河源紫金县妇幼保健人民男科中医院男科大夫豆瓣专家

来源:搜狐娱乐
原标题: 河源紫金县妇幼保健人民男科中医院男科大夫挂号典范
3.Art thou abroad on this stormy night on thy journey of love, my friend?3.在这暴风雨的夜晚你还在外面作爱的旅行吗,我的朋友?The sky groans like one in despair.天空像失望者在哀号I have no sleep tonight.我今夜无眠Ever and again I open my door and look out on the darkness, my friend!我不断地开门向黑暗中了望,我的朋友!I can see nothing bee me. I wonder where lies thy path!我什么都看不见我不知道你要走哪一条路!By what dim shore of the ink-black river, by what far edge of the frowning est, through what mazy depth of gloom art thou thing thy course to come to me, my friend?是从墨黑的河岸上,是从远远的愁惨的树林边,是穿过昏暗迂回的曲径,你摸索着来到我这里吗,我的朋友? 59

Jennifer: Oh. I just wanted you to shut up. You were off-key anyway. Let me see that! [Grabs the earphone] Billy: OK...just grab it right out of my hands... Jennifer: What a cool see-through blue! How do you wear this thing? Billy: That piece fits on to your ear. It hooks right on. And you just put the other one in your other ear. Jennifer: How do I turn it on?off key (a.)   走音的grab (v.)   抓取,强夺see-through (a.)   透明的fit (v.)   合(穿、戴)珍妮花:我只是要你闭嘴反正你也唱走音了让我看!(抢走了耳机) 比 利:好……你就这样把我耳机抢走…… 珍妮花:透明的蓝色,真酷!这玩意儿要怎么戴啊? 比 利:这个部份是设计戴在耳朵上的,用勾的固定住再把另一边放进另一只耳朵就行 珍妮花:我要怎么打开? 18There is a standing order that I have on file down here, and he has paid, well in advance, youll get them every year. There also is another thing that I think you should know. He wrote a special little card. . . he did this years ago.“这里有一份委托书,我已存档他预付了花款,委托我们每年给您送花还有一件事,我想您有必要知道,还有一张特别的小卡片.......是他去年写的”Then, should ever I find out that he no longer here, That the card. . . that should be sent to you the following year.; She thanked him and hung up the phone, her tears now flowing hard. Her fingers shaking as she slowly reached to get the card.“那张卡片......是他让我们要在他死后的第二年送给您现在他不在了,所以就把卡片送给您了”她谢过店主,挂断了电话,泪如泉涌她的手抖动着,慢慢地伸向那张卡片Inside the card, she saw that he had written her a note. Then, as she stared in total silence, this is what he wrote . . .;Hello, my love, I know it been a year since Ive been gone, I hope it hasnt been too hard you to overcome.卡片里丈夫写给她的一张便条,她静静地注视着它,这是他亲手写给她的......“亲爱的,你好!我知道已经离开你一年了,我希望这一年里你没有受太多的苦”I know it must be lonely, and the pain is very real. if it were the other way, I know how I would feel. The love we shared made everything so beautiful in life. I loved you more than words can say, you were the perfect wife.“亲爱的,你好!我知道已经离开你一年了,“我知道这一年你一定很孤单,很痛苦如果换上我是你,我也会那样的我们的爱使生命中的一切都变得美好我对你的爱用语言无法表达,你是我完美的爱妻”You were my friend and lover, you fulfilled my every need. I know it only been a year, but please try not to grieve. I want you to be happy, even when you shed your tears. That is why the roses will be sent to you years.“你是我的朋友,我的爱人,你让我时刻都心满意足我知道这才仅仅一年,但我还是要你努力去忘记苦痛我想让你快乐,即便流泪也是因幸福而泣所以每年我都要送你玫瑰花”When you get these roses, think of all the happiness that we had together and how both of us were blessed. I have always loved you and I know I always will. But, my love, you must go on, you have some living still.“当你收到这些玫瑰时,想想我们一起度过的美好时光,我们曾经是多么幸福呀!我一直深爱着你,并将一直深爱下去但是,亲爱的,答应我,一定要好好活着”Please. . . try to find happiness, while living out your days. I know it is not easy, but I hope you find some ways. The roses will come every year and they will only stop when your door not answered when the florist stops to knock.“请努力寻找幸福,珍惜生命中的每一天我知道那并不容易,但我仍希望你能努力去做玫瑰花每年都会如期而至,除非你不再开门,花店才会停止送花”He will come five times that day, in case you have gone out. But after his last visit, he will know without a doubt to take the roses to the place where Ive instructed him. And place the roses where we are, together once again.;“每年送花时,花店派人来送五次,以免你外出五次来访后,送花人便可确定把花送别到我告诉他们的另一个地方,那就是我们的重逢之地” 37

Funeral Blues by W. H. Auden葬礼蓝调 奥登Stop all the clocks, cut off the telephone,停止所有的时钟,切断电话Prevent the dog from barking with a juicy bone,给一块浓汁的骨头,让他别叫Silence the pianos and with muffled drum黯哑了钢琴,随着低沉的鼓Bring out the coffin, let the mourners come.抬出灵怄,让哀悼者前来Let aeroplanes circle moaning overhead让直升机在头顶悲旋Scribbling on the sky the message He is Dead.在天空狂草着信息他已逝去,Put crepe bows round the white necks of the public doves,把黑纱系在信鸽的白颈,Let the traffic policemen wear black cotton gloves.让交通员戴上黑色的手套He was my North, my South, my East and West,他曾经是我的东,我的西,我的南,我的北,My working week and my Sunday rest,我的工作天,我的休息日,My noon, my midnight, my talk, my song;我的正午,我的夜半,我的话语,我的歌吟,I thought that love would last ever I was wrong.我以为爱可以不朽:我错了The stars are not wanted now; put out every one,不再需要星星,把每一颗都摘掉,Pack up the moon and dismantle the sun,把月亮包起,拆除太阳,Pour away the ocean and sweep up the wood;倾泻大海,扫除森林; nothing now can ever come to any good.因为什么也不会,再有意味 3678

Petra: Hey, what going on here? Why are all of you here in my apartment?彼得拉:嘿,发生什么事了?为什么你们都在我家里?Johann: Your family and close friends are here to perm an intervention. We feel that you have a problem that is negatively affecting your life and the lives of the people around you.约翰:你家人和好朋友聚在这里是想来劝劝你我们都觉得你有一个坏习惯,会对你和你身边人的生活产生消极影响Petra: An intervention?! I dont need an intervention. What am I supposed to be addicted to?彼得拉:劝我什么?我不需要你们的干涉你们认为我对什么上瘾了?Johann: I think you know. Each of us can attest to your obsession and the consequences of that addiction. It is interfering with your work and your personal relationships.约翰:你明知故问每个人都能作你上瘾了,都知道上瘾带来的后果这关系到你的工作和人际关系Petra: No, it not. I cant believe this. I feel cornered!彼得拉:不,没有我不敢相信不要再逼我了Johann: We just want to help you. We all agree that you need to see a therapist and maybe go into treatment.约翰:我们只是想帮你我们一致认为你应该去看医疗师,并接受治疗Petra: You guys are all crazy. Is that an ultimatum?彼得拉:你们都疯了那是最后通牒吗?Johann: Yes, Im afraid it is. If you dont stop your obsessive behavior, well take that away.约翰:是的,恐怕是这样如果你不戒掉这瘾,我们将会把它拿走Petra: What?! Take away my MP3 player? If you take away my MP3 player, how am I supposed to listen to ESL Podcast?彼得拉:什么?把我的随身听拿走?如果你们拿走了它,我怎么听地道美语播客呢?Johann: That the idea. Listening to ESL Podcast hours a day is not healthy.约翰:对,就是这一天听个小时的播客是不健康的Petra: Okay, I know Ive gone overboard, but Ill stop. I promise.彼得拉:行了我知道我听得过火了,但是我保不会了Johann: Youll stop cold turkey?约翰:你会说戒就戒吗?Petra: Well...I need to be weaned off, I think. How about if I cut back to hours a day to start?彼得拉:嗯...我觉得,我得慢慢戒从每天听小时开始怎么样? 18833Chuck: Just remember that we have a lot to accomplish today, so let just get what we need and go, okay?查克:记着,我们今天有很艰巨的任务要完成,所以我们要去买所需的工具,好吗?Ayaka: Sure, we just need a few tools our DIY project. The power tools are over there.绚香:当然,我们只需为DIY项目买几个工具电动工具在那边Chuck: Whoa, were not getting power tools. We just need a few simple hand tools: a hammer, a wrench, a chisel, some pliers—and maybe an extra screwdriver or two.查克:哇,我们不买电动工具我们只需要一些简单的手动工具:一只锤子,一个扳手,一个凿子和一些钳子——也许还另外需要一两个螺丝刀Ayaka: We would get the job done so much more quickly if we had power tools. Instead of a hammer, we should get a nail gun. We also need a power drill, and hey, a sander and a table saw.绚香:如果买电动工具的话,我们能更快地干完活我们需要的是射钉,而不是锤子我们还需要买一个电钻,一个砂光机和一台电锯Chuck: A table saw?! Were doing some simple repairs, not remodeling our house.查克:一台电锯?!我们只是做一些简单的维修,又不是重新装修咱们的屋子Ayaka: You never know when you need a good saw and Ive always wanted a table saw.绚香:你永远不知道你什么时候需要一台电锯,而我一直都希望得到一台Chuck: Other women want clothes and jewelry, and you want power tools?查克:其他女人对衣和珠宝感兴趣,而你却喜欢电动工具?Ayaka: That right. You should be counting your lucky stars!绚香:没错你应该倍感幸运才是!原文译文属! 571

  • 度常识惠州友好医院龟头炎症
  • 惠阳区人民医院男科
  • 99诊疗惠州妇幼保健医院治疗性功能障碍多少钱百家爱问
  • 惠州友好医院能用社保医助手
  • 惠州哪个医院是不孕不育的比较好快问新闻惠城区人民男科医院不孕不育科
  • 同城网惠东治疗龟头炎多少钱
  • 惠州人民医院在哪里?
  • 排名健康惠州看男科那个医院好医苑中文
  • 广东河源治疗男性不育哪家医院最好京东社区
  • 仲恺新区医院是正规的
  • 惠州急性前列腺炎费用安对话惠州惠城区割包皮多少钱
  • 惠州市包皮环切快问咨询
  • 中华分享惠州看男科哪家医院最好
  • 惠州割包皮多少钱多久回复
  • 惠州不育医院排名美频道
  • 惠州市第三人民医院治疗前列腺炎多少钱飞乐园惠东县治疗龟头炎多少钱
  • QQ典范淡水看男科好吗百度晚报
  • 惠州友好泌尿专科医院男科电话快乐健康
  • 惠东县医院是几级
  • 惠州第三人民医院看泌尿科怎么样好医生活
  • 国际分类惠州妇幼保健人民中医院治疗性功能障碍多少钱中医面诊
  • 惠阳区妇幼保健人民中医院治疗阳痿早泄
  • 天涯指南惠阳医院治疗龟头炎多少钱预约专家
  • 惠州第一人民医院男科预约好医时讯
  • 周共享博罗医院怎样58专家
  • 惠州市医院治疗前列腺疾病多少钱
  • 惠州哪里有看脂溢性皮炎
  • 惠州市妇幼保健人民中医院看泌尿科怎么样
  • 惠州惠阳区治疗包皮包茎哪家医院最好
  • 河源源城区割包皮多少钱88知识
  • 相关阅读
  • 惠州包皮包茎保守治疗知道知识
  • 惠州那家医院有泌尿科检查的设备
  • 久久诊疗惠州私人医院
  • 惠州友好男科专科医院不孕不育科天涯资讯
  • 惠州市友好泌尿专科男科专家
  • 河源连平县有泌尿科吗美晚报惠州前列腺医院聊
  • 淡水县医院怎么预约
  • 放心晚报惠东县医院要预约吗天涯共享
  • 惠州泌尿专科
  • 惠州友好泌尿专科割包皮手术价格
  • (责任编辑:郝佳 UK047)