今天聚集在这里,作为自由社会的自由民众是对他们永恒的遗产的最好明。”201106/138758

Pentagon Cautious on Reported Pakistani Plan to Arm Tribal Militias巴基斯坦拟武装民兵?美谨慎回应 U.S. defense officials responded cautiously Thursday to a report that Pakistan plans to give weapons to thousands of men in its western region so they can join the fight against militants who have taken refuge in the area. 美国国防部官员星期四对一篇媒体报导小心地做出回应,这篇报导说巴基斯坦计划将武器给西部区域的数千个人,好让他们能加入对抗藏匿在该区域武装份子的战斗行列。A senior U.S. military official told VOA he was not aware of the Pakistani plan reported by The Washington Post, and is not sure if the report is accurate. Speaking on condition of anonymity, the officer also could also not confirm the Post's claim that the ed States supports the Pakistani plan, but he said U.S. military leaders do, in general, support what he called "innovative ideas" to deal with militant safe havens in western Pakistan. 一名高级美军官员对美国之音说,他不知道华盛顿邮报关于巴基斯坦这项计划的报导,他不能确定报导是否实属。这名官员以匿名方式受访,他还表示不能确认美国持巴基斯坦这项计划,但他说美军领导人大致上持任何用来对付巴基斯坦西部武装份子藏身之处的“有创意的想法”。Pentagon Spokesman Brian Whitman had a similar view.  五角大楼发言人惠特曼也有类似的看法。"What we support is efforts by the Pakistani government to deal with these extremist threats that are not only a threat to their own country, but also to, in particular, the bordering country of Afghanistan, where we've seen an increased activity along that border. So I would say that we are supportive of the Pakistani government acknowledging and dealing with these internal extremist threats in their country," he said. 他说:“我们持的是巴基斯坦政府对抗这些激进分子威胁的努力。这些激进份子威胁的不仅是巴基斯坦,还尤其威胁与阿富汗接壤的国家。我们在这个边境上已经看到了日益增长的武装活动。所以我会说,我们持巴基斯坦政府承认以及处理在他们国家内部的激进分子的威胁。”Whitman could not comment on the specific program reported by The Washington Post, but he said any effort that addresses extremists in Pakistan in an "effective" and "meaningful" way "is good." 惠特曼不愿对华盛顿邮报有关巴基斯坦计划的报导发表,但他说,任何以“有效”以及“有意义”的方式对付巴基斯坦境内激进分子的努力都是好的。The Post report says Pakistan plans to provide Chinese-made AK-47 rifles to thousands of fighters in new local militias, whose leaders say they will fight the Taliban. Top officials of the militant movement that used to rule Afghanistan, and allies in other groups including al-Qaida, have taken refuge in western Pakistan, and U.S. officials say they use the safe haven to plan attacks in Pakistan and Afghanistan, and possibly elsewhere. “华盛顿邮报”报道说,巴基斯坦计划提供中国制AK-47型给成千上万名当地新招的民兵,这些民兵的领导人说他们会打击塔利班。曾经统治阿富汗的这个激进团体的高级官员,及包括基地组织在内的其他团伙的高级官员,都藏匿在巴基斯坦西部。美国官员表示,他们利用这些藏匿处策划向巴基斯坦、阿富汗以及其他地方发动攻击。A Pakistani effort to control militants in the western tribal areas through agreements with local leaders failed last year, and was sharply criticized by U.S. officials. The officials believe that effort delayed the kind of more-decisive moves into the western region by Pakistan's army that have only happened in recent months. Those operations have earned praise from many of the same U.S. officials who criticized the earlier approach. 巴基斯坦为了控制西部部落地区的武装分子曾试图与当地领导人通过协议合作,但这项举动在去年失败,巴基斯坦政府因而遭到美国官员猛烈批评。官员相信,这项举动延误了巴基斯坦政府军队对西部区域采取更果断进攻行动的时机。而这些果断的行动最近几个月才开始进行。这些行动受到美国官员的称赞。而同样是这些美国官员,早些时候曾经批评巴基斯坦与部落合作的措施。Some experts point out that Pakistan's tribesmen are generally well armed aly. The experts say the more important question is how the tribes use their weapons. American strategists believe local forces can play a key role in fighting insurgents and terrorists, as they did in Iraq, particularly in its Anbar Province, where tribal leaders decided to oppose al-Qaida early last year and helped turn the tide of that conflict. But they also caution that it is a difficult and potentially dangerous process. 一些专家指出,巴基斯坦部落人士总的说来装备精良。专家说,更重要的问题是部落民兵如何运用他们的武器。美国战略专家相信,当地民兵武装可以在打击叛乱分子以及恐怖分子上起重要的作用,就像在伊拉克,尤其在安巴尔省的部落武装一样。安巴尔省的部落领导人今年早些时候决定反抗基地组织,在他们协助下扭转了冲突势头。不过专家同时警告,这个过程会是困难的,而且可能有潜在危险。The officer who spoke on condition of anonymity Thursday said, "the devil is in the details." He said if Pakistan is going to arm local militiamen, the success or failure of the program will depend on who has the power to make key decisions, and exactly who they decide to give the weapons. 这位不愿意透露姓名的官员星期四表示,“细节决定成败”。他说,如果巴基斯坦要武装当地的民兵,那么这个计划的成败将取决于谁拥有关键的决策权,精确地说,取决于他们决定把武器分配给谁。200810/53806India's Home Minister Resigns Following Mumbai Attacks印度内政部长因孟买袭击辞职 The political fallout from the Mumbai terror attack is beginning to take its toll on the administration of Prime Minister Manmohan Singh. As Mr. Singh convened an all-party meeting to discuss security, his home minister submitted his resignation. 孟买恐怖袭击的政治后果开始对印度总理辛格的政府产生不利的影响。就在辛格召开一次所有党派参加的会议,讨论有关安全问题之际,他的内政部长提出了辞职。India's home minister has resigned. The unpopular Shivraj Patil is the first political casualty in the wake of the unprecedented terror attack on the country's commercial capital. 印度内政部长帕蒂尔宣布辞职。这位不得人心的内政部长是印度商业中心孟买发生前所未有的恐怖袭击事件之后第一个政治牺牲品。Even before Mumbai was struck, Patil had been a target of opposition parties for his allegedly poor performance as the cabinet member tasked with domestic security. He is to be replaced by the respected finance minister, Palaniappan Chidambaram. 即使是在孟买恐怖事件之前,帕蒂尔也是在野党攻击的目标,在野党指称这位负责国内安全的内阁成员表现不佳。他的职务将被受到尊重的财政部长奇丹巴拉姆所取代。Prime Minister Manmohan Singh, who was previously finance minister for five years, is taking over that portfolio. 曾经担任印度财政部长五年的印度总理辛格将接过财长职务。The resignation of the home minister came as Prime Minister Singh convened an all-party meeting Sunday evening to obtain a consensus on comprehensive action against terrorism.  在此同时,印度总理辛格星期天晚上召开了一次所有党派参加的会议 ,目的是在全面打击恐怖主义的行动方面取得共识。"In the face of this national threat and the aftermath of this national tragedy all of us from different political parties must rise above narrow political considerations and stand united," Mr. Singh said.  辛格说:“在全国面对这样的威胁,以及全国发生这样的悲剧之后,我们大家虽然来自不同的政党,但必须超越狭隘的政治分歧,团结一致。”The prime minister has also announced the formation of a new federal investigative agency, stepped-up air and maritime security and is boosting the primary counter-terrorism unit, the National Security Guard. 印度总理还宣布成立一个新的联邦调查机构,加强空中和海上安全,扩充主要的反恐部门--国家安全卫队。A senior leader of the opposition BJP party, Arun Jaitley, says the resignation of the home minister does not adequately address the government's security failures.  反对党印度人民党的高级领导人阿伦.贾特利说,内政部长的辞职不足以解决政府在安全工作方面失职的问题。"This government has no moral right to survive now," Jaitley said. "It is this weak policy of this government where the entire intelligence network had collapsed, the security responses were poor, the legal framework dealing with terrorism is non-existent. I think the prime minister must address the right questions, he'll find the right answers."  贾特利说:“这届政府在道义上已经没有继续存在的权利。政府实行的软弱政策表现在整个情报网土崩瓦解,安全应急反应不力,对付恐怖分子的法律框架荡然无存。我认为,印度总理必须正视这些问题,他会找到恰当的。”With a series of state elections concluding, both the government and the opposition now have their eye on parliamentary elections to be held in eight to 12 weeks.  印度各邦的选举陆续结束,政府和反对党都都把注意力集中在8到12周内举行的议会选举上。Some of India's major media outlets are blasting the entire political establishment. The Times of India published a front page comment in its Sunday edition titled "Our politicians fiddle as innocents die." A Hindustan Times columnist blasted what he called incompetent politicians for using "terrorism as an excuse to win votes."Television news channels criticized politicians for showing up at the scene of the terror attacks to make public comments while commandos were still battling the gunmen. The terrorist siege of Mumbai left more than 170 people dead, including at least 18 foreigners, at ten locations. The well armed gunmen, estimated to number ten to 15, kept at bay one thousand commandos and elite combat troops for two and a half days. Mumbai police are pinning responsibility on Lashkar-e-Taiba, a Pakistan-based militant group. 孟买恐怖袭击事件在10个地点造成超过170人死亡,其中包括至少18个外国人。大约在10到15名武装精良的恐怖分子和1000名印度突击队和精英作战部队相持了两天半的时间。孟买警方目前把这次事件的责任归咎与以巴基斯坦为基地的激进组织“虔诚军"。200812/57603中国政府最近又采取了新措施,以应对过热的房地产市场,这是两周来第三次调整了。分析人士认为,这些措施不会立马见效,但可以看出,中国的地产业将有一次重大改变。China Sets New Property Market Rules for Second Time in Two Weeks After pledging to crack down on land hoarders earlier this month, China's Ministry of Land and Resources, the land watchdog, now says that no land transaction for housing projects will be allowed before early April, when the authorities will release this year's plan for land use.Ministry official Dou Minli says for local governments, having to temporarily halt land transactions and report their plans before selling are new rules."Any new land transactions are forbidden until the local governments set details for affordable housing projects."China is set to build 3 million new units of affordable housing and to renovate 2.8 million units in shantytowns nationwide this year. The Ministry of Land and Resources is working on specifying the plan.Meanwhile, China's State-Owned Assets Supervision and Administration Commission, the top supervisor of state-owned enterprises, has ordered 78 companies to hand in their plans for withdrawing from the property market within 15 working days. Du Yuanquan, spokesman for the top supervisor, says that only 16 state-owned enterprises that specialize in real-estate are permitted to keep their business."The chosen state-owned subsidiaries are required to withdraw from the property market as soon as they finish current projects."Among those ordered to end real estate business are the SOEs who bid on prime properties and set records for new land prices in the capital earlier this month.Chinese overseas shipping giant COSCO says the corporation will quit the real estate market in half a year. It is so far the first and only company to disclose its timeline. After heated debate during the mid-March political sessions, Chinese policymakers have come to the consensus that dealing with the overheating property market must involve two parallel approaches: one is curbing land prices by changing the current fiscal structure of the local governments that over-rely on selling land, and the other is expanding affordable housing projects.Song Huiyong, a real-estate analyst with the Centaline Group, says these acts may indicate the emergence of a new housing reform that will end total market-orientation."The process of fundamentally restructuring China's property market is on. The era of full market orientation is over. It also means the property market reform proposal that has been put on the agenda of the top legislature is on track."Chinese people saw a sudden marketization in the property market in the late 1990s. Before that, most city residents rented houses from their employers.Du Lijun, CRI news.201003/99586

Report: N. Korean Leader Signals Possible Return to Nuclear Talks北韩释放愿重返六方会谈信号North Korea's leader has apparently told a senior Chinese envoy he is willing to resume talks to resolve the issue of Pyongyang's nuclear weapons.北韩领导人据报对中国高级特使表示,他愿意返回有关解决北韩核武器计划的会谈。China's Xinhua news agency says North Korean leader Kim Jong Il promises to work toward making the Korean peninsula free of nuclear weapons. Mr. Kim also is willing to engage in what the report describes as "bilateral or multilateral talks" to help push that goal forward.中国官方的新华社说,北韩领导人金正日允诺为实现朝鲜半岛无核化而努力。报道还说,金正日还愿意参加朝这一目标努力的“双边或多边会谈”。Those comments, if accurate, would be the first explicit sign in months that North Korea is willing to resume diplomacy aimed at ending its nuclear weapons programs. Mr. Kim reportedly made them to senior Chinese envoys visiting Pyongyang.如果报道属实,这将是数月以来北韩第一次明确表示愿意重新参加旨在终止北韩核计划的外交努力。据报道,金正日向访问平壤的中国特使做出这个表示。A North Korean state broadcaster says Mr. Kim met with Dai Bingguo, an envoy of Chinese Premier Hu Jintao. They held talks in a "cordial atmosphere" about continuing the North Korea-China friendship.北韩国家广播电台说,金正日会见了中国总理温家宝的特使戴秉国,在“亲切气氛中”讨论了北韩和中国继续发展友谊的问题。China's envoy to six-nation nuclear talks, Wu Dawei, also attended the meeting. The often-stalled six-nation talks also involve the ed States, South Korea, Japan, and Russia. Earlier this year, North Korea declared the six-party process "useless" and over with. It conducted its second nuclear test in May.六方会谈的中国代表团团长武大伟也参加了会见。参加有关北韩核计划的六方会谈的还有美国、韩国、日本和俄罗斯。六方会谈经常搁浅。今年早些时候,北韩宣称六方会谈“毫无用处”,将不再参加。北韩5月进行了它的第二次核试验。South Korean officials caution against interpreting Mr. Kim's reported comments as a signal the North is y to come back to the talks. The South's foreign minister, Yu Myung-hwan, told business leaders in Seoul Friday that Pyongyang has other ideas.韩国官员说,不应急于把报道提及的金正日讲话视为北韩将重返六方会谈的信号。韩国外交通商部长柳明桓星期五在首尔对商界领袖说,平壤另有想法。Yu says now that North Korea possesses nuclear weapons, Pyongyang intends to have U.S.-North Korea arms reduction talks, which the U.S. cannot accept. 柳明桓说,北韩现在已经拥有核武器,打算和美国进行削减军备的谈判,而美国不会接受这个要求。Washington has ruled out such arms reduction talks, which would implicitly recognize North Korea as a nuclear weapons state. The ed States and its regional partners say they will accept nothing less than a complete and verifiable end to North Korea's nuclear arms capabilities. 美国排除了与北韩进行削减军备谈判的任何可能。进行这种谈判将等于明确承认北韩是核国家。美国及其东亚盟友说,必须以可核查的方式全面废止北韩的核武器能力,除此之外不接受任何其它方案。President Obama's administration has expressed willingness to talk to North Korea one-on-one, but only in a context that is directly connected to the six-party talks.奥巴马政府表示愿意与北韩进行一对一的谈判,但条件是这种谈判必须直接相关六方会谈。North Korea analysts here in the South Korean capital find it significant that Mr. Kim's reported comments come during a visit from China. Beijing is the North's only significant ally, and provides a lifeline of food, fuel, and resources to its hobbled economy.首尔的北韩问题分析人士认为,在中国特使访问北韩之际报道金正日的这个讲话具有重大意义。Hong Hyun-ik is a North Korea researcher at the Sejong Institute in Seoul.韩信一是首尔世宗研究所的北韩问题研究员。He says China felt the need to stop the North's nuclear activities from getting out of hand. He says Beijing also does not want to be isolated from any one-on-one diplomatic arrangement between North Korea and the ed States. So, China sent its envoy, says Hong, to remind Kim Jong Il how crucial it is to the North's economic fate.他说,中国感到有必要制止北韩的核活动,以防事态失控。他说,北京不希望被排斥在北韩和美国任何一对一谈判之外,因此派遣特使提醒金正日,中国对北韩经济具有至关重要的作用。09/84603The remote village of Kodinji in southern India, population about 13,500, is home to more than 100 pairs of twins, and 90% of those were born within the last 18 years. No one quite knows why, and no published study explains the phenomenon. At the last count, 20 pairs of twins were enrolled in one local school, most of them identical and same-sex. Other nearby schools report similar incidences. As far as this village is concerned, it has a lot of twins, much more than others. Most schools have a lot of twins. We can’t pinpoint the reason though. Born in 1993 within 12 minutes of each other, Abhi and Anu Bhaskar walk together to school every day. In our school, they identify us by the way we comb our hair. I comb to the left and he to the right. And I have a mark on my neck. Apart from these, I do not think there are any differences. One of the most popular Hindu Gods in Hindu mythology, Lord Rama had twin boys named Luv and Kush. I think it’s a blessing. Maybe this place is one of God’s favorite ones. Kodinji is different from other places. The village also has a set of identical triplets. The fact that the number of twin births is said to have risen substantially here during the last 20 years is puzzling. And at present, there’s no scientific explanation for the phenomenon. Pinpoint: to be able to give the exact reason for sth or to describe sth exactlyRama: a deified hero worshiped as an incarnation of Vishnu(印度教主神之一,守护之神).200812/59748The Moment Obama's World Changed Newly released images capture the life-changing moments when the Obamas became America's new First Family. Now the President Elect is aly on next step of the journey, and must decide his key appointments. From Washington, Keith Graves reports. A moment of triumph and truth, the moment when Barack Obama watching television with his family and friends, realized he was about to become the most powerful person in the world.These still photographs just released show a man who appears as ever to be cool / under pressure, but these are the moments when the Obama family's life's changed, not just for the next few years, but forever.The trappings of the presidency are aly taking over Barack Obama's life, in his first radio address to the nation today, he once again warned Americans not to expect too much from him, because there is no quick cure for the ailing economy.Tens of millions of families are struggling to figure out how to pay the bills and stay in their homes. Their stories are an urgent reminder that we are facing the greatest economic challenge of our lifetime, and we must act swiftly to resolve them.President-elect Barack Obama's insistence at his first news conference that George W. Bush is still in the driving seat, may have as much to do with pragmatism as protocol, between now and the January 20th when he takes over, things can only get worse.It's not going to be quick, and it's not going to be easy for us to dig ourselves out of the hole that we are in, but America is a strong and resilient country, and i know we will succeed.Even as he was damping down the expectations that he has no miracle cure, the hole got deeper, 240 thousand jobs lost last month, unemployment / at a 14 year high. Industrial giants GM and Ford bleeding cash and talking of going broke, all of which makes his appointment of a treasury secretary crucial, and there're some very heavy hitters on the shortlist.Timothy Gelthner is a highly respected head of the New York Federal Reserve Bank, aly playing a crucial role in tackling the banking crisis. He's calling for the current financial systems to be overhauled. Lawrence Summers could make a comeback, he was treasury secretary during the last two years of Bill Cliton's presidency. He believes in more government regulation in the economy, especially in banking. Paul Volcker is a real Washington insider, and one of Mr.Obama's most trusted economic advisors, he served as chairman of the federal reserve under president Carter a democrat, and president Regan a Republican,and has plans to tackle inflation and high unemployment. The economy then will be Mr. Obama first priority, but other major problems will be in his intray from the moment he walks into the oval office, not the least of which will be foreign affaires. The economy is going to occupy him too much and he will not have any time to devote to / foreign policy issues, which in my mind are just as pressing ....He wants out of Iraq but more engagement in Afganistan, where America/ and her allies including Britain appear to be fighting a losing battle, and the likelier of Iran achieving its nuclear ambitions are problems that demand immediate attention. This weekend Mr. Obama is spending out of the spotlight with his family, he should enjoy it while he can.Keith Graves Sky News,Washington.200811/55742

  • ask大夫泉州做人流什么医院较好〖疑难解说〗
  • 泉州治疗宫颈糜烂轻度哪家医院好
  • 好诊疗泉州治疗阴道炎去哪家医院养心问答
  • 泉州市妇保医院咨询师爱养生
  • 泉州宫腔镜取环多少钱中国常识泉州省一院中药科
  • 39时讯泉州人流都有哪些好医院
  • 泉州市新阳光医院哪个医生好
  • 城市中文福建省妇女儿童医院专家挂号多少钱养心大全
  • 泉州便宜又好的无痛人流医院普及分享
  • 德化人工流产价格
  • 泉州新阳光女子医院怎样百姓社区泉州做引产的医院
  • 泉州人流的手术价格搜医新闻
  • 服务口碑泉州妇科医院哪个好
  • 泉州宫外孕是什么原因引起的
  • 泉州市第二医院的地址妙手在线
  • 泉州新阳光体检问医新闻泉州哪家医院做引产最安全
  • 中华在线泉州有哪些体检中心千龙大夫
  • 泉州哪个医院妇科好爱资讯
  • 泉州市院礼拜六能做无痛人流吗
  • 泉州治重度宫颈糜烂手术需要多少钱千龙新闻
  • 放心诊疗泉州做产检哪个医院好新华助手
  • 永春无痛人流要多少钱
  • 挂号媒体福建第一医院客服中心丽指南
  • 泉州妇幼保健院妇科健康典范
  • 百科社区福建省泉州市一院预定电话医苑中文
  • 泉州宫径糜烂手术费用大概多少钱
  • 泉州阴道瘙痒怎么办
  • 泉州女子医院在哪
  • 泉州鲤城区流产手术多少钱
  • 安溪中医院网址知道在线
  • 相关阅读
  • 泉州新阳光妇科医院治疗内分泌城市健康
  • 泉州中医院妇科
  • 医护助手金门县中心医院咨询
  • 泉州新阳光妇科医院妇科价格表导医大全
  • 惠安人民医院看病贵不贵
  • 泉州妇产医院带环需多少钱ask养生泉州医科大学第二医院陈医生
  • 泉州人民医院收费贵吗
  • 大河新闻惠安县中心医院怎么预约放心分享
  • 晋江市妇女医院做全身检查要多少钱
  • 金门县妇女儿童医院上环
  • (责任编辑:郝佳 UK047)