四川 | 原创| 国内| 国际| 娱乐| 体育| 女性| 图片| 太阳鸟时评| 市州联播| 财经| 汽车| 房产| 旅游| 居家| 教育| 法制| 健康| 食品| 天府新区| 慢耍四川
您当前的位置:四川新闻  >  本网原创


2019年08月20日 06:10:48

I was referred to a psychiatrist, who likewise took a grim view of the voices presence,我被转介给精神科医生,有声音这件事被很严肃地看待subsequently interpreting everything I said through a lens of latent insanity.所以接着我所说的一切都被当作精神异常的可能征兆For example, I was part of a student TV station that broadcast news bulletins around the campus,比方说,我们学校有新闻电视台,而我是成员之一and during an appointment which was running very late,有一次会面的时间太久I said, ;Im sorry, doctor, Ive got to go. Im ing the news at six.;我说:;医生,抱歉我得走了!我还要回去报6点的新闻;Now its down on my medical records that Eleanor has delusions that shes a television news broadcaster.结果诊断书上说我幻想自已是电视新闻主播It was at this point that events began to rapidly overtake me.从此事情发展迅速超出我所能掌控A hospital admission followed, the first of many, a diagnosis of schizophrenia came next,就在我住院后,精神分裂的诊断也一一确定了and then, worst of all, a toxic, tormenting sense of hopelessness, humiliation and despair about myself and my prospects.最糟的是,那种不抱希望、屈辱,还有对自己和前途绝望的折磨令人痛苦不堪But having been encouraged to see the voice not as an experience but as a symptom,因为一直被灌输这个观念,听到怪声音不是一种经验,是有病my fear and resistance towards it intensified.我对此的恐惧和抗拒也与日俱增Now essentially, this represented taking an aggressive stance towards my own mind,本质上,这等于要我与自己的思想为敌a kind of psychic civil war,就像是心灵内战and in turn this caused the number of voices to increase and grow progressively hostile and menacing.结果我听到的怪声音反而变多了且逐渐衍生出敌意Helplessly and hopelessly, I began to retreat into this nightmarish inner world感到绝望又无助的我便自我封闭于噩梦般的内心世界in which the voices were destined to become both my persecutors and my only perceived companions.而那些声音便成了其中我唯一的伙伴及加害者They told me, for example, that if I proved myself worthy of their help,那些声音告诉我,如果我能明then they could change my life back to how it had been,自己值得他们帮助,那么他们可让我的人生回到原来的样子and a series of increasingly bizarre tasks was set, a kind of labor of Hercules.而一连串怪异的任务于焉展开,都不是容易应付的那种It started off quite small, for example, pull out three strands of hair,刚开始还只是小意思,像是拔下3搓头发but gradually it grew more extreme, culminating in commands to harm myself,但逐渐变本加厉,最后要我做一些伤害自己的事and a particularly dramatic instruction:还有一些蛮夸张的指示;You see that tutor over there? You see that glass of water? ;;看见那助教没?有一杯水对吧?;Well, you have to go over and pour it over him in front of the other students.;;我要妳过去在其他学生面前,把水倒在他头上;Which I actually did, and which needless to say did not endear me to the faculty.我真的照做了! 当然不用说,我也成为教职员眼中的头痛人物In effect, a vicious cycle of fear, avoidance, mistrust and misunderstanding had been established,事实上,恐惧、回避、猜忌和误解的恶性循环已经形成and this was a battle in which I felt powerless and incapable of establishing any kind of peace or reconciliation.但我无力抗拒,也无法妥协或平静下来Two years later, and the deterioration was dramatic.2年后,情况急遽转坏By now, I had the whole frenzied repertoire:这期间我经历过各种怪事terrifying voices, grotesque visions, bizarre, intractable delusions.令人害怕的声音,丑陋的影像,莫名的怪异幻象My mental health status had been a catalyst for discrimination, verbal abuse,而我的心理状态让我饱受歧视与言词羞辱and physical and sexual assault,甚至被攻击和性侵and Id been told by my psychiatrist, ;Eleanor, youd be better off with cancer,我的心理医生还曾告诉我:;Eleanor, 妳若是得癌症还比较好;because cancer is easier to cure than schizophrenia.;精神分裂还比较难治!;Id been diagnosed, drugged and discarded,经过诊断、用药,然后被遗弃and was by now so tormented by the voices that I attempted to drill a hole in my head in order to get them out.深受那些声音所苦,让我一度想在头上开个洞,好把那些声音赶出去Now looking back on the wreckage and despair of those years,回首这些年的千疮百孔it seems to me now as if someone died in that place, and yet, someone else was saved.看来就像有人陨殁,但另一个人却获救A broken and haunted person began that journey,起初那个伤痕累累又不安的人but the person who emerged was a survivor and would ultimately grow into the person I was destined to be.已褪变为一个救星,最后变成命中注定的样子201602/428149济南省中心医院做输卵管通液多少钱So you, this class, this generation thats grown up in a digital world 你们这一届 这一代成长在数字世界you understand the power of connection like no other class that came before you you can make an impact far greater 比之前的任何人都更了解互联的力量 你们能够对世界产生更深远的影响than the engineers and doctors and physicists and governors and writers and cabinet secretaries 相比原来的所有工程师 医生 物理学家 州长 作家 内阁部长and 22 Nobel laureates who came before you on this campus 甚至这所学校的22位诺贝尔奖获得者Yes, you, all of you here wearing those black hats and black robes 你们 这里的所有人身着黑袍黑帽的所有人you have an opportunity that none of them couldve imagined 你们将拥有他们无法想象的机遇and now you have an education that will allow you to design and create the future for all of us 你们获得的教育 将让你们有能力为我们所有人设计和创造出美好的未来The world is spinning faster but its at your fingertips 世界转变很快 但它就在你们的指尖上You can spin it for yourselves You as blue jays can soar 转动它的将是你们你们这些冠蓝鸦将能展翅高飞So remember this, if you remember nothing else 就算别的你们记不住 至少请记住这个you can be the crazy kid in some ladys garage going on and on and on 你可以成为某位女士家车库中追求梦想的疯狂小孩about how youre going to change the world and then you can go out and actually do it 想着如何改变世界然后到世界上施展开自己的拳脚So thank you and congratulations 谢谢大家 也祝贺大家Johns Hopkins class of 2014 Keep on changing 约翰霍普金斯大学2014届毕业生 改变世界 永不停歇201512/415532济南市市中医医院的宫颈治疗方法济南齐鲁医院可以做NT检查吗

济南市妇儿女子医院怎样济南市妇幼医院体检THE PRESIDENT: Good afternoon, everybody. Have a seat.Today, I had a chance to speak with John Boehner and congratulated Mitch McConnell on becoming the next Senate Majority Leader. And I told them both that I look forward to finishing up this Congress business, and then working together for the next two years to advance Americas business. And I very much appreciated Leader McConnells words last night about the prospect of working together to deliver for the American people. On Friday, I look forward to hosting the entire Republican and Democratic leadership at the White House to chart a new course forward.Obviously, Republicans had a good night, and they deserve credit for running good campaigns. Beyond that, Ill leave it to all of you and the professional pundits to pick through yesterdays results. What stands out to me, though, is that the American people sent a message, one that theyve sent for several elections now. They expect the people they elect to work as hard as they do. They expect us to focus on their ambitions and not ours. They want us to get the job done.All of us, in both parties, have a responsibility to address that sentiment. Still, as President, I have a unique responsibility to try and make this town work. So, to everyone who voted, I want you to know that I hear you. To the two-thirds of voters who chose not to participate in the process yesterday, I hear you, too. All of us have to give more Americans a reason to feel like the ground is stable beneath their feet, that the future is secure, that theres a path for young people to succeed, and that folks here in Washington are concerned about them. So I plan on spending every moment of the next two-plus years doing my job the best I can to keep this country safe and to make sure that more Americans share in its prosperity.This country has made real progress since the crisis six years ago. The fact is more Americans are working; unemployment has come down. More Americans have health insurance. Manufacturing has grown. Our deficits have shrunk. Our dependence on foreign oil is down, as are gas prices. Our graduation rates are up. Our businesses arent just creating jobs at the fastest pace since the 1990s, our economy is outpacing most of the world. But weve just got to keep at it until every American feels the gains of a growing economy where it matters most, and thats in their own lives.Obviously, much of that will take action from Congress. And Im eager to work with the new Congress to make the next two years as productive as possible. Im committed to making sure that I measure ideas not by whether they are from Democrats or Republicans, but whether they work for the American people. And thats not to say that we wont disagree over some issues that were passionate about. We will. Congress will pass some bills I cannot sign. Im pretty sure Ill take some actions that some in Congress will not like. Thats natural. Thats how our democracy works. But we can surely find ways to work together on issues where theres broad agreement among the American people.So I look forward to Republicans putting forward their governing agenda. I will offer my ideas on areas where I think we can move together to respond to peoples economic needs.So, just take one example. We all agree on the need to create more jobs that pay well. Traditionally, both parties have been for creating jobs rebuilding our infrastructure -- our roads, bridges, ports, waterways. I think we can hone in on a way to pay for it through tax reform that closes loopholes and makes it more attractive for companies to create jobs here in the ed States.We can also work together to grow our exports and open new markets for our manufacturers to sell more American-made goods to the rest of the world. Thats something Ill be focused on when I travel to Asia next week.We all share the same aspirations for our young people. And I was encouraged that this year Republicans agreed to investments that expanded early childhood education. I think weve got a chance to do more on that front. Weve got some common ideas to help more young people afford college and graduate without crippling debt so that they have the freedom to fill the good jobs of tomorrow and buy their first homes and start a family.And in the five states where a minimum wage increase was on the ballot last night, voters went five for five to increase it. That will give about 325,000 Americans a raise in states where Republican candidates prevailed. So that should give us new reason to get it done for everybody, with a national increase in the minimum wage.So those are some areas where I think weve got some real opportunities to cooperate. And I am very eager to hear Republican ideas for what they think we can do together over the next couple of years. Of course, theres still business on the docket that needs attention this year. And here are three places where I think we can work together over the next several weeks, before this Congress wraps up for the holidays.First, Im submitting a request to Congress for funding to ensure that our doctors, scientists, and troops have the resources that they need to combat the sp of Ebola in Africa and to increase our preparedness for any future cases here at home.Second, Im going to begin engaging Congress over a new Authorization to Use Military Force against ISIL. The world needs to know we are united behind this effort, and the men and women of our military deserve our clear and unified support.Third, back in September, Congress passed short-term legislation to keep the government open and operating into December. That gives Congress five weeks to pass a budget for the rest of the fiscal year. And I hope that theyll do it in the same bipartisan, drama-free way that they did earlier this year. When our companies are steadily creating jobs -- which they are -- we dont want to inject any new uncertainty into the world economy and to the American economy.The point is its time for us to take care of business. There are things this country has to do that cant wait another two years or another four years. There are plans this country has to put in place for our future.And the truth is Im optimistic about our future. I have good reason to be. I meet Americans all across the country who are determined, and big-hearted, and ask what they can do, and never give up, and overcome obstacles. And they inspire me every single day. So the fact is I still believe in what I said when I was first elected six years ago last night. For all the maps plastered across our TV screens today, and for all the cynics who say otherwise, I continue to believe we are simply more than just a collection of red and blue states. We are the ed States.And whether its immigration or climate change, or making sure our kids are going to the best possible schools, to making sure that our communities are creating jobs; whether its stopping the sp of terror and disease, to opening up doors of opportunity to everybody whos willing to work hard and take responsibility -- the ed States has big things to do. We can and we will make progress if we do it together. And I look forward to the work ahead.So, with that, let me take some questions. I think that our team has got my list. And were going to start with Julie Pace at Associated Press.Q: Thank you, Mr. President. You said during this election that while your name wasnt on the ballot, your policies were. And despite the optimism that youre expressing here, last night was a devastating night for your party. Given that, do you feel any responsibility to recalibrate your agenda for the next two years? And what changes do you need to make in your White House and in your dealings with Republicans in order to address the concerns that voters expressed with your administration?201506/379229And in poorer countries, smaller countries, fragile countries,conflict-afflicted countries, remittances are a lifeline,as in Somalia or in Haiti. 在更穷,更小,或者正发生冲突的国家,移民汇款就如同救命稻草,比如说在索马里或海蒂。No wonder these flows have huge impacts on economies and on poor people.难怪这些资金流会对经济和贫困人口带来巨大的影响。Remittances, unlike private investment money,不同于私人资助基金,they dont flow back at the first sign of trouble in the country.移民汇款不会在国家一出现问题的时候就回流。They actually act like an insurance.它们更像保险金。When the family is in trouble,当家人遇到麻烦,facing hardship, facing hard times,碰到问题,遇到困难的时候,remittances increase, they act like an insurance.它会增加,就像保险金一样,Migrants send more money then.移民们会寄更多的钱回去。Unlike development aid money,它们也不像发展资助基金,that must go through official agencies,through governments, remittances directly reach the poor,reach the family,and often with business advice. 那些必须经过正式的机构,通过政府。而移民汇款直接到达穷人手中,到达家人手中,通常还附带着商业建议。So in Nepal, the share of poor people was 42 percent in 1995,the share of poor people in the population.在尼泊尔,1995年时穷人占人口总数的42%。By 2005, a decade later, at a time of political crisis, economic crisis,the share of poor people went down to 31 percent. 十年之后,2005年时,当时尼泊尔正遇上政治危机,经济危机,可是穷人的比例却降到了31%。That decline in poverty, most of it,about half of it, is believed to be because of remittances from India,another poor country. 贫困人口的减少,大部分,大约一半,是依靠从印度,另一个穷国,寄来的移民汇款。In El Salvador, the school dropout rate among children is lower in families that receive remittances.在萨尔瓦多,儿童辍学率在接受移民汇款的家庭中就比较低。In Mexico and Sri Lanka,the birth weight of children is higher among families that receive remittances.在墨西哥和斯里兰卡儿童的出生体重在接受移民汇款的家庭中较高。Remittances are dollars wrapped with care.移民汇款是被爱包裹的钱财。Migrants send money home for food,for buying necessities, for building houses,for funding education, for funding healthcare for the elderly, for business investments for friends and family. 移民们寄钱回去买食物,买必需品,建房子,用于教育,老年人的医疗,还有家人和朋友的商业投资。Migrants send even more money home for special occasions like a surgery or a wedding. And migrants also send money, perhaps far too many times,for unexpected funerals that they cannot attend.遇到特殊情况, 移民们还会寄更多的钱,比如手术或婚礼。也许更多的时候,遇上突如其来的葬礼,他们因为无法参加而寄钱回去。Much as these flows do all that good,there are barriers to these flows of remittances, these 400 billion dollars of remittances.虽然这些资金流动有这么多好处,它们的流动却受到很多阻碍,阻碍这四千亿美元的流动。Foremost among them is the exorbitant cost of sending money home.最大的障碍是寄钱回家的高额费用。Money transfer companies structure their fees to milk the poor.现金传递公司收费的方式就是在压榨穷人。They will say, ;Up to 500 dollars if you want to send, we will charge you 30 dollars fixed.;他们会说,五百美元以下,我们固定收取30元的手续费。If you are poor and if you have only 200 dollars to send,you have to pay that fee. 如果你很穷,只能寄两百块钱,你也得交30元的手续费。The global average cost of sending money is eight percent.寄钱的全球平均花费是8%。That means you send 100 dollars,the family on the other side receives only 92 dollars. 也就是说你寄100块钱,到了另一边你的家人只能收到92块。To send money to Africa,the cost is even higher:12 percent.寄钱到非洲的花费就更高:12%。To send money within Africa,the cost is even higher:over 20 percent. 在非洲内部寄钱,费用还要更高:超过20%,For example, sending money from Benin to Nigeria.比如从贝宁寄钱到尼日利亚。And then there is the case of Venezuela, where,because of exchange controls,you send 100 dollars and you are lucky if the family on the other side receives even 10 dollars.而在委内瑞拉,因为货币兑换受到控制,如果你寄了100块钱,你的家人在另一边如果能拿到10块钱就不错了。Of course, nobody sends money to Venezuela through the official channel.当然了,没人通过正式渠道往委内瑞拉寄钱。It all goes in suitcases.都是装在行李箱里带。Whereever costs are high,money goes underground.收费高的地方,钱都从地下走了。And what is worse,many developing countries actually have a blanket ban on sending money out of the country.更糟的是,很多发展中国家实际上还全面禁止往国外寄钱。Many rich nations also have a blanket ban on sending money to specific countries.很多富裕国也全面禁止向某些国家寄钱。So, is it that there are no options,no better options, cheaper options, to send money? 那是不是没有办法,更好,更便宜的办法寄钱了呢?There are.还是有的。M-Pesa in Kenya enables people to send money and receive money at a fixed cost of only 60 cents per transaction.通过肯尼亚的M-Pesa寄钱,手续费是固定的每笔60美分。201505/377315济南市省中医医院TCT的价格济南妇儿妇科医院有无痛人流术吗

分页 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29