旅游  |  攻略  |  美食  |  自驾  |  团购
您的位置: 青海省旅游网 / 规划 / 新闻动态 / 青海要闻


来源:光明分享    发布时间:2019年06月27日 17:14:53    编辑:admin         

Today in History: Wednesday, April 17, 2013历史上的今天:2013年4月17日,星期三April 17th, 1961.Hundreds of Cuban exiles trained by the CIA invade Cubas Bay of Pigs trying to topple Fidel Castro from power. But the invasion fails a political embarrassment for President John F. Kennedy just months after taking office. ;This was a struggle of Cuban patriots against a Cuban dictator. While we could not be expected to hide our sympathies, we made it repeatedly clear that the armed forces of this country would not intervene in any way.;1970, the 3 astronauts of Apollo 13 splash down safely in the Pacific Ocean days after a ruptured oxygen tank cripples their spacecraft.1790, Benjamin Franklin, author, publisher, inventor and one of America’s most famous founding fathers dies in Philadelphia at age 84.1837, JP Morgan, a financial giant and American capitalism during the late 19th and early 20 of century is born in Hartfort, Connecticut.And 1964, an automotive legend is born. Ford rolls out its sporty new convertible---the Mustang at the New York Worlds Fair. Its an instant hit.Today In History, April 17th, David Melendy, the Associated Press /201304/235323。

Today in History: Friday, March 08, 2013历史上的今天:2013年3月8日,星期五On March 8, 1917, Russias ;February Revolution; (so called because of the Old Style calendar used by Russia at the time) began with rioting and strikes in Petrograd.1917年3月8日,俄罗斯彼得格勒发生骚乱和暴动,“二月革命”爆发(当时俄罗斯使用的是旧历)。1702Englands Queen Anne ascended the throne upon the death of King William III.1702年,威廉三世国王去世,英国女王安妮登上王位。1782The Gnadenhutten massacre took place as some 90 Indians were slain by militiamen in Ohio in retaliation for raids carried out by other Indians.1782年,在美国俄亥俄州,民兵为报复其他印第安人的突袭,杀死了近90名印第安人,酿成吉内登哈滕大屠杀。1841Supreme Court Justice Oliver Wendell Holmes Jr. was born in Boston.1841年,最高法院法官奥利弗·温德尔·霍姆斯在波士顿出生。1874Millard Fillmore, the 13th president of the ed States, died in Buffalo, N.Y., at age 74.1874年,美国第13届总统米勒德·菲尔莫尔在纽约布法罗去世,享年74岁。1917The U.S. Senate voted to limit filibusters by adopting the cloture rule.1917年,美国参议院采取结束辩论规则,投票限制阻挠议事的议员。1930William Howard Taft, the 27th president and a former chief justice of the ed States, died in Washington, D.C., at age 72.1930年,美国第27任总统及前美国首席大法官威廉·霍华德·塔夫脱在华盛顿特区去世,享年72岁。1965The ed States landed about 3,500 Marines in South Vietnam.1965年,美国在越南南部登陆约3500名海军。1971Joe Frazier defeated Muhammad Ali by decision at Madison Square Garden in New York in the first of three bouts between the heavyweights.1971年,在纽约麦迪逊广场花园举行的重量级比赛三轮的第一轮,乔·弗雷泽打败拳王阿里。1983President Ronald Reagan referred to the Soviet Union as an ;evil empire; during a speech to the National Association of Evangelicals convention in Orlando, Fla.1983年,在佛罗里达州奥兰多市全国福音派协会的一次演讲上,里根总统称苏联为“邪恶帝国”。1999Baseball Hall of Famer Joe DiMaggio died at age 84.1999年,棒球名人堂成员乔·迪马吉奥去世,享年84岁。2008President George W. Bush vetoed a bill that would have banned the CIA from using simulated drowning and other coercive interrogation methods on suspected terrorists.2008年,乔治W·布什总统否决了禁止美国中央情报局对恐怖嫌疑分子使用模拟溺水和其他强制审讯方法的法案。本节目属 /201303/228985。

They keep you warm in winter, protect your skin in summer, and are your go-to for bad hair days – but is your hat doing your face any favors?帽子可以在冬天保暖,夏季保护皮肤,发型糟糕的日子也可以向它求助。但是你的帽子有没有为你的脸型加分呢?You Will Need你需要Knowledge of your face shape了解自己的脸型Confidence自信Steps步骤Step 1 Try them on1.试戴Try on hats in a variety of colors and note which ones flatter your skin tone. Pale complexions look best in warm tones, such as pink. If you’re dark-skinned, avoid black hats. Make sure the hat fits your head and doesn’t fall over your ears or squeeze your forehead.试戴不同颜色的帽子,看一下哪种颜色更能衬托你的肤色。比较苍白的肤色更适合暖色调,例如粉红色。如果你的肤色较暗,不要戴黑色的帽子。确保帽子尺寸与头部相衬,不要遮到耳朵或额头。Step 2 Choose a hat based on face size2.根据脸的大小选择帽子Choose a hat proportionate to your face size. If you have a small face, avoid hats with large brims and crowns. If you have a large face, don’t wear face-hugging hats.选择适合脸部大小的帽子。如果你的脸比较小,避免有大帽圈的帽子。如果你的脸比较大,不要戴包住脸的帽子。Tuck your hair behind your ears or wear it in a low ponytail or bun before donning a hat.戴帽子的时候把头发扫到耳朵后面,或者梳成较低的马尾或发髻。Step 3 Get the right hat for your face shape3.适合自己的脸型Create length in a round face by choosing hats with high brims and sharp angles, such as a fedora or a bucket hat, and avoid rounded crowns. Long faces look best in hats with a low crown, such as a newsboy cap, or hats with large brims, such as sun hats or panama hats. Oval faces look good in just about any hat.如果脸比较圆,可以尝试帽圈比较高,有尖锐的角度的帽子,例如爵士帽或水桶帽,将面部拉长,避免圆形帽冠。长脸最好选择较低的帽冠,例如报童帽,或者有大帽圈的帽子,例如太阳帽或巴拿马帽。椭圆形脸戴任何帽子都好看。Step 4 Flatter your features4.彰显自己的特征Wear a hat that sits forward on your head and has a distinct brim if you have a large nose. A swept-up or angled-brim hat is the most flattering if you wear glasses. For every face shape, the hat’s crown should never be wider than your cheekbones. Play with angling so the hat looks its best on you.如果你的鼻子比较大,戴一顶将头部向前拉伸,帽圈比较别致的帽子。如果你戴眼镜的话,有角度的帽圈最能增加你的风度。对于任何脸型,帽冠都不要比颧骨宽。Position the hat so that it sits in the center of your head, covering half of your forehead. Most people wear their hats too far back.帽子一定要刚好戴在头部中央,覆盖额头的一半。大部分人都把帽子戴的太靠后了。Step 5 Wear it with confidence5.有自信Wear your hat with confidence. A hat definitely draws attention, so make sure you feel comfortable in it and let it show.自信满满地戴自己的帽子。帽子无疑会吸引注意力,所以一定要感觉舒适,尽情彰显自己的风采。视频听力栏目译文属。201304/234701。

UNIDENTIFIED FEMALE: Todays ;Shoutout; goes out to Mrs. Raders social studies classes at Warren Hills Regional Middle School in Washington, New Jersey.今天的“大声喊出来”来到了雷德女士的社会学习大课堂。The U.S. presidential election is traditionally held on what day of the week?美国总统选举传统上是在那一周的星期几举行?Here we go, is it Monday, Tuesday, Wednesday or Saturday? Youve got three seconds, go!开始吧!它是周一,周二,周三还是周六?你有三秒钟的时间,开始!The presidential election is held on the Tuesday following the first Monday in November. Thats your answer and thats your ;Shoutout.;总统选举在十一月的第一个星期一之后紧接着的周二举行。那就是你的,那就是你的大喊。AZUZ: Tuesday is also when new games are traditionally released.周二同样是传统的发布新的日子。The new ;Halo; comes out on Tuesday, November 6.新版的《光环》游戏将在11月6日星期二面世。That date, the day of U.S. presidential election.这个日期,正好是美国总统选举的日子。This was the kind of line that formed when ;Halo 3; came out in 2007, people going to stores for midnight release parties.这是2007年《光环3》面世时形成的长队的画面,人们去商店里参加午夜发布聚会。Some folks are wondering if this years release could impact the election.一些市民担心今年的发售是否会影响选举。One point of view says people who are motivated to vote, are going to vote.一种观点认为有投票积极性的人们会去投票。Another says, people might skip voting to dive into the new game. What do you say?其他人说,人们可能跳过投票沉浸在新游戏中。你怎么看? /201210/205490。

The company says 96 men died.公司称96人在事故中身亡The workers claim its hundreds.工人们说其实有好几百人The tunnels are finished 11 months ahead of time.隧道提前11个月完工But thats just the beginning of the Hoover Dam.但对于胡佛水坝来说 这只能算是开了个头The hardest job is yet to come:最大的困难还在前面building the biggest concrete structure on earth.建起地球上最大的混凝土建筑Frank Crowe is driving ahead the building of the Hoover Dam,弗兰克·克罗大力推进胡佛水坝的建设the biggest engineering project America has ever seen.这是美国前所未有的最大工程项目Hes driving his men hard.他要求快马加鞭The crews work day and night.工人们夜以继日地工作A sea of concrete rises in the canyon,一片混凝土的海洋在峡谷中拔地而起as thick as two football fields laid end to end.厚度相当于两个足球场并排的长度5,000 men, 50,000 machines and tools,五千工人 五万台机器和工具 the best engineers alive,当世最杰出的工程师enough materials to fill a train 1,000 miles long.所用原材料足以装满一列1000英里长的火车This is the 1930s equivalent of putting a man on the moon.这座大坝可谓20世纪30年代的;登月;计划6.6 million tons of concrete have to be poured.建造大坝要倾倒660万吨混凝土Thats enough to lay a 4-foot-wide sidewalk around the earth.足以铺设一条四英尺宽的人行道 环绕地球一圈How to pour that much concrete and get it where its needed?如何将如此大量的混凝土倾倒在特定的地点呢Frank Crowe designs the most sophisticated cable system ever built.弗兰克·克罗设计了历史上最为复杂的缆索系统Giant bottom-opening buckets.开底式巨桶They pour the concrete into molds exactly where it is wanted.能将混凝土准确地倒入指定地点的模具中 /201301/220258。

Today in History: Thursday, December 13, 2012历史上的今天:2012年12月13日,星期四On Dec. 13, 1918, President Woodrow Wilson arrived in France to attend the post-World War I peace conference at Versailles, becoming the first chief executive to visit Europe while in office.1918年12月13日,伍德罗·威尔逊总统抵达法国凡尔赛参加一战后的的和平会议,并成为首位在职的席执行官访问欧洲。1642Dutch navigator Abel Tasman arrived in present-day New Zealand.1642年,荷兰航海家亚伯塔斯曼抵达现在的新西兰。1769Dartmouth College in New Hampshire received its charter.1769年,新罕布什尔州达特茅斯学院获得许可权。1862Confederate forces dealt Union troops a major defeat at the Battle of Fredericksburg in Virginia.1862年,在弗吉尼亚州弗雷德里克斯堡战役中,南方同盟军在对阵联邦军队中遭遇重大失败。1981Authorities in Poland imposed martial law in a crackdown on the Solidarity labor movement.1981年,波兰当局动用戒严令镇压团结工会运动。1989South African President F.W. de Klerk met for the first time with imprisoned African National Congress leader Nelson Mandela, at de Klerks office in Cape Town.1989年,在开普敦的德克勒办公室,南非总统F.W.德克勒克首次会见被囚禁的非洲国民大会领袖纳尔逊·曼德拉。1996The U.N. Security Council chose Kofi Annan of Ghana to be the world bodys seventh secretary-general.1996年,联合国安理会选择加纳的科菲·安南担任联合国第七任秘书长。2000Republican George W. Bush claimed the presidency 36 days after Election Day.2000年,总统选举日36天后,共和党总统乔治W.布什声称当选。2001The Pentagon released a captured tape of Osama bin Laden in which the al-Qaida leader said the deaths and destruction achieved by the Sept. 11 attacks exceeded his ;most optimistic; expectations.2001年,五角大楼发布了一段有关奥萨马·本拉登的拍摄录像带,录像带中基地组织领导人称9·11袭击造成的死亡和破坏超出了他;最乐观的;预期。2001Five suspected Islamic militants killed nine people in an attack on Indias parliament before being killed themselves.2001年,五名伊斯兰武装嫌疑分子袭击印度国会杀害9人,随后自杀而死。2001President George W. Bush served formal notice that the ed States was pulling out of the 1972 Anti-Ballistic Missile Treaty with Russia.2001年,乔治W.布什总统正式通知,美国正在与俄罗斯退出1972年的《反弹道导弹条约》。2002Cardinal Bernard Law resigned as Boston archbishop because of the priest sex abuse scandal.2002年,Cardinal Bernard Law因牧师性虐待丑闻事件辞去波士顿大主教一职。2003Ousted Iraqi leader Saddam Hussein was captured by U.S. forces while hiding in a hole under a farmhouse in Adwar, near his hometown of Tikrit.2003年,伊拉克前领导人萨达姆被美国军队抓获,尽管当时他藏在Adwar下一座农舍的洞内,靠近他的家乡提克里特附近。2007Shareholders of Dow Jones amp; Co., publisher of The Wall Street Journal, approved a takeover by Rupert Murdochs News Corp.2007年,道琼斯公司的股东《华尔街日报》的出版商,批准由鲁珀特·默多克的新闻集团收购。2007The Mitchell Report on performance-enhancing drugs in baseball was released, implicating seven MVPs and 31 All-Stars.2007年,米切尔在棒球比赛中使用兴奋剂的报道被释放,涉及到7位优秀选手和31位全明星。 /201212/214220。

UNIDENTIFIED MALE: See if you can ID me.看看你能否辨别出我。Im a U.S. national monument thats more than 300 feet tall and weighs more than 150 tons.我是美国国家纪念碑,我有300多英尺高,150多吨重。I was a gift from France.我是来自法国的礼物。In one hand, Im holding a tablet, and in the other, Im holding a torch.我一手拿着一张纸片,一手举着一只火炬。Im the Statue of Liberty, and Sunday is my 126th birthday.我是自由女神,这个周日是我的126周年纪念日。AZUZ: The day after its 125th birthday, the statue was closed for repairs, set to open back up on Sunday.它的125周年纪念日之后,这个雕像为了维修而关闭了,并会在这周日重新开放。Zoraida Sambolin joined a few wounded warriors, U.S. military veterans who were injured in combat, for a sneak preview of some of the monuments upgrades.Zoraida Sambolin加入了一些受伤的战士,在战争中受伤的美国老兵,提前探班这个纪念碑的一些升级装修。 /201210/206856。