楼主:99助手 时间:2019年08月18日 09:52:41 点击:0 回复:0
关灯看手机易患眼盲症 -- ::3 来源:chinadaily 你经历过“智能手机眼盲症”吗? 半夜睡不着的时候,很多人都会拿起手机,刷微或者看朋友圈屋子里整体是一个黑暗的环境,如果看手机的时候侧躺着,主要用一只眼睛看手机,那么等你翻身平躺,把两只眼睛都睁开的时候,你会感觉到刚才看手机的那只眼睛什么都看不见 Smartphone blindness happens when people lie on their side at night, with one eye against the pillow and the other staring at the smartphone screen. While one eye adjusts to the dark, the other eye gets used to the bright light of the high-resolution screen. But when they roll over and open both their eyes, the eye which has been staring at the screen cannot cope with the darkness of the room. Subsequently, with both eyes uncovered in the dark, the light-adapted eye is perceived to be “blind”. 人们晚上侧躺着看手机,一只眼靠着枕头,另一只眼盯着手机屏幕的时候会出现“智能手机眼盲症”一只眼(靠着枕头的那只)适应了黑暗的环境,而另一只眼(看手机的那只)则适应了高分辨率屏幕发出的亮光当你翻身把两只眼睛都完全睁开的时候,之前盯着手机屏幕的那只眼睛无法适应房间内黑暗的环境结果,两只眼同时在黑暗环境中的时候,适应了光亮的那只就会出现“眼盲”的情况 It usually takes several moments the eyes to adjust, leading people to believe they are suffering from a severe problem. 通常,这种情况需要一段时间让眼睛来慢慢适应,有些人就会以为自己得了什么重病 A similar condition known as digital eye strain may also appear after long hours of staring at computer screen or smartphone screen. The sympotoms may include eye dryness, blurry vision and persistent headache. 另外一种相似的症状叫“数码眼疲劳”,多半出现在长时间盯着电脑或手机屏幕之后,主要的症状有,眼干、视野模糊,以及长时间头疼 缓解眼疲劳小贴士: 1. Blink more often. 多眨眼 Blinking is very important when working at a computer; blinking moistens your eyes to prevent dryness and irritation. 看电脑的时候眨眼很重要,眨眼能够滋润眼睛,防止眼干和不适 . Adjust your computer display settings. 调整电脑显示设置 Brightness. Adjust the brightness of the display so it's approximately the same as the brightness of your surrounding workstation. 亮度将电脑显示的亮度调整到接近周围环境亮度的水平 Text size and contrast. Adjust the text size and contrast comt, especially when ing or composing long documents. 字体大小和对比度将字体大小和对比度调整到让眼睛舒适的水平,尤其在需要长时间阅读或处理文件的时候 3. Take frequent breaks. 多休息 To reduce your risk computer vision syndrome and neck, back and shoulder pain, take frequent breaks during your computer work day. 为了缓解电脑视力症状以及颈、背、肩痛,在电脑前工作时要多停下来休息英国亲欧盟议员遇袭身亡 退欧公投宣传中止 --18 :3: 来源: 伦敦(美联社)——周四,一名英国议员在她所代表的小镇上被杀,这一悲剧使得英国退欧的激烈宣传活动陷入了停顿 LONDON (AP) — A British lawmaker was shot to death Thursday in a small town she represents, a tragedy that brought to a standstill the fierce campaign over whether Britain should leave the European Union.伦敦(美联社)——周四,一名英国议员在她所代表的小镇上被杀,这一悲剧使得英国退欧的激烈宣传活动陷入了停顿Labour legislator Jo Cox was attacked just bee 1 p.m. in Birstall, northern England, Acting Chief Constable Dee Collins of West Yorkshire Police said. She was pronounced dead by a doctor less than an hour later.西约克郡警方代理局长迪·柯林斯说,工党议员乔·考克斯下午1点前在英格兰北部布里斯托遭到袭击,不到一个小时,医生宣布了她的死亡A 77-year-old man was also injured in the attack.一名77岁的男子也在袭击中受伤A 5-year-old man has been arrested and Collins said police believe it is a "lone incident" and are not looking anyone else in connection with the attack.一名5岁的男子已被逮捕,柯林斯说警方认为这是一起“孤立的事件”,找不出其他任何人与袭击有关Police would not speculate on a motive the shooting. Collins said officers had "recovered some weapons" but did not give more details.警方没有猜测出击案的动机柯林斯称警方“发现了一些武器”,但没有给出更多的细节Violence against politicians is rare in Britain, as are gun attacks, and figures from all parts of the political spectrum expressed deep shock.在英国,针对政治家的暴力行为包括袭是罕见的,数据显示政治届对此表示了强烈震惊Prime Minister David Cameron said "this is absolutely tragic and dful news."首相大卫·卡梅伦表示:“这是一则非常悲伤和可怕的消息”"We have lost a great star," he said." She was a great campaigning MP with huge compassion and a big heart."“我们失去了一位伟大的明星,”他说,“她是一位伟大的竞选议员,富有同情心,心地善良”Labour leader Jeremy Corbyn said "the whole of the Labour Party and Labour family - and indeed the whole country - will be in shock at the horrific murder of Jo Cox today."工党领袖杰瑞米·科尔宾表示,“整个工党和工党家庭,事实上整个国家都为今天乔·考克斯遭受的可怕谋杀感到震惊”No serving U.K. member of Parliament has been killed since 1990, when the Irish Republican Army killed Conservative lawmaker Ian Gow with a booby-trap bomb placed under his car outside his English home. A mer lawmaker, Donald Kaberry, was injured in an IRA bombing in 1990 and died the next year.自1990年起就再也没有在职英国议会成员被杀当年爱尔兰共和军杀害了保守派议员高岩,用的是停在他家门外车底下藏着的诡雷炸弹前议员唐纳德·卡伯里也在1990年爱尔兰共和军设计的爆炸中受伤,并于次年去世British security officials said the shooting was under investigation, but it didn’t appear it was related to international terrorism. Domestic terrorism, however, has not been ruled out.英国安全局官员表示,击事件正在调查中,但并没有据明该事件与国际恐怖主义有关然而,国内的恐怖主义因素并没有被排除Both the Vote Leave and Britain Stronger in Europe campaigns suspended activity ahead of next week’s vote over whether Britain should remain a part of the -member bloc at the news.脱欧和留欧两个宣传组织“投票离开”和“英国更强”到下周前都暂停了宣传活动,而下周的投票事关英国是否应该保留欧盟成员国名额It wasn’t clear if the attack on her was linked to the EU debate or whether Cox had been deliberately targeted.尚不清楚此次袭击是否与脱欧之争有关或是专门针对考克斯实施Cox, a mer worker international development charities who is married with two young children, was elected to the House of Commons in the May general election.考克斯,国际发展慈善事业前成员,已婚,育有两子她在年大选中当选为下议院议员She has been one of the most outspoken lawmakers on the subject of the Syrian civil war, and has been critical of Britain’s reluctance to deepen its military involvement against the Islamic State group as part of efts to end it.她一直是针对叙利亚战争话题最直言不讳的议员之一,且一直批评英国不愿意加深其军事力量,参与打击并阻止伊斯兰国集团的行为芝加哥男子直播中被杀 -- :3: 来源: 近日芝加哥一名男子在Facebook直播过程中被杀,这是芝加哥在不到三个月的时间里第二次有人在直播中被杀 A Chicago man was shot dead while live-streaming a of himself on Facebook, police said on Friday.据美国警方在周五表示,芝加哥一男子在Facebook上直播自己的视频时被杀Antonio Perkins, , was shot in the head and neck on the city’s west side.在芝加哥城西边,岁的安东尼奥·帕金斯头部和颈部中The is still available on Facebook and has been watched nearly 700,000 times.在Facbook上这部视频仍然可以播放,目前已经被观看了大约70万次It is the second time in less than three months in Chicago that a shooting has been streamed live on Facebook. In March an unidentified man was shot times while broadcasting live.这是芝加哥在不到三个月的时间里第二次有人在Facebook的直播上被杀今年3月份,一名身份不明的男子在直播中被击次No arrests have been made in either case.两起案件的犯罪嫌疑人都未被抓获Facebook’s live-streaming feature allows anyone to broadcast online in real time. It was launched in but has become more central to the social network’s strategy in recent months.Facebook的流媒体直播功能允许任何人在线实时直播这项功能在年的时候就登陆了Facebook,但是在近几个月才成为Facebook策略的重点The of Mr Perkins shows him and a group of people talking bee gunshots are heard. The phone then appears to tumble through bloody grass bee going black.据这份视频显示,在声响起前,帕金斯曾和另一群人发生过交谈在画面消失之前,直播用的手机滚过了地上鲜血淋漓的草丛Bystanders can be heard screaming and crying.可以听到旁观者的尖叫和哭喊The remains on Facebook with a warning message about its graphic nature.这份视频仍然在Facebook上面,有图解内容作为警告信息A spokeswoman Facebook said the does not violate company policy. The social media site would remove a if it celebrated or glorified violence, she said.据Facebook一位发言人表示,这份视频并没有违背公司的政策她说道,如果一份视频赞扬或者美化了暴力的话,Facebook就会把它删掉Earlier this month, the killer of a French police commander and the commander’s partner broadcast on Facebook Live shortly after the killings, urging followers to kill prison staff, police officials, journalists and lawmakers.本月早些时候,法国警方一名指挥官和其妻子被杀,凶手在行凶后不久就在Facebook上直播,敦促持者们杀掉监狱工作人员、警官、记者和立法者Chicago has one of the worst gun crime rates of any US city. There were nearly 500 homicides last year, and gun violence is up in , police say.芝加哥的犯罪率要比美国任何城市都要严重据警方表示,去年芝加哥发生了近500起杀人案件,而年的暴力事件又有所上升中国开启火星探测计划 --7 3:50: 来源:i1st 导读:今年月日是我国首个“中国航天日”,中国航天终于有了自己的节日一大批科研成果和航天计划揭开面纱,共同庆祝“中国航天日”China marked its first ever Space Day on April , the day its first satellite Dongfanghong-1 launched into space in 1970.中国将月日设立为第一个“中国航天日”,1970年的这一天我国第一颗人造地球卫星“东方红一号”发射成功A range of events was held across China, after the State Council announced in late March that, starting this year, the country would celebrate this occasion. And one of the highlights was a press conference on April , during which Xu Dazhe, head of the China National Space Administration, said the central government approved a Mars mission. As part of this newly unveiled plan, an unmanned probe will be sent to orbit and land on the Red Planet in .今年三月下旬国务院宣布设立航天日后,全国开展了一系列活动,其中最受瞩目的当属中国政府批准火星探测工程在月日的新闻发布会上,国家航天局局长许达哲宣布了这一消息在新公布的计划中,我国将争取在年发射探测和着陆巡视的火星探测器It’s a challenging task. Since the 1960s, different countries have sent more than 0 probes to Mars, and only 19 accomplished their missions. If China’s probe succeeds in landing on Mars, it will conduct scientific research on the Martian soil, environment, atmosphere and water, opening a new chapter in the country’s deep-space exploration program.这是一项极具挑战性的任务自世纪六十年代以来,世界各国陆续发射过0多个火星探测器,但只有19个完成任务如果探测器成功着陆火星,那么我国将开展对火星土壤、环境、大气和水的科学研究,这将会开启深空探测项目的新篇章Apart from the Mars mission, Xu also revealed a series of other space exploration plans. China will launch about 0 of its Long March carrier rockets over the next five years. There were 86 Long March missions in the five years from to , and 8 from to .除了火星计划,许达哲还透露了一系列其他的探测计划在未来五年里,长征系列运载火箭将实现0次飞行年至年的5年间,长征系列运载火箭承担了86次运载任务,年至年这一数字仅为8Chen Xuechuan, assistant president of the China Aerospace Science and Technology Corporation, told Xinhua News Agency that China is quickly catching up with other countries after being a relative latecomer in human space endeavors.中国航天科技集团总经理助理陈学钏告诉新华社,作为载人航天事业的新成员,中国正在快速追赶其他国家The launch of the SJ- retrievable scientific research satellite earlier this month marked the 6th mission of the Long March rocket family, and the pace of the launches is accelerating.本月早些时候,实践十号返回式科学实验卫星顺利发射是长征系列运载火箭执行的第6次运载任务,其发射速度也正在提升“Our first 0 Long March missions took us 37 years. But it only took us seven years to complete the latest 0,” Chen said.陈学钏说:“前0次发射用时37年,而后0次仅用了7年的时间”安妮斯顿发长文怒斥媒体:“受够了”怀传闻 -- :00:3 来源:chinadaily Jennifer Aniston has published a lengthy essay in which she lambasts the media the recent pregnancy rumours about her.詹妮弗·安妮斯顿日前发布了一篇长文,怒斥最近媒体上有关她的怀传闻The star writes: " the record, I am not pregnant. What I am is fed up."她写道:“在此声明,我没有怀我也受够了这种传闻”"I'm fed up with the sport-like scrutiny and body shaming that occurs daily under the guise of 'journalism,' the 'First Amendment' and 'celebrity news,'" she writes in Huffington Post's The Record.“我受够了媒体总是打着‘新闻’、‘第一修正案’、‘名人八卦’的旗号窥探明星的私生活,对明星的身材评头论足” 她在赫芬顿邮报的声明板块中这样写道(注:第一修正案即美国宪法中保护新闻自由的一项法案)In June, Aniston's representative had to deny reports in the US that the 7-year-old actress was pregnant.今年六月时,安妮斯顿的发言人曾在美国出面否认了这位7岁女星的怀传闻An unnamed "friend" of Aniston and husband Justin Theroux was ed as stating she was pregnant.一位声称是安妮斯顿及其丈夫贾斯汀·塞洛克斯的匿名“朋友”透露她已有在身InTouch magazine published pictures that it claimed showed Aniston had a "baby bump".后来InTouch杂志发布了安妮斯顿最近的照片,称她已“肚凸起”Aniston said in the essay that constant paparazzi coverage contributes to a "dehumanising view of females, focused solely on one's physical appearance".安妮斯顿在长文中怒斥仔队总是“以不人道的视角看待女性,只关注她们的外貌或身材”She said the further speculation over whether she looks as though she is pregnant or may have eaten too much "reflects the warped way we calculate a woman's worth".她认为,那些对于她究竟是怀了还是吃得太多的推测反映出了“一种对女性价值的扭曲认识”"Yes, I may become a mother some day, and since I’m laying it all out there, if I ever do, I will be the first to let you know. But I’m not in pursuit of motherhood because I feel incomplete in some way, as our celebrity news culture would lead us all to believe," she states.“是的,或许某一天我会成为母亲,而且我早就说过,如果我怀了一定第一时间告诉大家但是我打算要小孩并不是像新闻引导大家去认为的那样,因为没孩子感到不完整才去生”"I resent being made to feel 'less than' because my body is changing andor I had a burger lunch and was photographed from a weird angle and theree deemed one of two things: 'pregnant' or 'fat.' Not to mention the painful awkwardness that comes with being congratulated by friends, coworkers and strangers alike on one’s fictional pregnancy (often a dozen times in a single day)."她还写道:“我厌恶媒体带给我的这种‘不足感’,仅仅是因为我的体型变了,或是因为我午餐吃了个汉堡,然后从奇怪角度拍到了照片,结果就只能得出两个结论:要么是怀了要么是胖了更不要说之后会有许多朋友和同事甚至陌生人来祝贺我怀了(一天十几次),但这根本是假新闻,面对这种祝福我往往很尴尬”In January , Aniston confirmed that she wanted to be a mother and hit back at claims she had put her career first.年1月,安妮斯顿实她想做母亲,并回击了那些说她以事业为先的"That's a topic that's so exhausted. I get nervous around that, just because it's very personal. Who knows if it's going to happen? It's been a want. We're doing our best," she told The Hollywood Reporter.她对好莱坞记者报说: “这个话题实在令我精疲力竭,我对此十分紧张小心,因为这个话题非常私人谁知道我会何时怀呢,我只是期待着,我们一直在尽力尝试”Aniston and Theroux got married in August in front of some 70 family members and friends at their million Bel-Air home.安妮斯顿和塞洛克斯于去年八月在70位家人好友的见下完婚,婚礼就在他们价值万美元的贝莱尔区豪宅中举行Aniston, whose first marriage to actor Brad Pitt ended in divorce in , met actor and "Tropic Thunder" screenwriter Theroux, , in and the couple announced their engagement in .安妮斯顿与第一任丈夫布拉德·皮特在年离婚,年她结识现年岁的演员贾斯汀·塞洛克斯,塞洛克斯同时也是电影《热带惊雷的编剧,他们在年宣布订婚英文来源:每日电讯报翻译:赵雪莹(中国日报网爱新闻iNews译者)审校#38;编辑:丹妮

北京最古老地铁一号线安装屏蔽门(双语) -- 18::50 来源:sohu 北京地铁一号线作为全国、甚至全世界最繁忙的地铁线路,是中国最古老的一条地铁线随着城市的不断发展,地铁线路范围不断扩大,新建成的地铁线路都配有金属玻璃的整体站台保护门;而一号线由于兴建时间较早,站台旁边并没有任何的防护措施,所以乘客掉下站台,或跳下站台的意外时有发生 7月18日,北京地铁一号线永安里站正式安装了站台屏蔽门,以此来保障广大乘客的人身安全 Platm screen doors were installed at Yong'anli Station on Beijing's subway Line 1 on July 18th to protect passengers of one of the world's busiest metro networks. 目前为止,永安里站的站台门是一号线自1971年建成发车以来的首个站台屏蔽门,站台门为金属玻璃材质,高1.5米 The 1.5 m-tall metal and glass doors are the first barriers China's oldest subway line, which started operations in 1971. 在安装站台门之前,建设者对站台进行了加固和整修预计至年底,北京地铁一号线其余个站台都将安装站台保护门 Builders reinced the platm bee installing the doors. By the end of , the remaining stations on the line will all have screen doors. 目前为止,在北京已有的18条地铁线路之中,只有一号线和二号线没有站台保护措施出于对时有发生的自杀行为和由于拥挤而掉下站台等安全隐患的考虑,广大群众都在呼吁为一,二号线安装屏蔽门 Currently, only Line 1 and Line of Beijing's 18 subway routes have no protective barriers. The public has called screen doors as occasional suicides and accidents have raised safety concerns. 版权所有: CRI NEWSPlus 英语环球广播

德普与小娇妻离婚 回顾浪子德普叔的往日情缘(组图) --31 ::31 来源:chinadaily He got 'Winona ever' tattooed on his right shoulder in a grand romantic gesture. But following their split had it changed to 'Wino ever', which he has since claimed was more accurate.他还做了一件非常浪漫的事,把“永远的薇诺娜”纹在他的右臂上但是在他们分手后这一纹身就改成了“永远的酒鬼”,德普本人声称后面的说法更为准确Depp and Kate MossHe dated supermodel Kate Moss four years bee moving onto another famous catwalker.德普和超模凯特?丝交往了四年,然后又和另外一位名模谈起了恋爱Depp and Vanessa ParadisIn 1998 he began dating his most long-term partner Vanessa Paradis, who he met on set of The Ninth Gate.1998年,他开始和凡妮莎?帕拉迪丝约会,他们是在开始拍摄电影《第九道门时认识的凡妮莎成为了和他在一起时间最久的女人Johnny split from Vanessa in after years together.在相伴了年之后,年德普和凡妮莎分手They have two children together: Lily-Rose, , and Jack, .他们育有两个孩子:现年岁的莉莉-罗丝和现年岁的杰克Then in Johnny met and began dating Amber Heard on set of The Rum Diary.年在开始拍摄电影《莱姆酒日记时,德普开始和艾梅柏?希尔德约会Johnny and Amber exchanged vows under a flower-adorned marquee on the beach of Depp's private island in the Bahamas in February last year.去年二月份,在德普位于巴哈马的私人小岛海滩上,德普和艾梅伯在鲜花顶棚下交换了结婚誓言Just guests were in attendance.只有个客人参加了婚礼However, it is understood they got married legally in Los Angeles first so his ailing mother was attend.不过,据了解,为了让德普生病的母亲能够参加,两人此前已经在洛杉矶公结婚The actress, 30, filed divorce papers on Monday citing irreconcilable differences and seeking spousal support.现年30岁的女演员艾梅伯于周一(5月3日)提交离婚申请,理由是不可调和的分歧,并索要配偶赡养费On Wednesday, Johnny, 5, who is worth <牛人_句子> million and owns a private island in The Bahamas, filed his own legal documents asking the judge to reject his estranged wife's request maintenance.周三,德普也提交了法律文书,要求法官驳回分居的妻子索要赡养费的要求现年5岁的德普家产达亿美元,在巴哈马拥有一座私人小岛,A source says the couple do not have a pre-nup, according to TMZ.据美国名人消息网称,一名知情人士透露,这对夫妇没有签订婚前协议The website also revealed that the actor's beloved mother Betty Sue Palmer passed away on May . Amber lodged her divorce petition two days later.该网站还爆料说,德普深爱的母亲贝蒂?苏?帕尔默5月日去世两天后艾梅伯就提交了离婚申请Amber previously admitted she likes to date both men and women.此前,艾梅伯曾坦言自己是双性恋The actress enjoyed a relationship with female photographer Tasya van Ree.她曾经和女摄影师塔斯雅?凡?瑞交往过VocabularyLothario: 放荡者who's who: (总称)名人make a splash: 引起轰动;引人注目catwalker: 模特spousal support: 配偶赡养费pre-nup: 婚前协议英文来源:每日邮报翻译#38;编辑:丹妮

  • 青岛玻尿酸大概多少钱
  • 青岛市妇幼保健医院哪个好康乐园
  • 青岛诺德整形医院价格表99诊疗
  • 山东省青岛枣庄隆胸手术要多少钱
  • 青岛脸上的痘坑怎么恢复飞度云卫生
  • 青岛整形美容机构医互动山东省青岛诺德医院整形多少钱
  • 预约资讯青岛怎样去除汗毛永不再长
  • 妙手生活山东省青岛莱阳美容整形医院百科专家
  • 青岛/诺德医学美容医院整形价格表
  • 青岛opt美容祛斑哪家医院好120爱问
  • 青岛治疗黑头清理多少钱国际新闻青岛市整形医院
  • 青岛哪家医院喷砂洁牙效果最好
  • 中华分享山东省青岛德州隆鼻大概多少钱
  • 青岛激光祛痘一般哪家医院好
  • 安心晚报在青岛市第八人民医院痘痘挂号典范
  • 飞度咨询山东省青岛八院门诊部地址
  • 青岛超声波去黑眼圈哪家医院好百科报山东省青岛潍坊针灸减肥
  • 导医咨询市北区中医医院要预约吗69卫生
  • 山东省青岛滨州眼袋吸脂需要多少钱健乐园
  • 青岛治疗鼻子上长痤疮的费用
  • 李村妇幼保健院祛疤多少钱
  • QQ新闻青岛怎样除眼袋
  • 58频道山东省青岛潍坊治疗腋臭最好医院
  • 青岛哪里祛胎记平安专家
  • 青岛哪家医院治疗褐青色痣比较好
  • 山东青岛诺德医院贵吗
  • 青岛麦格丰胸价格
  • 青岛市市南区浮山医院口腔科99信息
  • 挂号热点济宁地区市第一人民医院点痣多少钱
  • 青岛市诺德医院属于几甲等医院
  • 相关阅读
  • 瞒天过海!集体耕地上建厂房!村民:相关部门集体哑火(三)
  • 暮影战神武灵攻略大全
  • 唐嫣赵丽颖吴昕林允儿李易峰和谁最有感(图)
  • 酒类电商双罢斗
  • 南京查处违规补缴社保证明份购房证明被注销
  • 内蒙古自治区政协原副主席赵黎平一审被判处死刑
  • 近日李念与刚斩获年北京青年电影节影帝的巩峥出现在街边
  • 徐娇穿白袜撑伞古典韵味十足邻家有女初长成
  • 单机斗地主下载:首存优惠
  • 小学生作业本开口说话曝光盗伐林木团伙
  • 相关推荐